The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 31, 1640. Aduarte Diego

The Philippine Islands, 1493-1898: Volume 31, 1640

reaching Mexico. (Reseña biográfica, i, pp. 172–177.)

3

Jacinto de San Jerónimo came to the islands with the mission of 1604. The rest of his life was spent mainly in the missions of Cagayán; near its end, he went to the new mission of Ituy (now Nueva Vizcaya), where he died in 1637. (Reseña biográfica, i, p. 327.)

4

Probably referring to the expedition sent from Mexico early in 1559, to conquer Florida, under command of Tristan de Luna y Arellano; it included 500 Spanish soldiers and a considerable number of Indian allies. This attempt proved unsuccessful, and most of the Spaniards were slain by the warlike Florida Indians.

5

The sketch of Salazar’s life given in Reseña biográfica (i, pp. 35–49) states that he obtained permission to carry twenty religious with him to the Philippines, all of whom he procured from the convent at Salamanca. But twelve of them died (apparently from ship-fever) before reaching Mexico; and the others were so prostrated by sickness that they could go no farther.

6

i. e., “Reprove, entreat, rebuke, in all patience and doctrine.”

7

Cantaro (from Latin, cantharus): the name of a large earthen or metal receptacle for liquids, hence for the amount contained in it; also, a measure for wine, varying in different parts of Spain. The cantaro (or alquiére) of Portugal is equivalent to nearly 2⅕ or 3⅓ U. S. gallons in Lisbon and Oporto respectively.

8

Referring to the cultivation of their rice, usually in fields more or less under water.

9

i. e., the fifth Sunday in Lent.

10

These were Dominicans and Franciscans (Vol. IX, pp. 161, 172). One of the latter was named Gregorio da Cruz; a letter from him to Dasmariñas may be found in Vol. IX, p. 197. Huerta, however, says (Estado, pp. 672, 673) that the early Franciscan missions lasted only from 1583 to 1586, and were not resumed until the year 1700.

11

See Morga’s account of this expedition and its results, in Vol. XV, pp. 78–89, 130–160, 187–190. Cf. letters sent from Manila to Camboja, and papers connected with the embassy sent to Dasmariñas, in Vol. IX, pp. 76–78, 86, 87, 161–180.

12

The island (and group) of Lubang, southwest of Manila; a dependency formerly of the province of Cavite, but now of Marinduque.

13

Pulo Obi – that is, Obi Island; it lies near Cape Camâo (sometimes called Cambodia), the southernmost point of Cochinchina.

14

It is difficult to identify this town with exactness, but it is probably the same as the modern Pnom-penh (Panomping) on the great river Me-khong (also called Cambodia). The usurper of Langara’s throne was Anacaparan (see Morga’s account, in Vol. XV).

Скачать книгу