Рай. Пионэрэн! Зайд Бэрайд!. Владимир Буров
мои уравнения не совсем подходят к этим воротам времени, – Адам показал рукой в сторону сцены, где был экран.
– Но в него входили, – сказала Ксе.
– Входили. Может быть. Но выйти, похоже, через это место не получится. Я по крайне мере, я не могу решить уравнение пятой степени для модульного пространства. А эллиптическое здесь не умещается.
– Может быть, ты что-то сам не понял? – спросила Ксе.
– Лучше уйдите, леди. Я – не понял. А кто тогда понял? – Адам встал и нервно зашагал по комнате.
– Ладно, ладно, – сказала Ксе, – я ухожу. Еще только один последний вопрос.
– Не надо.
– Это самый последний вопрос.
– Хорошо. Говорите.
– Этот… ну, не знаю точно, как его называть… Этот Птеродактиль…
– Какой еще Птеродактиль? – не понял Адам, потому что в голове у него было настолько много уравнений, что он не хотел больше вмещать ничего.
– Мне трудно произносить это слово. Можно я буду говорить: просто Теро?
– Хорошо, но не Теро, а Терр. Или Терра, – добавил Адам.
Ксе хотела задать логичный вопрос, но Адам только махнул рукой. А когда она ушла, сказал:
– Терра! – придумает же. И добавил: – Лучше уж Дак. Так теперь у них принято. Коротко и ясно. – Он повторил: – Дактерр. – И еще раз: – Редактерр. Реддактор. Редактор. По-моему, это логично. – И Адам опять углубился в уравнения. В одной руке он держал бутерброд с сыром, в другой – бутылку пива, а во рту перо из камыша. Как Ван Гог.
Всем тараканам выдали противогазы. Всем, кроме Монте, Дартаньяна и Льва Толстого. Они выступали на стороне саранчей, а там противогазов не выдавали. На них ведь газ не действовал.
Газовую атаку приказал начать Пи. Он понял, что против Домового – а так называлась армия тараканов – у него нет другого приема. Ад и Уп затащили бочки с кристаллами на гору, пробили в них отверстия и запустили вниз на полки Домового.
– Ветер в нашу сторону, – сказал Лев Толстой. – Они сбросили бочки с кристаллами Циклона.
– Надо уходить, – сказал Дартаньян.
– Я не пойму, где мы находимся, – сказала Монте. – Вроде стрелка компаса показывает на юг. Но это не юг, – добавила она.
– А что это? Север? – спросил Дартаньян.
– По-моему, да, – сказала Монте. – Я сейчас в отблеске увидела под буквой Ю, букву С.
– Вы правы, – сказал Джек Лондон.
– Вы кто? – спросила Монте.
– Я доброволец. Меня завербовали в дивизию Сарана Чи. Смотрите, я в таком же костюме, как и вы! – Он расстегнул куртку, и все увидели, что серебристая шкура саранчи, это только поверхность. Я мечтал перейти на сторону вавилонян, но теперь понял, что мне лучше остаться на стороне Сарана Чи. Я лучше помогу вам, как разведчик.
Он уже хотел уходить, когда Лев Толстой, недоуменно покачав головой, спросил:
– Я не понял, чем вы нам помогли?
– Вы не поняли? Я же сказал вам: это север.
– Действительно, вы это сказали, – ответил Лев Толстой. И добавил: –