Оттенки характеров. О женской дружбе и любви. Книга вторая. Анте Наудис
и Фаина. – Но я хочу придать конкретную форму идее. Думаю, поручить это тебе Кристина, – ее глубокие глаза изучали девушку, – я хочу, чтобы ты ознакомилась с написанным и высказала мне свое откровенное мнение. И помни о том, что я плачу тебе деньги не означает, что ты должна мне льстить.
Кристина выдержала ее взгляд:
– Я готова. Только потом не упрекайте меня, если я разложу вашу статью в пух и прах. Вы амбициозная женщина, вам может стать не по себе.
Накрашенные губы дрогнули в усмешке.
– Пусть тебя не пугает моя амбициозность, дорогая, лишь бы ты с работой справлялась.
– Именно по этой причине у нас увольняют, а не по той, что можно предположить, – послышался чей-то голос в дверях. – Я спешу присоединиться к совещанию.
– Присаживайся, Дин, – сказала Пархоменко. – У нас новый редактор-корректор, познакомьтесь. Это Кристина Карташева, это Дин – переводчик.
– Дин? Странное имя, – Кристина обернулась.
– В паспорте написано Диана, – ответила стройная шатенка с короткой стрижкой. – Но я предпочитаю в мужском роде. Я заметила еще в коридоре прекрасные рыжие волосы, которые и привели меня сюда.
Кристина несколько минут рассматривала необычную женщину, которой было лет 30 на вид. Странные черты лица, дерзкий взгляд насмешливый карих глаз, мужская одежда, все это вызывало противоречивые чувства. Женщина или не женщина? И почему она такая?
Кристина опустила глаза, она не знала что сказать, образ переводчицы ее поразил.
Дальше разговор шел о работе, и вскоре подошло время обедать.
– У нас есть здесь столовая, мы можем пообедать все вместе, – сказала Пархоменко и встала.
– Буду не против, – Кристиана направилась к двери.
В столовой стояли круглые столы, и это было очень удобно, когда коллеги расселись за обедом, заказав хорошие закуски и горячее.
Дин сидела напротив Кристины и рассматривала ее, пока вдруг не спросила:
– Как вы относитесь к мужчинам?
Кристина нахмурилась.
– Это вас не касается.
– Вы устроились на работу в феминистскую организацию и это нас касается.
– Я устроилась сюда редактором-корректором.
– Но собираетесь писать статьи о феминизме, – белозубая улыбка блеснула в полумраке зала столовой. – Все же думаю, вы не согласны с патриархальным обществом.
– Но я не настроена против мужчин.
– А у вас есть молодой человек?
– Посмотрите в моей анкете. Ольга, кажется, уже заносила это в ее протокол.
Дин улыбалась, остальные женщины нервничали, они знали, что дерзкая переводчица всегда ведет себя нагло, когда появляются новые сотрудники, и это было причиной увольнения последних. Но они не хотели ее пугать, решив отвлечь девушку от назревающего конфликта.
– Дин, давай сменим тему, – встряла Пархоменко.
– Да, пожалуй, за обедом нужно вообще помолчать. А то еда плохо переварится. Приятного