Танец с драконами. Джордж Мартин
же говорили, что вам нужны люди, лорд Сноу, – улыбнулась леди Мелисандра. – Наш Костяной Лорд, думаю, вполне подойдет.
– Ему нельзя доверять, ваше величество! – в панике выпалил Джон. – Если оставить его здесь, кто-нибудь непременно его зарежет, если послать в разведку, он снова перебежит к одичалым.
– Ну уж дудки, с этим дурачьем я покончил. – Гремучая Рубашка постучал по рубину. – Спроси красную ведьму, бастард.
Мелисандра тихо произнесла что-то на чужом языке. Рубин у нее на горле начал пульсировать, и то же самое произошло с рубином вождя одичалых.
– Пока на нем этот камень, он душой и телом связан со мной, – объяснила жрица. – Этот человек будет верно служить вам. Пламя не лжет, лорд Сноу.
«Пламя-то нет, а вот ты…»
– Я пойду для тебя в разведку, бастард, – подтвердил одичалый. – Дам тебе мудрый совет или песни буду петь, как прикажешь. Даже сражаться за тебя буду, только черный плащ надевать не проси.
«Ты его не достоин», – подумал Джон, но смолчал. При короле не стоило препираться.
– Что вам известно о Морсе Амбере? – спросил Станнис.
Ночной Дозор не принимает ничьей стороны, но слова – это не мечи все-таки.
– Он старший из дядей Большого Джона. Его прозвали Вороньим Мясом: ворона, приняв его за мертвого, выклевала ему один глаз, а он поймал ее и откусил голову. В молодости он славился как бесстрашный боец. Сыновья его нашли смерть на Трезубце, жена умерла в родах, единственную дочь тридцать лет назад похитили одичалые.
– Вот почему он эту голову просит, – вставил Харвуд Фелл, а Станнис спросил:
– Можно ли ему доверять?
Неужто Морс Амбер склонил колено?
– Заставьте его поклясться перед сердце-деревом, ваше величество.
– Я и забыл, что вы, северяне, деревьям молитесь, – заржал Годри Победитель Великанов.
– Что это за бог, раз на него ссут собаки? – встрял его закадычный дружок Клэйтон Сагс.
Джон не стал с ними связываться.
– Могу ли я узнать, ваше величество, Амберы стали на вашу сторону?
– Наполовину и лишь в том случае, если я выполню условия этого Морса, – раздраженно ответил король. – Он хочет череп Манса-Разбойника, чтобы пить из него, и просит помилования для брата, выехавшего на соединение с Болтоном. Прозвище брата – Смерть Шлюхам.
– Ну и клички у них на Севере, – снова расхохотался сир Годри. – Этот что, шлюхе голову откусил?
– Можно и так сказать, – холодно молвил Джон. – Той, что хотела ограбить его в Староместе пятьдесят лет назад. – Старый Амбер Заиндевелый непонятно с чего вздумал сделать младшего сына мейстером. Морс любил похвастаться обезглавленной им вороной, но историю Хозера рассказывали не иначе как шепотом… скорее всего потому, что шлюха, которой он выпустил кишки, принадлежала к мужскому полу. – Другие лорды тоже примкнули к Болтону?
Красная жрица приблизилась к королю.
– Я видела город с деревянными стенами и деревянными улицами. Там было много воинов,