Перед тем, как он ее застрелил. Элизабет Джордж

Перед тем, как он ее застрелил

К тому же он хотел поскорее отделаться от Айвена. Нужно было разыскать Тоби. И вместе с ним запереться дома.

– Все случилось само собой? – допытывался Айвен. – Вообще я не удивляюсь. Удивился бы, если бы ничего не произошло. Нил Уатт сводит счеты со всем белым светом. Боюсь, иначе и быть не может: его отец в тюрьме, а мать содержит притон для любителей кокаина и крэка. Это, конечно, лекарство от многих болезней, но Нил его не принимает. Все это тем более грустно, что у парня большой талант – я имею в виду игру на фортепиано.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

«Вормвуд скрабс» – лондонская тюрьма для осужденных, впервые совершивших преступление. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Социальный или благотворительный детский сад, куда можно без особых формальностей привести ребенка.

3

Гранд-Юнион – самый длинный канал в Великобритании, протяженность 385 км, соединяет Лондон с Бирмингемом.

4

«Уайтлиз» – большой универмаг в лондонском Уэст-Энде.

5

Six (англ.) – шесть.

6

Крэнк – амфетамин; трэнкс – таблетки с транквилизатором; скэг – героин.

7

Кокни – житель Лондона из средних и низших слоев населения.

8

Боул (англ. bowl – чаша) – бассейн и подобные ему строения, имеющие чашеобразную конструкцию.

9

«Молтизерс» – шоколадное драже с пористой начинкой производства филиала компании «Марс».

10

Крэк – более дешевая версия кокаина, предназначенная для курения.

1

Растаман – последователь растафарианства, то есть доктрины превосходства африканской расы. Важная деталь облика – дреды и соответствующая одежда. Приверженец курения марихуаны.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4SOjRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAAIw8AAAEBAwAB AAAAEwsAAAIBAwAEAAAAtgAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAABQAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAABAAAABoBBQABAAAAvgAAABsBBQABAAAAxgAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzgAAADIBAgAUAAAA6gAAAGmHBAABAAAAAAEAACwBAAAIAAgACAAIACwBAAABAAAA LAEAAAEAAABBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1MzIFdpbmRvd3MAMjAxMjowOTowNiAxODoyMzo1NgAA AAMAAaADAAEAAAABAAAAAqAEAAEAAAD/BQAAA6AEAAEAAACwCQAAAAAAAAAABgADAQMAAQAAAAYA AAAaAQUAAQAAAHoBAAAbAQUAAQAAAIIBAAAoAQMAAQAAAAIAAAABAgQAAQAAAIoBAAACAgQAAQAA ABEiAAAAAAAALAEAAAEAAAAsAQAAAQAAAP/Y/+AAEEpGSUYAAQIAAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NN AAH/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwM DBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwM DBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGMDASIAAhEBAxEB /90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAB AAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLB YjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1 xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFh cSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD 03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDE tNzrC/dGuhLoEfLc5WsXqFzDttta1omCN3/SaN//AFSq19VfgZTjUfSy6t7HVv27w1wNVvscLGO/ RPV/H+s/Vz6dNORsYwBjXFlbSDXo2vft/cb+c73/AJ6qHJlO9jyH/oTf+4/AYfJnkfGeTJCX/urk Xd1W31AW2QJ1mT/0VK7rFzmzRY2uwnkgyPo+1kbvpfy3ILvrF1XGrdVXYRXW6QHMa0PDi6152lnq 7fVc79G5v/Cfzam36y54s9O29uPvBBmqvUN+k3dtc7f/ACU3inobP2D/AL5cOX+DRus5r/a5P/gR 08H62PqO24u26S/Q9v8AOctan684OgskD4H+DVzGN1vqhyKsX1gwsgNcK6nENcf5zhu5nu+lY76H 7jEfJzMz1L6hl+oba/SsmpjdzGbq2sb7tv0bn/pK/f7/AOcR92Y6/aP/AEJeMXwf/wAUGv8AaT/+ BHqq/rt0A/SscP7Lz+SpT/55/Vk6m4/5ln/pJcrT1Lq3UbfQsy6zABP6Jk/pA6t0gMr/ADf3l0lX QfrHa71B1NocBo77PVwSHn8795qeMmU7C/8AB/8AQ1ww/CTtlv8A6rk/+BEp+uf1aHFp059j/wD0 kkPrv9X2n+cP+a//ANJKDfqr9YGvqsb1RofQHNqP2ev2h5a+zQu9251bPpp2fVf6wsaGM6oxrWgt aB

Скачать книгу