Lapsuus, Poika-ikä, Nuoruus I. Tolstoy Leo

Lapsuus, Poika-ikä, Nuoruus I - Tolstoy Leo


Скачать книгу
tein niinkuin isä oli käskenyt ja aloin kiireimmän kautta juosta määräpaikalle. Isä nauroi ja huusi minun jälkeeni:

      – Joudu, joudu, muuton myöhästyt.

      Giran vähä väliä pysähtyi, nosti korviansa, ja kuulosteli metsästäjäin huutoja. Kun ei minulla ollut voimia saada sitä liikkeelle, niin huusin: "tuu! atuu!" Silloin Giran riuhtoi eteenpäin niin vimmatusti, että tuskin saatoin sitä kiinni pidellä, ja monta kertaa lankesin ennen kuin pääsin perille. Valitsin korkean tammen juurella varjoisan ja tasasen paikan, pistin pitkäkseni ruohikolle, istutin Giranin viereeni ja aloin odotella. Niinkuin aina tällaisissa tapauksissa, niin nytkin minun mielikuvitukseni meni kauas todellisuuden edelle: minä kuvailin väijyväni jo kolmatta jänistä, vaikka metsässä nyt vasta rupesi käymään ensimäisen ajokoiran haukunta. Turkan ääni kuului jo äänekkäämpänä ja iloisempana metsässä; nyt alkaa ajokoira jo vingahdella ja sen haukunta kuuluu yhä useammin: nyt siihen jo yhtyy toinen, bassoääninen haukunta, sitten kolmas, neljäs… Haukunta joskus vaikeni, toisen kerran taas haukkuivat kaikki yhtaikaa. Äänet yhä kovenivat ja kävivät vihdoin yhtämittaisiksi, kunnes muuttuivat yhdeksi ainoaksi vonkuvaksi ulinaksi. Metsikkö oli kaikuvainen ja ajokoirat eivät ääntä säästäneet.

      Tätä kuullessani minä jähmetyin paikoilleni. Tuijottaen metsäaukkoon minä järjettömästi hymyilin, hiki vuoti minusta virtana, ja vaikka pisarat menivät kutkuttaen pitkin leukaani, en minä niitä pyyhkinyt pois. Minusta näytti, että tämän tärkeämpää hetkeä ei elämässä voi olla. Tämä jännityksen tila oli kuitenkin liian luonnoton kestääkseen aivan kauan. Ajokoirat haukkuivat joskus ihan metsän aukeaman luona, joskus taas etenemistään etenivät, jänistä ei näkynyt. Minä aloin katsella puolelta toiselle. Aivan sama oli Giranin laita: alussa se yritti vingahdellen riuhtaista itseänsä irti, mutta sitten laittautui makuulle minun viereeni, pani kuononsa polvilleni ja rauhottui.

      Tammen paljastuneiden juurien luona, missä istuin, pitkin harmaata kuivaa maata, kuivien tammenlehtien, terhojen, puolimädänneiden varpujen, kellertävän viheriän sammaleen ja siellä täällä esiin pistävien hienojen ruohonpäiden välissä kiehui kiehumalla muurahaisia. Ne kiirehtivät toinen toisensa jälestä omatekoisilla pikku poluillansa: toiset kuormia kantaen toiset ilman. Minä otin käteeni terhon ja panin sen poikkiteloin polulle. Merkillisesti halveksien vaaraa ne kohta alkoivat kiivetä sen alitse ja ylitse; toiset taas erittäinkin ne, joilla oli kuormat kannettavana, joutuivat kokonaan tolaltaan eivätkä tienneet mitä tehdä: pysähtyelivät, hakivat muuta pääsyä, tai peräytyivät tai terhoa myöten pyrkivät minun kädelleni, varmaankin aikoen päästä hihan sisään. Näistä mieltä kiinnittävistä tarkastuksista kääntyi huomioni keltasiipiseen perhoseen, joka erittäin viehättävästi lenteli edessäni. Heti kun siihen katsahdin, se lensi pari askelta luotani, räpytteli siipiään puolikuihtuneen valkoisen metsäapilaan yläpuolella ja istui sen päälle. En tiedä päiväkö sitä lämmitti vai imikö se tuosta yksinäisestä metsän ruohosta jotain nestettä, – näkyi vaan, että sen oli siinä perin hyvä olla. Tuon tuostakin se levitteli siipiänsä ja likistyi kukkaa vastaan, vihdoin meni kokonaan niinkuin tainnuksiin. Minä panin pääni molempia käsiä vastaan ja katselin sitä hyvilläni.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYFBwgECf/EAGMQAAECBAQEAgYFBgcJCg0EAwECEQADITEEBRJBBiJRYQdxCBMygZGhQrHB0fAUFRdS0uEJFiNWYpXxJDM2OHJ0grKzJSY3RmRzdZKitBgnNDVDU1RjZXaDhZQ5V4TTGURF/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA4EQEAAgEDAQUIAgEDBAIDAQAAARECAxIxIQQUQVGRBRMiMlJTYXGBsTQzQqEjwdHwQ/EVJGLh/9oADAMBAAIRAxEAPwD1wSxe79Y+2/lRPv8AbAJqs7D7YBqUdDAOdoBMKBnNvKAblyCWF4IjWSfa/fBScEigP2QBsCT8oBvzbO9YAFWfbeAVgyXYWPWADyl7mAUxSabd2gtJfVY6oIZLkG28AEcxahFoCSWfcmAoHSfrgFV9QcdhASV0cFhBaCruSGLWgAcztUfVBEkOQwIHUwWzLCo2gWPYT1384HJamYHcPBapGvmBYwU3NHetqwQqguatu0BTOAX8wIAJHl2e8BGtlUaCi1w46iCJ1HS5pAMOSwLbwArlPc3IgpO+xgURG7V7QCJJBYMT84IXshmt8oKpiXJNe4ghE3pWDSWZ2szNBJIkj62MFgMCAxYtQwLCrN9jmCpKhW7XBjNg1AgE7xbATbUWq4gAvW1K3hYlyagVIdokyAqJCR7IFXF4WEXANK+dYgFKYU8ma0AiAkvYVqbQCmdiAq4SYCdzsd4B6iFAH4dYAJs7P3rAJyBRjWlGcwEp1FQffeDRHTptqreDIFVPS8AOVg7uH6wAoDcUHWC8ESElza5gBRYpCgG8oIRJRubP5wVClFaSA/lBeDIISS51dYJYEwimuBbZgaMQaUjbiHPY+/eABzUF4AVSm70gJ1s31wCbc/PeAThVj3gGCwAo53O0BO2zWaAobsamATuDcmALEXMBKi50ihFyYAsaFjAIAB6wCLlqMB0NYBhPKTQi1IB2ND9xgJdi72G0FotWqob7HgESl+/YQA5IT0IvA8SAD3HTvBVWLX+2DJFY0nqNiILRFStLmgA6QUi1RUPaAlxZ6C5gK0ghmqTQE0gEmobp0gJUQkP7nEAKNA9+0FJ6gm3Y3ggO5AoDubwCCmA1eUAyQOz1gpfTJp0PaAkqdxt5wDDuHNR3ggoSC9dwIBNc3D7QUjRJFSDBSBt0ggIHU+6ABVrtt3gUQUS4swdu8FpJUWLEV7xmVBegcUDl4UAqcULdWihe0Ob5RAipNz8fxtFsJ+argmjCIEOoAPmbRA27AkWrAJnTQmt2EBKyTcGkAmFCASobG7QFLSAAQQE/qmAkMASaB94AB7NTcQEkBI9qp6wAQE05gTs9oBaQkFwAe9vOARLFnqGF/sgpOEEVptTeBYBBGlqkPWrQQNpfr1vAR9LSKv1MGoAdgRd2qKCBwZJJoym+LwZTqCW5ioQUvWq/XHygU2l6tbd424hmNhT3wBWtQffAS5N/vaAk+yQafbACagAjzLwDIYM1YBhzUB2p0aAkkk7AP0gKA56B4CNIcUa9jARqKlHVXt0gK+jU6U9t4BMACKEHe8ADmLtAPUSWLUHWAGYuX6OYCSouaN3gqTQPfrBTI1AM43aCIIfT0EC1kAKPzgExDOIFEVU+wwVPMaWIgB9PMxBgAkaXf4GAThKQNjaALAdAPOARU72AHQQAaEddh0gFR7ebfZBT9t3LiCE7ktRJgESGoG6wUE0AMBNgNxBDIdhUNABUATyvBaSSGYltmaCghgz94CAXrUAPSIpkEDc/OCDUN6VeKlF8QO0ZaAIa/lFCDGpD++EBlw1j5QQiWJJsIWqSHFSWI2jImpHfp1gDTYu46C8AJQASbDypABYbV77QCFF0FdqWgAENpqQOu8AglRUS5NLwEAlIBt5wDcqYOXatd4CS6CHAB84AKtJO5NjANSaVLwEMVOw5SatBeBUK1EAeUA6KS5V3qLQRJ5T2I23MFJSq0LDZhSC0SgOXUkd2EENNdKSep6eUEJDaFE7VDwEFR1AkBi1G+cGhqJ3HxEBtIYhhuN424EopUAHfbV0gJFzcwDNAasdq0gEC5v2cwASx6FrwBRIvXqLQA2wt1gES/wAd4BElRZ6A3gEatt3MAyLM52eARPtB3PWAE39omAAAGEAKcpA+qASjStu0BIdhSu4gs2CdJL0PTvBLDlNHrS8AHmfd9oL4AkMS5d6h4EJCipVE/CCk7OaAjeAkMatapeAtVXHtNAIOxH0d+sAlOksA5BuYKRVqJJL9hBCSB0rAP6XfrAJy7sejQCJAILcp7QVLhSWcPZoFhINn7QBq5qj3CANz26bwQjyuAxLvSpgpFQcGrmgg0KHvvBmwHIcmvlBf0HDhv7OsESd3LB4jROTtV/KAah7yN3gEpTBt4ALaadGteFidbpDC5YxAjfom9KPCQagCzVsT0iANKkF4tBEkGjUsbRAjzODQ9NhAJI5a+dLwABX9U9DASCCQCTpOxpABVy05q7wCBJ+Fj0gGzApe9ngETRNS4o5gJ1BSgzDu14KVSbc3UwFMCPqgidTUBCW+lAIggULDqzwapOxN63G4gcJURpBsdgLe6AFfRe5u8EhRUXuDu46QKSQEl25h3cwVKaKBrUuIKCmpuO1IDaAX1dY284NSQw8u8BrvH3GmG8POEMy4hxmHn4vC4FCVrk4cpC1AqCeVyBdQvGcp2xbvoaM9o1I08ZqZdJK9OHhY/wDFzPP+vIb/AFo5e9xfY/8Aw+r9cf8ALZvDX0osi8TuMcHw7gclzTB4nFImLE7FKlFCQhBWX0qJsI1jqRlNPP2j2bqdn051Mso6O6XCSA1Y6vkOvfE7xpyzwtzbh7Lcdl+Mx03OZhlyZmFKAmWdaUc2ojdYt0Mc8s4xmpe/s3Y8+1Y5ZYzEU7BmEy1LD2JFReOjwINVOQSOsB8UnPctxWaTsukZhhZ2Pko9ZMwsuclU2Wl21FILgPSsRucMox3THR9lyxLkbxWFJDgipANngFqHUN57wKKxJuBasBrPiVx9g/DThDE8Q47Cz8ZhsMuWhUnDFIWrWoJBGogXMZyy2xb1dn0J7RqRp4zUvo4F4vw3HnCWV5/hJE7C4bMJXrUSZ7FaA5FdNNtoYzui2dfSnQ1J08punPA1rYDezxpwmEgarBh5QAUvpHSAeti4DnrsYFICuajwUid3pRoABJUQatACeV6+UAKFKkCsAAsT0eggEo0rUP1gpMC7lm6QQiHCiCCBAHWrdTACSAKk

Скачать книгу