Эффект Марко. Юсси Адлер-Ольсен
вытащил папку, лежавшую на десятисантиметровой глубине в полуметровой стопке документов. Если Маркус действительно взял нужное дело, глаз у него был точно алмаз.
– Вот, – протянул он папку Карлу как само собой разумеющееся. – Сверре Анвайлер. Главный подозреваемый в поджоге хаусбота[8] в Южном порту. Я не успел основательно изучить рапорт, но, вероятно, имеет место страховое мошенничество, и, к сожалению, есть жертва. Анвайлер являлся собственником хаусбота и исчез после того, как судно взорвалось и потонуло. Особенно прискорбен тот факт, что его любовница Минна Вирклунд, находившаяся в тот момент на борту, преставилась во время пожара.
«Преставилась», типичное словечко Маркуса Якобсена… Звучало оно немного цинично, даже для этих стен.
– Что ты подразумеваешь под «преставилась»? Сгорела? Утонула?
– Откуда я знаю… Знаю только: то, что некогда было ее телом, превратилось в обугленный комок, который плавал на поверхности где-то посреди остатков судна.
– Ты сказал, Сверре Анвайлер. Иностранец?
– Да, швед. Его поиски не дали результатов. Как сквозь землю провалился.
– Так, может, он тоже лежит где-нибудь на дне в виде обугленного комка?
– Нет, на этот счет все тщательно исследовали.
– Ну, тогда он наверняка в Швеции, скрывается на заброшенной ферме где-нибудь в Норрботтене.
– Да, можно было бы так и подумать, но дело в том, что спустя полгода после этого несчастья он вновь объявился в Дании. Случайно попал в поле зрения одной из камер на Эстерброгэде на прошлой неделе, а именно во вторник, третьего мая. Смотри!
Начальник отдела убийств протянул Карлу запись и фотографию подозреваемого. Обладателя этого открытого лица можно было искать очень долго. Высокий лоб, жидкие светлые волосы, синие глаза смотрят из-под лишенных ресниц век. Почти как у обессиленного болезнью ребенка. Такое лицо можно изменить до неузнаваемости, стоит только нарисовать на щеке родинку.
– Запись с камеры? Откуда она?
Шеф пожал плечами:
– Имеются и другие.
– Черт, Маркус, это будет не так уж легко. Как вообще можно опознать эту странную восковую куклу? Да это может оказаться кто угодно… или вообще никто.
– Просмотри запись, почитай рапорт, тогда узнаешь.
Карл покачал головой. Это было совершеннейшим вздором.
– Если это лучшее задание, которое ты можешь мне предложить, я, пожалуй, поработаю вместе с Розой, но только один день, предупреждаю сразу. Похоже, на это придется убить немало времени.
– Да-да, решай сам, как тебе надо, Карл. Поступай как хочешь.
Вновь какое-то отстраненное отношение, мало свойственное прежнему Маркусу Якобсену.
– Правда, прекрасно, что Ларс Бьёрн вернулся? – попытался Мёрк повернуть унылую беседу в позитивное русло.
– Да, и еще одна вещь, Карл. На завтра назначено совещание по бюджету, и тебе необходимо иметь в виду, что пока что все идет
Хаусбот – судно, которое спроектировано для использования в качестве жилого дома.