Domestic Peace. Honore de Balzac

Domestic Peace - Honore de Balzac


Скачать книгу
he will be!” exclaimed the Master of Appeals quickly.

      “I doubt it,” replied the Colonel of Cuirassiers, laughing. “She seems as raw in intrigue as you are in diplomacy. I dare bet, Martial, that you do not know how she got into that place.”

      The lawyer looked at the Colonel of Cuirassiers with an expression as much of contempt as of curiosity.

      “Well,” proceeded Montcornet, “she arrived, I have no doubt, punctually at nine, the first of the company perhaps, and probably she greatly embarrassed the Comtesse de Gondreville, who cannot put two ideas together. Repulsed by the mistress of the house, routed from chair to chair by each newcomer, and driven into the darkness of this little corner, she allowed herself to be walled in, the victim of the jealousy of the other ladies, who would gladly have buried that dangerous beauty. She had, of course, no friend to encourage her to maintain the place she first held in the front rank; then each of those treacherous fair ones would have enjoined on the men of her circle on no account to take out our poor friend, under pain of the severest punishment. That, my dear fellow, is the way in which those sweet faces, in appearance so tender and so artless, would have formed a coalition against the stranger, and that without a word beyond the question, ‘Tell me, dear, do you know that little woman in blue?’ – Look here, Martial, if you care to run the gauntlet of more flattering glances and inviting questions than you will ever again meet in the whole of your life, just try to get through the triple rampart which defends that Queen of Dyle, or Lippe, or Charente. You will see whether the dullest woman of them all will not be equal to inventing some wile that would hinder the most determined man from bringing the plaintive stranger to the light. Does it not strike you that she looks like an elegy?”

      “Do you think so, Montcornet? Then she must be a married woman?”

      “Why not a widow?”

      “She would be less passive,” said the lawyer, laughing.

      “She is perhaps the widow of a man who is gambling,” replied the handsome Colonel.

      “To be sure; since the peace there are so many widows of that class!” said Martial. “But my dear Montcornet, we are a couple of simpletons. That face is still too ingenuous, there is too much youth and freshness on the brow and temples for her to be married. What splendid flesh-tints! Nothing has sunk in the modeling of the nose. Lips, chin, everything in her face is as fresh as a white rosebud, though the expression is veiled, as it were, by the clouds of sadness. Who can it be that makes that young creature weep?”

      “Women cry for so little,” said the Colonel.

      “I do not know,” replied Martial; “but she does not cry because she is left there without a partner; her grief is not of to-day. It is evident that she has beautified herself for this evening with intention. I would wager that she is in love already.”

      “Bah! She is perhaps the daughter of some German princeling; no one talks to her,” said Montcornet.

      “Dear! how unhappy a poor child may be!” Martial went on. “Can there be anything more graceful and refined than our little stranger? Well, not one of those furies who stand round her, and who believe that they can feel, will say a word to her. If she would but speak, we should see if she has fine teeth.

      “Bless me, you boil over like milk at the least increase of temperature!” cried the Colonel, a little nettled at so soon finding a rival in his friend.

      “What!” exclaimed the lawyer, without heeding the Colonel’s question. “Can nobody here tell us the name of this exotic flower?”

      “Some lady companion!” said Montcornet.

      “What next? A companion! wearing sapphires fit for a queen, and a dress of Malines lace? Tell that to the marines, General. You, too, would not shine in diplomacy if, in the course of your conjectures, you jump in a breath from a German princess to a lady companion.”

      Montcornet stopped a man by taking his arm – a fat little man, whose iron-gray hair and clever eyes were to be seen at the lintel of every doorway, and who mingled unceremoniously with the various groups which welcomed him respectfully.

      “Gondreville, my friend,” said Montcornet, “who is that quite charming little woman sitting out there under that huge candelabrum?”

      “The candelabrum? Ravrio’s work; Isabey made the design.”

      “Oh, I recognized your lavishness and taste; but the lady?”

      “Ah! I do not know. Some friend of my wife’s, no doubt.”

      “Or your mistress, you old rascal.”

      “No, on my honor. The Comtesse de Gondreville is the only person capable of inviting people whom no one knows.”

      In spite of this very acrimonious comment, the fat little man’s lips did not lose the smile which the Colonel’s suggestion had brought to them. Montcornet returned to the lawyer, who had rejoined a neighboring group, intent on asking, but in vain, for information as to the fair unknown. He grasped Martial’s arm, and said in his ear:

      “My dear Martial, mind what you are about. Madame de Vaudremont has been watching you for some minutes with ominous attentiveness; she is a woman who can guess by the mere movement of your lips what you say to me; our eyes have already told her too much; she has perceived and followed their direction, and I suspect that at this moment she is thinking even more than we are of the little blue lady.”

      “That is too old a trick in warfare, my dear Montcornet! However, what do I care? Like the Emperor, when I have made a conquest, I keep it.”

      “Martial, your fatuity cries out for a lesson. What! you, a civilian, and so lucky as to be the husband-designate of Madame de Vaudremont, a widow of two-and-twenty, burdened with four thousand napoleons a year – a woman who slips such a diamond as this on your finger,” he added, taking the lawyer’s left hand, which the young man complacently allowed; “and, to crown all, you affect the Lovelace, just as if you were a colonel and obliged to keep up the reputation of the military in home quarters! Fie, fie! Only think of all you may lose.”

      “At any rate, I shall not lose my liberty,” replied Martial, with a forced laugh.

      He cast a passionate glance at Madame de Vaudremont, who responded only by a smile of some uneasiness, for she had seen the Colonel examining the lawyer’s ring.

      “Listen to me, Martial. If you flutter round my young stranger, I shall set to work to win Madame de Vaudremont.”

      “You have my full permission, my dear Cuirassier, but you will not gain this much,” and the young Maitre des Requetes put his polished thumb-nail under an upper tooth with a little mocking click.

      “Remember that I am unmarried,” said the Colonel; “that my sword is my whole fortune; and that such a challenge is setting Tantalus down to a banquet which he will devour.”

      “Prrr.”

      This defiant roll of consonants was the only reply to the Colonel’s declaration, as Martial looked him from head to foot before turning away.

      The fashion of the time required men to wear at a ball white kerseymere breeches and silk stockings. This pretty costume showed to great advantage the perfection of Montcornet’s fine shape. He was five-and-thirty, and attracted attention by his stalwart height, insisted on for the Cuirassiers of the Imperial Guard whose handsome uniform enhanced the dignity of his figure, still youthful in spite of the stoutness occasioned by living on horseback. A black moustache emphasized the frank expression of a thoroughly soldierly countenance, with a broad, high forehead, an aquiline nose, and bright red lips. Montcornet’s manner, stamped with a certain superiority due to the habit of command, might please a woman sensible enough not to aim at making a slave of her husband. The Colonel smiled as he looked at the lawyer, one of his favorite college friends, whose small figure made it necessary for Montcornet to look down a little as he answered his raillery with a friendly glance.

      Baron Martial de la Roche-Hugon was a young Provencal patronized by Napoleon; his fate might probably be some splendid embassy. He had won the Emperor by his Italian suppleness


Скачать книгу