Три момента взрыва (сборник). Чайна Мьевиль

Три момента взрыва (сборник) - Чайна Мьевиль


Скачать книгу
ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      БАЭ – британские аэрокосмические системы, «Рейтеон» – американская компания, один из основных поставщиков военного ведомства США. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Тахион – гипотетическая частица, движущаяся со скоростью, превышающей скорость света в вакууме.

      3

      День Мертвых – праздник, отмечающийся в ряде стран Центральной Америки.

      4

      Телос (греч.) – в древнегреческой философии конечная цель чего-либо, один из четырех принципов бытия по Аристотелю.

      5

      Канни (англ. сunny) – лобок, от лат. cunnus – гениталии.

      6

      Пентотал натрия – сыворотка правды.

      7

      Клепальщица Рози – женский персонаж с американских плакатов времен Второй мировой войны, призывавших женщин работать на производстве, в том числе на предприятиях военно-промышленного комплекса.

      8

      Шекспир. Буря.

      9

      Люцит – прозрачный или полупрозрачный износостойкий пластик.

      10

      Пещеры Чизлхерста – система рукотворных тоннелей в юго-восточном пригороде Лондона, где во времена древних римлян и англосаксов добывали мел и кремни. Популярный аттракцион для туристов.

      11

      Бхопал – имеется в виду выброс в атмосферу ядовитых паров, произошедший в 1984 году на заводе компании «Юнион Карбайд» в Бхопале (Индия), в результате которого 3 тысячи человек скончались в день катастрофы и еще около 15 тысяч в последующие годы.

      12

      Свершившийся факт (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOOAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAMFBgcCCAkBAAr/xABZEAACAQMDAgQEBAQDBAcDARkBAgMEBREGEiEAMQcTIkEICRRRIzJhcQoVQoFSkaEWJDOxF0NicsHR8CU0U4Lh8RgmkhkaRFRjcyg1osI2RWWDo2RnsrXD/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAUGAAcI/8QAVhEAAQMCAwMKAwQGCAUBBgMJAQACEQMhBBIxBUFRBhNhcYGRobHB8CIy0QcUQuEjUmJykvEVFiQzgrLC0iU0Q1OiFyY1c4OT4jZEVGOjs8PT8kVG4//aAAwDAQACEQMRAD8AIq0oYbrWRqJTWU0ss7Rsd6Z8xmG08Hduxnk8dhxjr8gVDUJk6G3vs8dV+i2xlSFlu1Ra7lNNEaeqqqNyk0E5IjnR8llYHn8xGDkHIyDkDqajWloaRAOh4R+S8bzBR91sUlgoJrtHDKaSJT5khTsNpO0gDCkAZG3Accnn0hTKoqOFOer69PbpusoyHVO+hbhS14gSijkOApfy13su5Cdh5wDjnPOOeqeKpVA6X+7ooAFlM/5jTNSMdkcckkmIyXLBTuUMGI+/3z7gDt1nhjg6yCLInTVNPd7BNSywSU1HRrJuWTgeWGGc4IwcnsCfYn7dOqQ1wMyUo3slqHTcthaFaUrFEsySh9+H2bcMyqP6cEc8Y49OOiFWZzJbmJO7VNRNQXOemqywaN1ikRN8cAxt3Yb85UZbB4b9Oemsyy3MLDxQ5eCYbJZqmnMdLG7yzHaWlHo81/LG+XaT6RgHA5I3e+M9Pe9pdIshNhdTqjtcV5tDVEkimspJQkcgjy0isPSuBgHJ9/bP7dVQ6HJT7XScOl/qpQpeBapwCadnOJQDyFHv6if1Ht9urWYgQotqEfW2oUU60UqeU5dZJIl9Ee1QMtn+kZIORyeR2PQuAADgkteSYWFrpKS01UheMmOadoDKGKjzQTgbcZyB7cDnvz0l7jABTmoinookqDEsTvJvSQO3IY528jGFJwOO3P69BmRynWphgoTOfq5ad0xAAUYkAqjBQBwQe2fzft0xoSi4pSos89XeIZKfcCv42QWVNuMYWMHknH9TdjjbyT0+npKW6oEdbbUtvqi6QrGvqAeUbg2QQVU9wvfjsQccEZPiLiV6bEpZ6Pyo33rDskj8lvMIViNuSQq4I78foe3TQzeoD4EIuLTqLRxygyoZHjbcnrMY2keobc4BDe+OBkd+hh2aVGcGyBpNPQ0+p5F86JErKZYUaSTYWlJZwO2O33zyP8mQXtiNFIeG3Ujs1nS42+CaJ5J5aNgY6hEwpKrzgEnC9/ucnPv0NONRZKe8yjZ6qnqohBPU1SvINiTrEu2lfcfUOfUPYg++ODgDq1TINikOG9PN2eLyKelWNq2SeNWdJ6pSTFyNyt/Uxz2IwPTnHbplSN90lpOosmW3R0NcsczQ43HCuGLOHHJRcnDNwPUnsDgDOOlm4Tc10RfLItYlRT5hpHK7xAVRIyG5JBONrEDIzk5Y+o9CWz0FQHR1Iu2vU2OKHdJVxVkjSS7DSqQ67AQO/pVVC/pnPHbrz6pYfh1QgB0zogK2gpdRalgrqmoNLVLSOEILDaxcFsY5XOT6h3HQZ8wJKMS0QFJJJrfQTx0pqGWcASGTZJIjekkFUJABYspJXB47nq4HiAFXIeTmQ8N5eSLh4GHk+tZZ2QCQ5wRuCthQvORzzj26WHwdUeVPFssNxpmQVtNA7SurebAzZRWGSpY98sMZyfy89NDn6OCS4t/CV89DS0tzSCYzNS0wNRGRs3JI/K7Wzu9WCB34AzjpdQCYOikOcRI1TbcbXT1dvWGMx3GdVYwJM4E0Ch15HfeRhuTkZHVUwBx81Ya4zOnqgobPWVUbiBFKRsGbdG8DDvtVu6sQcDOAD0LGmLInPE3QmpKJKtWFbST/AFMo9KysF5JwSgB9WQPV+wx9uprNESVNJ17FRS/mkoaJqkQHbVxvGHZ2kYKvGCrDsCy8gZ78d+qgpmYCstcg11K9tqowjVkEcgDqxACREEBSWXtwp4GSeP26vYVsulLqdCnEWsauKWOKWeoudJTyDazHYy7ssG9yMAn9MYGOrjqxA4qsKQ3WXq3m5VtVVTypSyyUA3LA67WjXZuQCTjcW3AnI4z7nqtzj3S7gjytFgmMUsl3uNdUV1tipvNLtHDHKGabau5XYkhgQBgL7bv6sDqo4ZiZVhrg0SDZMsGk2t+p46OKoqHguEfkskbKrM5LSyxuHXOCu3B3Ejaw7HBruYRpdN50RcaKUWWz0lNaqYxJdp/oMQRoD5O84DBlzkt2OTnke/bq7Ra0jeqlR5kiyS1XWG22ikqJKOKaWkBDRujEBgdwychSwXPtg/v02qYOiFhlOFPTV0derho4YWQKWWFELM2MPkrn1ZGfV9gAMdWWkgcEt0JPUFlu8tOjQ10gEqyBwpVXd04YHn0gjONp4xzn398QQZmk3WVNQVFDTwU8iRRvEVDZwwy3JBA++3Pb+r3xjoDcopBSWoYLs1db52G2mp6doDSiNXgdGDYXZu9EgJO2RDwGwQRgAnOOhC80NuQUdHP/ADyDyHM1tqSB5uIwUI2ncAe4A5GAef8AXobEWXiSDOqj94tk73udY442WjkLusalHzx2zxyCCeTnI/XpNVs6JrXCEcaK42+kqYqm3w0sUrxIN8Y8
Скачать книгу