Tolstoy on Shakespeare: A Critical Essay on Shakespeare. Tolstoy Leo

Tolstoy on Shakespeare: A Critical Essay on Shakespeare - Tolstoy Leo


Скачать книгу
To this Edgar says: "Look where he stands and glares! Wantest thou eyes at trial, madam?" "Come o'er the bourn, Bessy, to me, – " while the fool sings:

      "Her boat hath a leak

      And she must not speak

      Why she dares not come over to thee."

      Edgar goes on in his own strain. Kent suggests that Lear should lie down, but Lear continues his imaginary trial: "Bring in their evidence," he cries. "Thou robed man of justice, take thy place," he says to Edgar, "and thou" (to the fool) "his yoke-fellow of equity, bench by his side. You are o' the commission, sit you too," addressing Kent.

      "Purr, the cat is gray," shouts Edgar.

      "Arraign her first, 'tis Goneril," cries Lear. "I here take my oath before this honorable assembly, she kicked the poor king, her father."

      "Come hither, mistress. Is your name Goneril?" says the fool, addressing the seat.

      "And here's another," cries Lear. "Stop her there! arms, arms, sword, fire! Corruption in the place! False justice, why hast thou let her 'scape?"

      This raving terminates by Lear falling asleep and Gloucester persuading Kent, still without recognizing him, to carry Lear to Dover, and Kent and the fool carry off the King.

      The scene is transferred to Gloucester's castle. Gloucester himself is about to be accused of treason. He is brought forward and bound. The Duke of Cornwall plucks out one of his eyes and sets his foot on it. Regan says, "One side will mock another; the other too." The Duke wishes to pluck the other out also, but some servant, for some reason, suddenly takes Gloucester's part and wounds the Duke. Regan kills the servant, who, dying, says to Gloucester that he has "one eye left to see some mischief on him." The Duke says, "Lest it see more, prevent it," and he tears out Gloucester's other eye and throws it on the ground. Here Regan says that it was Edmund who betrayed his father and then Gloucester immediately understands that he has been deceived and that Edgar did not wish to kill him.

      Thus ends the third act.

      The fourth act is again on the heath. Edgar, still attired as a lunatic, soliloquizes in stilted terms about the instability of fortune and the advantages of a humble lot. Then there comes to him somehow into the very place on the heath where he is, his father, the blinded Gloucester, led by an old man. In that characteristic Shakespearean language, – the chief peculiarity of which is that the thoughts are bred either by the consonance or the contrasts of words, – Gloucester also speaks about the instability of fortune. He tells the old man who leads him to leave him, but the old man points out to him that he can not see his way. Gloucester says he has no way and therefore does not require eyes. And he argues about his having stumbled when he saw, and about defects often proving commodities. "Ah! dear son Edgar," he adds, "might I but live to see thee in my touch, I'd say I had eyes again." Edgar naked, and in the character of a lunatic, hearing this, still does not disclose himself to his father. He takes the place of the aged guide and talks with his father, who does not recognize his voice, but regards him as a wandering madman. Gloucester avails himself of the opportunity to deliver himself of a witticism: "'Tis the times' plague when madmen lead the blind," and he insists on dismissing the old man, obviously not from motives which might be natural to Gloucester at that moment, but merely in order, when left alone with Edgar, to enact the later scene of the imaginary leaping from the cliff.

      Notwithstanding Edgar has just seen his blinded father, and has learnt that his father repents of having banished him, he puts in utterly unnecessary interjections which Shakespeare might know, having read them in Haronet's book, but which Edgar had no means of becoming acquainted with, and above all, which it was quite unnatural for him to repeat in his present position. He says, "Five friends have been in poor Tom at once: of lust, as Obidient; Hobbididance, prince of dumbness; Mahu, of stealing; Modo, of murder; Flibbertigibbet, of mopping and mowing; who since possesses chambermaids and waiting women."

      Hearing these words, Gloucester makes a present of his purse to Edgar, saying:

      "That I am so wretched

      Makes thee the happier; heavens, deal so still,

      Let the superfluous and lust-dieted man,

      That slaves your ordinance, that will not see

      Because he doth not feel, feel your power quickly.

      So distribution should undo excess,

      And each man have enough."

      Having pronounced these strange words, the blind Gloucester requests Edgar to lead him to a certain cliff overhanging the sea, and they depart.

      The second scene of the fourth act takes place before the Duke of Albany's palace. Goneril is not only cruel, but also depraved. She despises her husband and discloses her love to the villain Edmund, who has inherited the title of his father Gloucester. Edmund leaves, and a conversation takes place between Goneril and her husband. The Duke of Albany, the only figure with human feelings, who had already previously been dissatisfied with his wife's treatment of her father, now resolutely takes Lear's side, but expresses his emotion in such words as to shake one's confidence in his feeling. He says that a bear would lick Lear's reverence, that if the heavens do not send their visible spirits to tame these vile offenses, humanity must prey on itself like monsters, etc.

      Goneril does not listen to him, and then he begins to abuse her:

      "See thyself, devil!

      Proper deformity seems not in the fiend

      So horrid as in woman."

      "O vain fool," says Goneril. "Thou changed and self-cover'd thing, for shame," continues the Duke:

      "Be-monster not thy feature. Were't my fitness

      To let these hands obey my blood,

      They are apt enough to dislocate and tear

      Thy flesh and bones; howe'er thou art a fiend,

      A woman's shape doth shield thee."

      After this a messenger enters, and announces that the Duke of Cornwall, wounded by his servant whilst plucking out Gloucester's eyes, had died. Goneril is glad but already anticipates with fear that Regan, now a widow, will deprive her of Edmund. Here the second scene ends.

      The third scene of the fourth act represents the French camp. From a conversation between Kent and a gentleman, the reader or spectator learns that the King of France is not in the camp and that Cordelia has received a letter from Kent and is greatly grieved by what she has learned about her father. The gentleman says that her face reminded one of sunshine and rain.

      "Her smiles and tears

      Were like a better day; those happy smiles

      That play'd on her ripe lip seem'd not to know

      What guests were in her eyes; which parted thence,

      As pearls from diamonds dropp'd."

      And so forth.

      The gentleman says that Cordelia desires to see her father, but Kent says that Lear is ashamed of seeing this daughter whom he has treated so unkindly.

      In the fourth scene, Cordelia, talking with a physician, tells him that Lear has been seen, that he is quite mad, wearing on his head a wreath of various weeds, that he is roaming about and that she has sent soldiers in search of him, adding that she desires all secret remedies to spring with her tears, and the like.

      She is informed that the forces of the Dukes are approaching, but she is concerned only about her father and departs.

      The fifth scene of the fourth act lies in Gloucester's castle. Regan is talking with Oswald, Goneril's steward, who is carrying a letter from Goneril to Edmund, and she announces to him that she also loves Edmund and that, being a widow, it is better for her to marry him than for Goneril to do so, and she begs him to persuade her sister of this. Further she tells him that it was very unreasonable to blind Gloucester and yet leave him alive, and therefore advises Oswald, should he meet Gloucester, to kill him, promising him a great reward if he does this.

      In


Скачать книгу