Примечания
1
Пакга́уз – склад для краткосрочного хранения грузов при железнодорожных станциях, портах, таможнях и т. п.
2
Пена́льный магазин – здесь: плоский коробчатый патронный магазин, приспособление для размещения патронов в многозарядном оружии.
3
Бу́фер – приспособление для смягчения удара при соприкосновении вагонов, локомотивов и др.
4
Тра́сса – светящийся след, оставляемый в воздухе трассирующей пулей или снарядом.
5
Антимо́нии – пустые, ненужные разговоры, болтовня (разг.).
6
Замко́вый – тот, кто заряжает артиллерийское орудие; заряжающий.
7
ОСВОД́ – Общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях СССР (1931–1956).
8
К и́ н д е р – дети (нем. Kinder).
9
Да, да (нем.).
10
Люфтва́ффе (нем. Luftwaffe) – военно-воздушные силы Германии (1933–1945).
11
Эсэ́совские части – части СС (нем. SS, сокр. от Schutzstaffeln – охранные отряды). В годы Великой Отечественной войны войска СС представляли собой отборные ударные соединения сухопутных сил фашистской Германии, отличались крайним фанатизмом и исключительной жестокостью в тылу и на фронте.
12
Верса́льский мир – мирный договор (1919), официально завершивший Первую мировую войну.
13
Стани́на – основание, на котором укреплено орудие, пулемет; лафет.
14
Передо́к – двухколесная повозка, сцепляемая с лафетом и служащая для перевозки артиллерийского орудия.
15
Дво́рик – часть орудийного окопа, углубление в грунте для размещения орудия.
16
Валёк – деревянный или металлический цилиндр, используемый в качестве катка.
17
Вы́нос – способ запряжки лошадей, когда одна или несколько из них припрягаются сбоку или спереди.
18
Бру́ствер – небольшая земляная насыпь с наружной стороны окопа, траншеи и т. п. для защиты от огня противника, укрытия и удобства при стрельбе.
19
Панора́ма – оптический угломерный прибор для увеличения точности наводки оружия.
20
«Ра́ма» – у советских солдат в годы Великой Отечественной войны разговорное название немецкого тактического разведывательного самолета «фокке-вульф» (Focke-Wulf Fw-189), полученное из-за его двухбалочной конструкции планёра.
21
ПТР – противотанковое ружье.
22
Бриза́нтный. – Имеется в виду разрывной артиллерийский снаряд, то есть поражающий о�