Black Forest Village Stories. Auerbach Berthold
waltz Tony danced with the gamekeeper, while Sepper sat down at the table and made up his mind not to stir another foot that evening, and to forbid Tony to dance any more. But Babbett came and asked him to dance. This was the bride's privilege, and Sepper could not refuse. Of course the dance was a cover for a round lecture. "I don't know what to make of you at all," said she: "that gamekeeper seems to have driven every bit of sense out of your head. It'll be your fault and nobody else's if Tony should ever come to like him. She wouldn't have had a thought of him this many a day; but, if you go on teasing her about him this way, what can she do but think of him? And with always thinking about him, and wondering whether he likes her or not, she might get to like him at last, after all, for he does dance a little better than you, that's a fact: you couldn't reverse waltz the way he does, could you?"
Sepper laughed; but in his heart he could not deny that the shrewd little rogue was right, and when he sat at the table with his sweetheart he clinked his glass against the gamekeeper's and beckoned to Tony to do the same. The gamekeeper drank, bowed politely to Tony, and nodded slightly to Sepper. The latter had made up his mind, however, not to be sulky again, and prided himself a little on the good tact of his behavior to the gamekeeper, and then sat, happy as a king, with his arm round Tony's waist. He was called away to the master-joke of the wedding.
According to ancient custom, all the young men had conspired to steal the bride. They formed a ring around her, and Caspar had to bargain for her release amid a plentiful volley of small jokes and lively sallies. Six bottles of wine were at last accepted as a ransom, and the reunited pair marched off arm in arm. The musicians came down from their platform to the yard under their windows, and played the customary march; and many a hurrah followed from the crowd.
Tony stood at the window, in a dreamy mood, long after Babbett was gone and the others had returned to the dance.
It was very late at night, or, rather, early in the morning, when Sepper saw Tony home; yet it was long before they parted. Tony pressed her cheek against his with wild emotion, and held him with all the force of her arms. He too was greatly excited; yet he could not refrain from talking about the gamekeeper. "Let the gamekeeper alone," said Tony: "there's nothing in the world but you."
Sepper lifted her high up in the air; then he embraced her again, and, pressing his lip to her cheek, he whispered, "Do you see? I should just like to bite you."
"Bite," said Tony.
Well done! Sepper had bitten in good earnest. The blood flowed freely and ran down her cheeks into her neck and breast. Her hand rushed to her cheek, and there she felt the open scars of the teeth. She thrust Sepper away with such force that he fell on his back, and shrieked and cried aloud, so that the whole house was alarmed. Sepper got up and tried to comfort her; but with loud wailing she pushed him away again. Hearing a noise in the house, he slipped away quietly. He thought the matter was not so bad, after all, and that if he was out of the way she would hit upon some excuse to quiet them.
Her father and mother came up with lights, and were frightened almost to death at the sight of their child dripping in blood. Old Ursula, who knew so many remedies, was sent for immediately. She had no sooner cast eyes on the wound than she declared, "This may end in a cancer, or else the person who did it must clean the wound with his tongue." But Tony protested vehemently that she would rather die than ever let Sepper touch her again.
Various remedies were applied, and Tony groaned as if she were at the point of death.
The story spread through the village like wildfire; and it was even said that Sepper had taken a piece of flesh out of Tony's cheek. Everybody came to comfort her and to find out all about it. Sepper came too; but Tony screamed like a maniac, and declared he must leave the house at once and never come back. All his prayers and tears availed nothing: Tony seemed to be really beside herself, and Sepper had to go. He went to Babbett and begged her to say a good word for him. Babbett was busy arranging the wedding-gifts: kitchen-furniture, and all sorts of utensils, lay scattered about. She scolded Sepper roundly, but left her work at once and hastened to Tony. The latter fell upon her playmate's neck and cried, "I am spoiled for all the days of my life!" After a great deal of coaxing, she consented to rise from her bed; but, when she stood before the looking-glass and saw the horrible devastation, she exclaimed, "Jesus! Maria! Joseph! why, I am just like Flambeau Mary Ann! Oh God! I'm sure I must have sinned against her: I am punished hard enough!"
On no condition would she hear of seeing Sepper again; so the poor fellow had to trudge off to Stuttgard in a day or two, with a little white linen knapsack on his back, and a heavy, heavy load on his heart.
It was two weeks before Tony left the house, and then she kept her face well tied up. She walked out with a hoe on her shoulder to dig potatoes; and, strange to say, almost the first person she met was the gamekeeper.
"How are you, pretty Tony?" he asked, almost tenderly.
She could have sunk into the earth with shame, it seemed so strange for him to call her by name, and say "pretty" besides; and she felt more keenly than ever how much she was disfigured. As she sighed and said nothing, the gamekeeper went on: – "I have heard of what has happened: won't you let me see it?"
She bashfully pushed the kerchief aside, and the gamekeeper involuntarily raised his hands to his own face and said, "It is horrid, it is inhuman, to act so to a sweet, good girl like you! There's a fair specimen of your farmers' brutality. Don't be offended: I certainly didn't mean you by it: but these people are often worse than wild beasts. But don't be grieved about it."
Of all this Tony only heard the sympathy of the gamekeeper, and said, "I'm dreadfully spoiled and mangled, a'n't I?"
"I shouldn't mind it," said the gamekeeper: "if you had but one cheek you would please me better than all the girls between Nordstetten and Paris."
"It isn't right to tease one so," said Tony, smiling sadly.
"I am not teasing you," said the gamekeeper; and, taking her hand, he continued, "Oh, if you would say the word, how glad I should be to marry you!"
"That is talking sinfully," said Tony.
"I don't see any sin in our getting married," returned the gamekeeper.
"If you want to be good friends with me, don't say another word about it," said Tony, taking her way across the field.
The gamekeeper was content, for the present, to be "good friends," and made the most of it; for he came to Nordstetten almost regularly twice or three times a week. He managed to start some business-negotiations with the Poodlehead, Tony's father, about cordwood; and this always gave him an opportunity of talking with Tony. He said nothing more about marrying, but anybody but a fool could see that he alluded to it all the time. He had much trouble with Babbett, whose influence upon Tony was of the greatest consequence. At first he tried good humor and fun, but Babbett never would understand his jokes: she did nothing but talk about Sepper as long as the gamekeeper was within hearing.
A lucky occurrence gave the latter a great advantage. Tony had a rich cousin in Muehringen, who was to be married shortly: the dance was to last three days; and Tony was invited. The gamekeeper's sister soon made friends with her, and the two girls rambled over the fields together and kept near each other at the dance. Tony now appeared for the first time with an uncovered face; and it might almost be said that the bite had improved her looks. Some wild and superstitious people purposely mangle what is perfectly beautiful, so that the "evil look" may have no power over it, and by way of appeasing the devil, who can suffer nothing perfect to exist. Whether the "beauty-spots" cultivated by the damsels of our day were originally derived from this superstition I cannot tell. At all events, the bite on Tony's cheek was just enough to give the spirit of envy a little "but" to hang on the end of an acknowledgment of her comeliness.
The gamekeeper always kept near Tony while the dance was going on; and in the evening he treated her to something that no peasant-girl of all Nordstetten had ever enjoyed. The old baron, a stout and well-fed personage, though very parsimonious, and unmerciful in hunting down every poor farmer who took an armful of dry sticks out of the wood, was very ambitious for the prosperity of a little private theatre which he maintained at the manor-house, and to which he used to invite the grand folks of the neighborhood. The gamekeeper was permitted to bring Tony to see the theatricals.
She