Литературное наследие России. Евгений Николаевич Казаков
Наук СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом). 1987 год. Стр. 256, 257.
6. Г. Подскальски «Христианство и богословская литература в Киевской Руси (988—1237 гг)». Издание второе, исправленное и дополненное для русского перевода. Перевод А. В. Назаренко. Под редакцией К.К.Акентьева. Санкт-Петербург. Византинороссика: Санкт-Петербургское общество Византино-славянских исследовании. Subsidia Byzantinorossica. Том 1. 1996 год. Стр. 401.
7. «Письменные памятники истории Древней Руси» (Летописи. Повести. Хождения. Поучения. Жития. Послания). Аннотированный каталог-справочник. Под редакцией Я.Н.Щапова. Российская Академия наук. Институт Российской истории. Серия «Россия в цифрах и документах». Санкт-Петербург. Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ». 2003 год. Стр. 143—146.
Герман Воята
(Неизвестно – 13.10.1188)
Герман Воята – монах, священнослужитель Новгородской церкви святого Иакова в XII веке, летописец, возможно переписчик и редактор Новгородской первой летописи.
Биографических данных Германа Вояты нет. Судить о том, что он является летописцем и редактором Новгородской первой летописи может две автобиографические записи:
За 1144 год свидетельство, как от автора летописного источника: «Въ лѣто 6652… Въ то же лѣто постави мя попомъ архепископъ святыи Нифонтъ»144.
За 1188 год – свидетельство о смерти Германа Вояты в Пскове 13 октября 1188 года: «Въ лѣто 6696… Томъ же лѣтѣ переставися рабъ божiи Германъ, iереи святого Якова, зовемыи Воята: служивъшю ему у святого Iякова полъпятадьсять лѣтъ, въ кротости и съмѣренiи и богобоязньствѣ, поя съ собою Пльскову архепископъ Гаврила, и дошьдъ Пльскова разболѣся, и постриже и владыка и въ скиму, и преставися мѣсяца октября въ 13, на святую мученику Карпа и Панула, и положиша и у святого Спаса въ манастыри»145.
Данные записи идут от первого лица, что даёт предположение об авторстве записей Новгородской первой летописи. В соответствии с трудом А.А.Шахматова «Обозрение русских летописных сводов XIV – XVI в.в.»: «Воята начал свой труд после 1165 г., ибо только в 1165 г. был поставлен архиепископом епископ Илья»146. Согласно этим исследованиям Герман Воята может быть редактором Новгородской первой летописи с 1165 года по 1188 года.
Как известно со смертью Германа Вояты летописная работа не прекращалась.
Список сочинений Германа Вояты:
1. «Новгородская первая летопись» (редакция предположительно от 1165 по 1188 года)
Избранная литература об авторе и его сочинениях:
1. «Полное собрание русских летописей, изданное по высочайшему повелению археографической комиссией. Том Третий. IV. Новгородские летописи». Санкт-Петербург. В типографии Эдуарда Праца. 1841 год. Стр. 9, 19.
2. А.А.Шахматов «Обозрение русских летописных сводов XIV – XVI в.в.». Институт литературы Академии Наук СССР. Москва. Ленинград. Издательство Академии Наук СССР. 1938 год. Стр. 128—132.
3. Д.С.Лихачёв «Русские летописи и их культурно-историческое
«Полное собрание русских летописей, изданное по высочайшему повелению археографической комиссией. Том Третий. IV. Новгородские летописи». Санкт-Петербург. В типографии Эдуарда Праца. 1841 год. Стр. 9.
«Полное собрание русских летописей, изданное по высочайшему повелению археографической комиссией. Том Третий. IV. Новгородские летописи». Санкт-Петербург. В типографии Эдуарда Праца. 1841 год. Стр. 19.