The Posthumous Papers of the Pickwick Club. Volume 1 of 2. Чарльз Диккенс
he repelled the hon. gent.’s false and scurrilous accusation, with profound contempt. (Great cheering.) The hon. gent. was a humbug. (Immense confusion, and loud cries of ‘Chair’ and ‘Order.’)
“Mr. A. Snodgrass rose to order. He threw himself upon the chair. (Hear.) He wished to know whether this disgraceful contest between two members of that club should be allowed to continue. (Hear, hear.)
“The Chairman was quite sure the hon. Pickwickian would withdraw the expression he had just made use of.
“Mr. Blotton, with all possible respect for the chair, was quite sure he would not.
“The Chairman felt it his imperative duty to demand of the honourable gentleman, whether he had used the expression which had just escaped him in a common sense.
“Mr. Blotton had no hesitation in saying that he had not – he had used the word in its Pickwickian sense. (Hear, hear.) He was bound to acknowledge that, personally, he entertained the highest regard and esteem for the honourable gentleman; he had merely considered him a humbug in a Pickwickian point of view. (Hear, hear.)
“Mr. Pickwick felt much gratified by the fair, candid, and full explanation of his honourable friend. He begged it to be at once understood, that his own observations had been merely intended to bear a Pickwickian construction. (Cheers.)”
Here the entry terminates, as we have no doubt the debate did also, after arriving at such a highly satisfactory and intelligible point. We have no official statement of the facts which the reader will find recorded in the next chapter, but they have been carefully collated from letters and other MS. authorities, so unquestionably genuine as to justify their narration in a connected form.
CHAPTER II
The First Day’s Journey, and the First Evening’s Adventures; with their Consequences
That punctual servant of all work, the sun, had just risen, and begun to strike a light on the morning of the thirteenth of May, one thousand eight hundred and twenty-seven, when Mr. Samuel Pickwick burst like another sun from his slumbers, threw open his chamber window, and looked out upon the world beneath. Goswell Street was at his feet, Goswell Street was on his right hand – as far as the eye could reach, Goswell Street extended on his left; and the opposite side of Goswell Street was over the way. “Such,” thought Mr. Pickwick, “are the narrow views of those philosophers who, content with examining the things that lie before them, look not to the truths which are hidden beyond. As well might I be content to gaze on Goswell Street for ever, without one effort to penetrate to the hidden countries which on every side surround it.” And having given vent to this beautiful reflection, Mr. Pickwick proceeded to put himself into his clothes, and his clothes into his portmanteau. Great men are seldom over-scrupulous in the arrangement of their attire; the operation of shaving, dressing, and coffee-imbibing was soon performed: and in another hour, Mr. Pickwick, with his portmanteau in his hand, his telescope in his great-coat pocket, and his note-book in his waistcoat, ready for the reception of any discoveries worthy of being noted down, had arrived at the coach-stand in St. Martin’s-le-Grand.
“Cab!” said Mr. Pickwick.
“Here you are, sir,” shouted a strange specimen of the human race, in a sackcloth coat, and apron of the same, who with a brass label and number round his neck, looked as if he were catalogued in some collection of rarities. This was the waterman. “Here you are, sir. Now, then, fust cab!” And the first cab having been fetched from the public-house, where he had been smoking his first pipe, Mr. Pickwick and his portmanteau were thrown into the vehicle.
“Golden Cross,” said Mr. Pickwick.
“Only a bob’s vorth, Tommy,” cried the driver, sulkily, for the information of his friend the waterman, as the cab drove off.
“How old is that horse, my friend?” inquired Mr. Pickwick, rubbing his nose with the shilling he had reserved for the fare.
“Forty-two,” replied the driver, eyeing him askant.
“What!” ejaculated Mr. Pickwick, laying his hand upon his note-book. The driver reiterated his former statement. Mr. Pickwick looked very hard at the man’s face, but his features were immovable, so he noted down the fact forthwith.
“And how long do you keep him out at a time?” inquired Mr. Pickwick, searching for further information.
“Two or three veeks,” replied the man.
“Weeks!” said Mr. Pickwick in astonishment – and out came the note-book again.
“He lives at Pentonwil when he’s at home,” observed the driver coolly, “but we seldom takes him home, on account of his veakness.”
“On account of his weakness!” reiterated the perplexed Mr. Pickwick.
“He always falls down when he’s took out o’ the cab,” continued the driver, “but when he’s in it, we bears him up wery tight, and takes him in wery short, so as he can’t wery well fall down; and we’ve got a pair o’ precious large wheels on, so ven he does move, they run after him, and he must go on – he can’t help it.”
Mr. Pickwick entered every word of this statement in his note-book, with the view of communicating it to the club, as a singular instance of the tenacity of life in horses, under trying circumstances. The entry was scarcely completed when they reached the Golden Cross. Down jumped the driver, and out got Mr. Pickwick. Mr. Tupman, Mr. Snodgrass, and Mr. Winkle, who had been anxiously waiting the arrival of their illustrious leader, crowded to welcome him.
“Here’s your fare,” said Mr. Pickwick, holding out the shilling to the driver.
What was the learned man’s astonishment, when that unaccountable person flung the money on the pavement, and requested in figurative terms to be allowed the pleasure of fighting him (Mr. Pickwick) for the amount!
“You are mad,” said Mr. Snodgrass.
“Or drunk,” said Mr. Winkle.
“Or both,” said Mr. Tupman.
“Come on!” said the cab-driver, sparring away like clock-work. “Come on – all four on you.”
“Here’s a lark!” shouted half-a-dozen hackney coachmen. “Go to vork, Sam,” – and they crowded with great glee round the party.
“What’s the row, Sam?” inquired one gentleman in black calico sleeves.
“Row!” replied the cabman, “what did he want my number for?”
“I didn’t want your number,” said the astonished Mr. Pickwick.
“What did you take it for, then?” inquired the cabman.
“I didn’t take it,” said Mr. Pickwick, indignantly.
“Would anybody believe,” continued the cab-driver, appealing to the crowd, “would anybody believe as an informer ’ud go about in a man’s cab, not only takin’ down his number, but ev’ry word he says into the bargain” (a light flashed upon Mr. Pickwick – it was the note-book).
“Did he though?” inquired another cabman.
“Yes, did he,” replied the first; “and then arter aggerawatin’ me to assault him, gets three witnesses here to prove it. But I’ll give it him, if I’ve six months for it. Come on!” and the cabman dashed his hat upon the ground, with a reckless disregard of his own private property, and knocked Mr. Pickwick’s spectacles off, and followed up the attack with a blow on Mr. Pickwick’s nose, and another on Mr. Pickwick’s chest, and a third in Mr. Snodgrass’s eye, and a fourth, by way of variety, in Mr. Tupman’s waistcoat, and then danced into the road, and then back again to the pavement, and finally dashed the whole temporary supply of breath out of Mr. Winkle’s body; and all in half-a-dozen seconds.
“Where’s an officer?” said Mr. Snodgrass.
“Put ’em under the pump,” suggested a hot-pieman.
“You shall smart for this,” gasped Mr. Pickwick.
“Informers!” shouted the crowd.
“Come