Распознавание образов. Уильям Гибсон
Плат (1932–1963) – американская поэтесса и писательница, мастер исповедальной школы.
13
Фрэнк Гери (р. 1929) – знаменитый калифорнийский архитектор-деконструктивист родом из Канады.
14
Так у автора. Вероятно, имеются в виду болота под Ленинградом, поскольку в степях под Сталинградом болот практически нет.
15
Отаку – фанатик чего-либо, например аниме (яп.).
16
«Велькро» – запатентованное название застежки-липучки. Hello Kitty – название японской фирмы.
17
Агентство национальной безопасности США.