Our Mutual Friend. Чарльз Диккенс
Twemlow has before noticed in his feeble way how soon the Veneering guests become infected with the Veneering fiction. Not, however, that he has the least notion of its being his own case.
‘Our friends, Alfred and Sophronia,’ pursues Veneering the veiled prophet: ‘our friends Alfred and Sophronia, you will be glad to hear, my dear fellows, are going to be married. As my wife and I make it a family affair the entire direction of which we take upon ourselves, of course our first step is to communicate the fact to our family friends.’
(‘Oh!’ thinks Twemlow, with his eyes on Podsnap, ‘then there are only two of us, and he’s the other.’)
‘I did hope,’ Veneering goes on, ‘to have had Lady Tippins to meet you; but she is always in request, and is unfortunately engaged.’
(‘Oh!’ thinks Twemlow, with his eyes wandering, ‘then there are three of us, and she’s the other.’)
‘Mortimer Lightwood,’ resumes Veneering, ‘whom you both know, is out of town; but he writes, in his whimsical manner, that as we ask him to be bridegroom’s best man when the ceremony takes place, he will not refuse, though he doesn’t see what he has to do with it.’
(‘Oh!’ thinks Twemlow, with his eyes rolling, ‘then there are four of us, and he’s the other.’)
‘Boots and Brewer,’ observes Veneering, ‘whom you also know, I have not asked to-day; but I reserve them for the occasion.’
(‘Then,’ thinks Twemlow, with his eyes shut, ‘there are si – ’ But here collapses and does not completely recover until dinner is over and the Analytical has been requested to withdraw.)
‘We now come,’ says Veneering, ‘to the point, the real point, of our little family consultation. Sophronia, having lost both father and mother, has no one to give her away.’
‘Give her away yourself,’ says Podsnap.
‘My dear Podsnap, no. For three reasons. Firstly, because I couldn’t take so much upon myself when I have respected family friends to remember. Secondly, because I am not so vain as to think that I look the part. Thirdly, because Anastatia is a little superstitious on the subject and feels averse to my giving away anybody until baby is old enough to be married.’
‘What would happen if he did?’ Podsnap inquires of Mrs Veneering.
‘My dear Mr Podsnap, it’s very foolish I know, but I have an instinctive presentiment that if Hamilton gave away anybody else first, he would never give away baby.’ Thus Mrs Veneering; with her open hands pressed together, and each of her eight aquiline fingers looking so very like her one aquiline nose that the bran-new jewels on them seem necessary for distinction’s sake.
‘But, my dear Podsnap,’ quoth Veneering, ‘there is a tried friend of our family who, I think and hope you will agree with me, Podsnap, is the friend on whom this agreeable duty almost naturally devolves. That friend,’ saying the words as if the company were about a hundred and fifty in number, ‘is now among us. That friend is Twemlow.’
‘Certainly!’ from Podsnap.
‘That friend,’ Veneering repeats with greater firmness, ‘is our dear good Twemlow. And I cannot sufficiently express to you, my dear Podsnap, the pleasure I feel in having this opinion of mine and Anastatia’s so readily confirmed by you, that other equally familiar and tried friend who stands in the proud position – I mean who proudly stands in the position – or I ought rather to say, who places Anastatia and myself in the proud position of himself standing in the simple position – of baby’s godfather.’ And, indeed, Veneering is much relieved in mind to find that Podsnap betrays no jealousy of Twemlow’s elevation.
So, it has come to pass that the spring-van is strewing flowers on the rosy hours and on the staircase, and that Twemlow is surveying the ground on which he is to play his distinguished part to-morrow. He has already been to the church, and taken note of the various impediments in the aisle, under the auspices of an extremely dreary widow who opens the pews, and whose left hand appears to be in a state of acute rheumatism, but is in fact voluntarily doubled up to act as a money-box.
And now Veneering shoots out of the Study wherein he is accustomed, when contemplative, to give his mind to the carving and gilding of the Pilgrims going to Canterbury, in order to show Twemlow the little flourish he has prepared for the trumpets of fashion, describing how that on the seventeenth instant, at St James’s Church, the Reverend Blank Blank, assisted by the Reverend Dash Dash, united in the bonds of matrimony, Alfred Lammle Esquire, of Sackville Street, Piccadilly, to Sophronia, only daughter of the late Horatio Akershem, Esquire, of Yorkshire. Also how the fair bride was married from the house of Hamilton Veneering, Esquire, of Stucconia, and was given away by Melvin Twemlow, Esquire, of Duke Street, St James’s, second cousin to Lord Snigsworth, of Snigsworthy Park. While perusing which composition, Twemlow makes some opaque approach to perceiving that if the Reverend Blank Blank and the Reverend Dash Dash fail, after this introduction, to become enrolled in the list of Veneering’s dearest and oldest friends, they will have none but themselves to thank for it.
After which, appears Sophronia (whom Twemlow has seen twice in his lifetime), to thank Twemlow for counterfeiting the late Horatio Akershem Esquire, broadly of Yorkshire. And after her, appears Alfred (whom Twemlow has seen once in his lifetime), to do the same and to make a pasty sort of glitter, as if he were constructed for candle-light only, and had been let out into daylight by some grand mistake. And after that, comes Mrs Veneering, in a pervadingly aquiline state of figure, and with transparent little knobs on her temper, like the little transparent knob on the bridge of her nose, ‘Worn out by worry and excitement,’ as she tells her dear Mr Twemlow, and reluctantly revived with curacoa by the Analytical. And after that, the bridesmaids begin to come by rail-road from various parts of the country, and to come like adorable recruits enlisted by a sergeant not present; for, on arriving at the Veneering depot, they are in a barrack of strangers.
So, Twemlow goes home to Duke Street, St James’s, to take a plate of mutton broth with a chop in it, and a look at the marriage-service, in order that he may cut in at the right place to-morrow; and he is low, and feels it dull over the livery stable-yard, and is distinctly aware of a dint in his heart, made by the most adorable of the adorable bridesmaids. For, the poor little harmless gentleman once had his fancy, like the rest of us, and she didn’t answer (as she often does not), and he thinks the adorable bridesmaid is like the fancy as she was then (which she is not at all), and that if the fancy had not married some one else for money, but had married him for love, he and she would have been happy (which they wouldn’t have been), and that she has a tenderness for him still (whereas her toughness is a proverb). Brooding over the fire, with his dried little head in his dried little hands, and his dried little elbows on his dried little knees, Twemlow is melancholy. ‘No Adorable to bear me company here!’ thinks he. ‘No Adorable at the club! A waste, a waste, a waste, my Twemlow!’ And so drops asleep, and has galvanic starts all over him.
Betimes next morning, that horrible old Lady Tippins (relict of the late Sir Thomas Tippins, knighted in mistake for somebody else by His Majesty King George the Third, who, while performing the ceremony, was graciously pleased to observe, ‘What, what, what? Who, who, who? Why, why, why?’) begins to be dyed and varnished for the interesting occasion. She has a reputation for giving smart accounts of things, and she must be at these people’s early, my dear, to lose nothing of the fun. Whereabout in the bonnet and drapery announced by her name, any fragment of the real woman may be concealed, is perhaps known to her maid; but you could easily buy all you see of her, in Bond Street; or you might scalp her, and peel her, and scrape her, and make two Lady Tippinses out of her, and yet not penetrate to the genuine article. She has a large gold eye-glass, has Lady Tippins, to survey the proceedings with. If she had one in each eye, it might keep that other drooping lid up, and look more uniform. But perennial youth is in her artificial flowers, and her list of lovers is full.
‘Mortimer, you wretch,’ says Lady Tippins, turning the eyeglass about and about, ‘where is your charge, the bridegroom?’
‘Give you my honour,’ returns Mortimer, ‘I don’t know, and I don’t care.’
‘Miserable! Is that