Isät ja lapset. Turgenev Ivan Sergeevich
ajoilta; tarkoittaa: maaorjaa. Suomentajan muistutus.
2
Desjätina = 1,09 hehtaaria.
3
Niinkuin maaorjuuden aikana tavallista oli. Suom. muist
4
On päässyt arkuudestaan. Suom. muist.
5
Progressi = edistys, parannukset, varsinkin yhteiskunnallisissa asioissa; 50- ja 60-luvulla Venäjällä paljon käytetty sana. Suom. muist.
6
Te olette kaiken tämän muuttaneet toisapäin. Suom. muist.
7
Mutta saathan sinä rahaa minulta. Suom. muist.