The Iron Arrow Head or The Buckler Maiden: A Tale of the Northman Invasion. Эжен Сю
but a strait passage. A severe rainfall on the previous day had so soaked the earth that a heavy wagon, driven by two teams of oxen and loaded high with lumber, sank into the mud up to the hub of one of the wheels. Too heavy to be pulled out of the deep mud, the outfit completely blocked the passage, and stood in the way of several knights, who were riding from the opposite direction, with Rothbert, the Count of Paris and Duke of France, and brother of Eudes, who had himself proclaimed King, in prejudice of Charles the Simple, the weak descendant of Charles the Great, who now, in the year 912, reigned over France. Escorted by five or six knights Rothbert found his way blocked by the wagon which, despite all that its driver could do, remained motionless where it had stuck fast. The count, a man of haughty and flinty countenance, always armed with casque and cuirass, together with iron leggings, thigh-pieces and gloves, as if marching to war, now rode a black horse. He hurled imprecations upon the wagon, the teams of oxen and the poor serf who drove them, and who, frightened by the threats of the seigneur, hid himself under the wagon. More and more enraged at the obstacle in his path, the Count of Paris called out to one of his men:
"Prick the vile slave with the point of your lance and force him to crawl out from under the wagon. Prick him in the chest; prick him in the head. Prick hard!"
The knight alighted with his lance, and stooping to the ground sought to reach the serf, who, bent down upon his hands and knees, jumped back and to the sides in order to escape the point of the lance. The Frank grew nettled, began to blaspheme and was angrily prodding with his lance under the wagon, when unexpectedly he felt a severe blow dealt to his weapon and immediately saw a hook fastened to a long pole swung under the wagon, while a firm and sonorous voice cried to him:
"If the knights of the count have their lances, the skippers of Paris have their iron hooks!"
At the sight of the sharp iron and the sound of the threatening words, the knight leaped back, while Count Rothbert cried out, pale with rage:
"Where is the villain who dares to threaten one of my men?"
The hook disappeared immediately, and a moment later a tall lad of manly countenance, wearing a cloth coat and the wide breeches of the skippers of the port, jumped with one bound on top of the lumber with which the wagon was loaded, stood up boldly, holding in his hand the long iron-tipped pole with which he had defended the teamster against the knight, and challenged the question of the count:
"He who prevented a poor serf from being struck through with lance thrusts is I! My name is Guyrion the Plunger. I am a skipper of Paris. I fear neither you nor your men!"
"My brother!" screamed the tender Anne, affrighted and leaning out of the window; "for the love of God, Guyrion, do not defy the knights!"
The impetuous young man, however, taking no notice of the fears of his sister and mother, continued to defy the count's men from the height of the wagon, while brandishing his redoubtable weapon:
"Who wishes to try the assault?" and half turning toward the horror-stricken serf who had crouched behind the wagon, "Save yourself, poor man; your master will come himself and reclaim his oxen."
The slave promptly took the wise advice and disappeared. The Count of Paris, on the other hand, ever more enraged, shook his iron gauntleted fist at Guyrion the Plunger, and yelled furiously at his men:
"Do you allow yourselves to be insulted by that vile scamp? Alight, all of you, and seize the river crawfish!"
"Crawfish, no! Scorpion, yes! And here is my dart!" answered Guyrion, brandishing in his powerful hand the redoubtable hook, which, deftly handled, became so terrible a weapon that the count's knights, looking from the corners of their eyes at the rapid gyrations of the nautical implement, descended from their horses with cautious slowness. Leaning heavily out of the window, Martha and her daughter were imploring Guyrion to desist from the dangerous contest, when suddenly a new personage, grey of hair and beard, and likewise dressed in the garb of a skipper, climbed upon the wagon behind the bold youth, and placing his hand on Guyrion's shoulder, said to him deliberately:
"My son, do not expose yourself to the anger of these soldiers."
Guyrion turned around surprised at the presence of his father. The latter, however, bade him with a sign of authority to keep silent, and lowering the hook with which the young skipper was armed, the old man addressed the Count of Paris:
"Rothbert, I arrived only this moment from the port of St Landry, and have just learned what has happened. My son has yielded to the impetuosity of his age; he is wrong. But your men also were wrong in trying to wound an inoffensive serf with their lances. All of us here, myself, my son and our neighbors will put our shoulders to the wheels of this wagon and push it out of the rut in which it is fast. We shall make room for you to pass. That should have been done from the first;" and turning to his son, who obeyed him unwillingly, "come, Guyrion," said he, "step down from the wagon! Step down!"
The sensible words of the old skipper did not seem to allay the rage of the Count of Paris. The latter continued to speak in angry tones and in a low voice to his men, while, thanks to the efforts of Eidiol, Guyrion and several of their neighbors, the wheel was raised from the deep rut into which it had sunk, and the wagon was finally drawn to one side of the street. The passage was now open to Rothbert and his knights. But while one of them held the bridles of his companions' horses, the others, instead of remounting, rushed upon Eidiol and his son. Both, taken by surprise, and before their neighbors could bring them help, were speedily overpowered, thrown to the ground, and to the utter dismay of Martha and Anne, were held prisoners by the count's men. Upon beholding the old skipper and his son thus maltreated, the two women left their window precipitately, and rushing out of the house threw themselves at the feet of Rothbert, imploring his mercy for the two prisoners. Eidiol saw the action of his wife and daughter, and frowning with indignation, cried out to them:
"Rise to your feet, my wife! Rise to your feet, my daughter! Go back into the house!"
Not daring to disobey the aged man, both Martha and Anne rose and returned sobbing into the house.
"Rothbert," resumed Eidiol, when his wife and daughter had re-entered the house, "you have no right to hold us prisoners. Thanks to God, we are not left to the utter mercy of our masters, like the serfs of the field. We enjoy certain franchises in the city. If we are guilty, we must, as skippers, be tried before the bourgeois Court of the water merchants."
"The officer whose duty it is to lop off the ears of bandits of your kind at the cross of Trahoir, will furnish you with a practical proof of my right to un-ear you," was the sententious answer made to Eidiol by the count as he remounted his horse. "Back into the saddle," the count ordered his men. "Two of you shall follow me; the others will take the two prisoners to the jail of the Chatelet; my provost will pass sentence upon them; and to-morrow – to the gallows! They shall both be hanged high and short."
"Seigneur count," broke in a man, who stepped forward out of the crowd that had in the meanwhile been gathering in the narrow thoroughfare, "Seigneur count, I am the sergeant of the Bishop of Paris."
"I see as much by your garb; what is it you want?"
"The jurisdiction of the left side of this street belongs to my seigneur, the bishop. I claim the prisoners. This crowd will lend me their physical assistance, if need be, to take the prisoners to the bishop's court, where they will be judged by our own provost, as is our right."
"If the left side of the street belongs to the jurisdiction of the bishop, the right is under my authority," cried the Count of Paris. "I shall keep the prisoners, and shall bring them before my own court."
"Seigneur, that would be your right if the crime had been committed on the side of the street that is subject to your fief – "
"The two scamps," Rothbert went on to say, interrupting the sergeant, "were on top of a wagon that obstructed the street in its whole breadth. There can be no question of right side or left."
"In that case, seigneur count, the culprits belong to the bishop as well as to yourself."
"And I," rejoined Eidiol, "claim that only the bourgeois court has jurisdiction over us."
"I care a fig for the bourgeois court, and not a whit more for the bishop's court!" cried the count. "The prisoners are mine! Make