Na srebrnym globie. Jerzy Żuławski

Na srebrnym globie - Jerzy Żuławski


Скачать книгу
otwór jakiejś potwornej studni wydrążonej w gwiaździstym niebie; naokoło niej wiła się wąska, krwawopłomienna obwódka, przechodząca dalej stopniowo w światło czerwone, pomarańczowe i żółte, szeroko w krąg rozpostarte, a ginące wreszcie na czarnym tle słabą, białawą poświatą. A zza tego płomiennego wieńca wystrzelały na wschód i zachód dwa snopy promieni, dwie fontanny złocistego pyłu świetlnego: było to światło zodiakalne, widoczne podczas zaćmienia, podobnie jak po zachodzie słońca.

      Oświetlenie na Księżycu stało się tymczasem z pomarańczowego czerwonym; wyglądało to tak, jakby kto wylał krew na mroczną przed nami pustynię.

      Musieliśmy się zatrzymać, gdyż w tym krwawym i słabym świetle niepodobna byto rozpoznać drogi. Razem z cieniem spadł na nas po zniknięciu słońca i chłód dotkliwy. Otuliwszy się tedy, zbiliśmy się razem w kupkę, czekając, rychło słońce się znów ukaże. Nad nami palił się wciąż w niesłychanym przepychu świetlny, rogaty wieniec różnobarwnych płomieni – gdy wtem psy zaczęły wyć, naprzód z cicha, później coraz głośniej i rozpaczliwiej. Wycie to przejęło nas lodowatym dreszczem: przypomniała nam się noc przed zgonem O'Tamora, kiedy Selena tak samo wyła, witając śmierć wchodzącą do naszego wozu. I nagle wobec tych wspaniałości na stropie niebieskim uczuliśmy tak żywo całą bezbrzeżną, straszną nędzę naszego położenia; zdało się nam, że te ognie i blaski rozpaliły się jakby na szyderstwo ponad głowami umierających, na których słońce już nie chciało patrzyć…

      W zbiorniku mieliśmy powietrza już tylko na jakie dwadzieścia godzin.

      Po upływie dwóch godzin rąbek słońca począł się wyłaniać na zachodniej stronie czarnej tarczy ziemskiej, a świetlna aureola zwężała się już i gasła powoli. Na widok słońca doznałem naprzód uczucia niespodziewanego zdziwienia – przywykłem już tak do tej krwawej nocy, tak mi już się zdawało, że jest zwiastunką nocy głębszej, wieczystej, która nas ogarnie pod nieobecność słońca, iż świtający dzień był dla mnie czymś niepojętym. A potem naraz – nie wiem skąd – wstąpiła we mnie otucha, jakby z pojawieniem się słońca cud jaki miał nas uratować.

      – Będziemy żyć! – zawołałem tak nagle i z takim przekonaniem, że oczy wszystkich zwróciły się na mnie z wyrazem pytania i nadziei.

      Wtem stała się rzecz zadziwiająca. Z paki, w której był zamknięty bezużyteczny teraz aparat telegraficzny, doleciało nas kołatanie. Z początku nie wierzyliśmy własnym uszom, ale kołatanie słychać było coraz wyraźniej. Rzuciliśmy się ku pace: po jej otwarciu okazało się, że aparat stuka istotnie, jak gdyby odbierał przesyłaną skądś depeszę. Nadaremnie jednak staraliśmy się treść depeszy wyrozumieć. Coś się było popsuło czy pomieszało, zaledwie mogliśmy złowić kilka oderwanych słów:

      „Księżyc… za godzinę… od środka tarczy… pod kątem… niech… Francja… tamci… a jeżeli… śmierć…”

      Ogarnęło nas bezbrzeżne zdumienie. Varadol poskoczył do aparatu i zatelegrafował:

      – Kto się odzywa?

      Czekaliśmy chwilę – żadnej odpowiedzi. Piotr powtórzył pytanie po raz drugi i trzeci, ale bez skutku. Aparat zamilkł i stukanie już się nie ponowiło.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечание

      1

      na długi przeciąg czasu – dziś popr.: na długi czas.

      2

      nieruchomie – dziś: nieruchomo.

      3

      nieruchomie – dziś: nieruchomo.

      4

      kromia – dziś: krom; oprócz.

      5

      ze Ziemi – dziś: z Ziemi.

      6

      widno – dziś w tym znaczeniu: widać.

      7

      instrumenta – dziś: instrumenty.

      8

      panew – część łożyska ślizgowego; obejma osi; tu: w zn. przenośnym.

      9

      ściśniony – dziś: ściśnięty.

      10

      naciśnienie – dziś: naciśnięcie.

      11

      poglądać – dziś: spoglądać.

      12

      spinać się – dziś w tym znaczeniu: wspinać się.

      13

      ze suką – dziś: z suką.

      14

      wziąć się – tu: skierować się; zwrócić się.

      15

      międzygwiaździsty – dziś: międzygwiezdny.

      16

      nie widno – dziś: nie widać.

      17

      mię – dziś: mnie.

      18

      otrząść – dziś raczej: otrząsnąć.

      19

      nie było widno – dziś: nie było widać.

      20

      widno (…) było – dziś w : widać było.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wAARCAMXAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQIDBAYAAQcICQr/xABsEAABAgQEAwUFAgUMCQ4LBwUBAgMABAURBhIhMQdBUQgTImFxCRQygZEVoSMzQpKxChYZUmJyk5XB0dLUFxgkJlVYY3PhJzZGU2SDlKKjpLPE8PElKDhDRFZldIKEtCk0VGZ2d7I1OVelwv/EABwBAQEBAQADAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBggFB//EADkRAAICAQMCBAQDBwMEAwAAAAABAhEhAxIxBAVBcXKxEyI1UTIzYQYUFSMlQoE0kaFSYsHRFlPh/9oADAMBAAIRAxEAPwC2RkZGR9gHo5kJd/FKP7k/ohUJe/FK/emJLgLk+PPbHH/jccSwDYfr4qFtP8qY52lC
Скачать книгу