Письмокрад. Рита Волкова
исправно служит мне
в качестве скатерки.
Чайник раскаляется,
начинает тихо посапывать,
я спешно беру мою кружку,
кидаю в этот фарфоровый сосуд
сухие чайные листья,
которые невольно
напоминают мне
вересковый хворост.
Уф, вроде все готово!
Теперь, достав заветное письмо
из сумки,
распечатываю его ножом для писем.
К слову, он заточен так,
что при вскрытии конверта
разрывает бумагу по линии сгиба.
А вообще это традиционный
шотландский меч горцев
только в миниатюре!
Мой Claymore[2] —
это особый двуручный меч,
который использовали шотландцы
в XV–XVII веках.
Я, как Дункан Маклауд, последний из…
«Он бессмертный.
Он родился 400 лет назад в горах Шотландии,
но бессмертен не только он.
Есть и другие… Одни служат добру, другие – злу.
Веками он сражается с силами зла.
Его единственное убежище – Священная земля.
Он умрет, если лишится головы
и потеряет животворную силу.
В конце останется только один.
Он Дункан Маклауд, Горец»[3].
Конечно, я шучу!
Этой диковиной штучке я обязан
двум энтузиастам из Испании,
которые принялись за создание
предметов коллекционирования
и украшения интерьеров в начале восьмидесятых.
Теперь это крупнейшая фабрика
по производству точных копий
сувенирного оружия —
от значков и патронов
до макетов пулеметов и пушек.
Сердце стучит
пионерским барабаном в висках,
мое горло превращается
в безводную пустыню,
глаза жадно ловят каждую строчку
рукописного текста.
Чайник порой захлебывается на плите
в нехудожественном свисте,
заливая под собой огненный цветок!
Однажды я думал, что влюблен.
А потом я подумал,
что у меня просто уши заложило.
Весь вечер мы любовались
снегопадом в горах, северным сиянием…
Это был самый
романтичный момент в моей жизни.
Но потом я понял,
что научился двум вещам.
Первое: легче считать себя влюбленным,
чем принять полное одиночество,
и второе: очень просто спутать любовь
и частицы света,
которые сверкают в воздухе…
И еще я понял,
что надо регулярно проверять уши.
Бени Фрейзер, «Строго на юг».
Кому:___________
Ночью город сковал
лютый мороз,
и в нашей маленькой комнатке,
словно в чуланчике Снежной Королевы,
очень быстро воцарилась
атмосфера морозильной камеры!
Окна заволокло
ледяным игольчатым кружевом.
Казалось,
Горец (англ.