History of the Revolt of the Netherlands – Complete. Friedrich von Schiller

History of the Revolt of the Netherlands – Complete - Friedrich von Schiller


Скачать книгу
the charm of novelty. The sweet intoxication of a young monarch in the sudden and early possession of supreme power; that joyous tumult of emotions which opens the soul to every softer sentiment, and to which humanity has owed so many of the most valuable and the most prized of its institutions; this pleasing moment had for him long passed by, or had never existed. His character was already hardened when fortune put him to this severe test, and his settled principles withstood the collision of occasional emotion. He had had time, during fifteen years, to prepare himself for the change; and instead of youthful dallying with the external symbols of his new station, or of losing the morning of his government in the intoxication of an idle vanity, he remained composed and serious enough to enter at once on the full possession of his power so as to revenge himself through the most extensive employment of it for its having been so long withheld from him.

      THE TRIBUNAL OF THE INQUISITION

      Philip II. no sooner saw himself, through the peace of Chateau-Cambray, in undisturbed enjoyment of his immense territory than he turned his whole attention to the great work of purifying religion, and verified the fears of his Netherlandish subjects. The ordinances which his father had caused to be promulgated against heretics were renewed in all their rigor, and terrible tribunals, to whom nothing but the name of inquisition was wanting, were appointed to watch over their execution. But his plan appeared to him scarcely more than half-fulfilled so long as he could not transplant into these countries the Spanish Inquisition in its perfect form – a design in which the Emperor had already suffered shipwreck.

      The Spanish Inquisition is an institution of a new and peculiar kind, which finds no prototype in the whole course of time, and admits of comparison with no ecclesiastical or civil tribunal. Inquisition had existed from the time when reason meddled with what is holy, and from the very commencement of scepticism and innovation; but it was in the middle of the thirteenth century, after some examples of apostasy had alarmed the hierarchy, that Innocent III. first erected for it a peculiar tribunal, and separated, in an unnatural manner, ecclesiastical superintendence and instruction from its judicial and retributive office. In order to be the more sure that no human sensibilities or natural tenderness should thwart the stern severity of its statutes, he took it out of the hands of the bishops and secular clergy, who, by the ties of civil life, were still too much attached to humanity for his purpose, and consigned it to those of the monks, a half-denaturalized race of beings who had abjured the sacred feelings, of nature, and were the servile tools of the Roman See. The Inquisition was received in Germany, Italy, Spain, Portugal, and France; a Franciscan monk sat as judge in the terrible court, which passed sentence on the Templars. A few states succeeded either in totally excluding or else in subjecting it to civil authority. The Netherlands had remained free from it until the government of Charles V.; their bishops exercised the spiritual censorship, and in extraordinary cases reference was made to foreign courts of inquisition; by the French provinces to that of Paris, by the Germans to that of Cologne.

      But the Inquisition which we are here speaking of came from the west of Europe, and was of a different origin and form. The last Moorish throne in Granada had fallen in the fifteenth century, and the false faith of the Saracens had finally succumbed before the fortunes of Christianity. But the gospel was still new, and but imperfectly established in this youngest of Christian kingdoms, and in the confused mixture of heterogeneous laws and manners the religions had become mixed. It is true the sword of persecution had driven many thousand families to Africa, but a far larger portion, detained by the love of climate and home, purchased remission from this dreadful necessity by a show of conversion, and continued at Christian altars to serve Mohammed and Moses. So long as prayers were offered towards Mecca, Granada was not subdued; so long as the new Christian, in the retirement of his house, became again a Jew or a Moslem, he was as little secured to the throne as to the Romish See. It was no longer deemed sufficient to compel a perverse people to adopt the exterior forms of a new faith, or to wed it to the victorious church by the weak bands of ceremonials; the object now was to extirpate the roots of an old religion, and to subdue an obstinate bias which, by the slow operation of centuries, had been implanted in their manners, their language, and their laws, and by the enduring influence of a paternal soil and sky was still maintained in its full extent and vigor.

      If the church wished to triumph completely over the opposing worship, and to secure her new conquest beyond all chance of relapse, it was indispensable that she should undermine the foundation itself on which the old religion was built. It was necessary to break to pieces the entire form of moral character to which it was so closely and intimately attached. It was requisite to loosen its secret roots from the hold they had taken in. the innermost depths of the soul; to extinguish all traces of it, both in domestic life and in the civil world; to cause all recollection of it to perish; and, if possible, to destroy the very susceptibility for its impressions. Country and family, conscience and honor, the sacred feelings of society and of nature, are ever the first and immediate ties to which religion attaches itself; from these it derives while it imparts strength. This connection was now to be dissolved; the old religion was violently to be dissevered from the holy feelings of nature, even at the expense of the sanctity itself of these emotions. Thus arose that Inquisition which, to distinguish it from the more humane tribunals of the same name, we usually call the Spanish. Its founder was Cardinal Ximenes, a Dominican monk. Torquemada was the first who ascended its bloody throne, who established its statutes, and forever cursed his order with this bequest. Sworn to the degradation of the understanding and the murder of intellect, the instruments it employed were terror and infamy. Every evil passion was in its pay; its snare was set in every joy of life. Solitude itself was not safe from it; the fear of its omnipresence fettered the freedom of the soul in its inmost and deepest recesses. It prostrated all the instincts of human nature before it yielded all the ties which otherwise man held most sacred. A heretic forfeited all claims upon his race; the most trivial infidelity to his mother church divested him of the rights of his nature. A modest doubt in the infallibility of the pope met with the punishment of parricide and the infamy of sodomy; its sentences resembled the frightful corruption of the plague, which turns the most healthy body into rapid putrefaction. Even the inanimate things belonging to a heretic were accursed. No destiny could snatch the victim of the Inquisition from its sentence. Its decrees were carried in force on corpses and on pictures, and the grave itself was no asylum from its tremendous arm. The presumptuous arrogance of its decrees could only be surpassed by the inhumanity which executed them. By coupling the ludicrous with the terrible, and by amusing the eye with the strangeness of its processions, it weakened compassion by the gratification of another feeling; it drowned sympathy in derision and contempt. The delinquent was conducted with solemn pomp to the place of execution, a blood-red flag was displayed before him, the universal clang of all the bells accompanied the procession. First came the priests, in the robes of the Mass and singing a sacred hymn; next followed the condemned sinner, clothed in a yellow vest, covered with figures of black devils. On his head he wore a paper cap, surmounted by a human figure, around which played lambent flames of fire, and ghastly demons flitted. The image of the crucified Saviour was carried before, but turned away from the eternally condemned sinner, for whom salvation was no longer available. His mortal body belonged to the material fire, his immortal soul to the flames of bell. A gag closed his mouth, and prevented him from alleviating his pain by lamentations, from awakening compassion by his affecting tale, and from divulging the secrets of the holy tribunal. He was followed by the clergy in festive robes, by the magistrates, and the nobility; the fathers who had been his judges closed the awful procession. It seemed like a solemn funeral procession, but on looking for the corpse on its way to the grave, behold! it was a living body whose groans are now to afford such shuddering entertainment to the people. The executions were generally held on the high festivals, for which a number of such unfortunate sufferers were reserved in the prisons of the holy house, in order to enhance the rejoicing by the multitude of the victims, and on these occasions the king himself was usually present. He sat with uncovered head, on a lower chair than that of the Grand Inquisitor, to whom, on such occasions, he yielded precedence; who, then, would not tremble before a tribunal at which majesty must humble itself?

      The great revolution in the church accomplished by Luther and Calvin renewed the causes to which this tribunal owed its first origin; and that which, at its commencement, was invented to clear the petty kingdom of Granada from the feeble remnant of Saracens and Jews was now required for the whole of Christendom. All the Inquisitions


Скачать книгу