NOFX: ванна с гепатитом и другие истории. Джефф Алюлис
через боковое окно водителя, а затем задуло обратно в фургон, и он приземлился мне на колени.
13
Когда я был диджеем на моей школьной радиостанции, я был Майком Мисфитом. Позже один из моих друзей пытался называть меня Чарк (потому что моя фамилия Беркетт… Как – «брикет»… Как «charcoal» (уголь – англ. – Прим. перев.). Как брикет древесного угля (… «Чарк»), но по какой-то причине такие прозвища никогда не прилипали ко мне. Впервые мы встретились с Subculture на гастролях, когда я был тщедушным ребенком, но в следующий раз, когда мы увидели их, я набрал немного веса благодаря моему безлимитному тарифу на питание в колледже. Не знаю, называл бы я себя «жирный» при 160 фунтах, но один из ребят из Subculture начал называть меня Фэт Майк» – и по сей день это всех цепляет.
14
Теперь у меня тоже есть зеркало над постелью. Моя дочь Дарла недавно увидела его и сказала: «Так здорово! Ты можешь проснуться утром и увидеть себя!» Так что все возвращается на круги своя…
15
Который позже с его группой the Accüsed /Обвиняемые/ стал основателем «splattercore» – нового поджанра хеви-метала.