Фэт-Фрумос и солнце и другие балканские сказки. Народное творчество
ответит, недолго думая: с востока, а ты говори ему – с севера, и ничего не страшись!
– Как же мне спорить, у меня для заклада ничегошеньки и нет!
– А ты поищи у корней змеиного дерева – может, и отыщешь чего ценного!
Вернулся бедняк в свою деревушку. Дождался он ночи, пробрался в бывший свой сад к змеиному деревцу, копнул землю у корней и достал кошель, полный золотых монет. Схватил он тот кошель, перепрыгнул через ограду и спрятался за деревней в ожидании воскресного дня.
В воскресенье ни свет ни заря явился он к торговцу.
– Эй, что тебе здесь надобно? – удивился торговец.
– Хочу поспорить с тобой!
– А что поставишь в залог? Ты же беден, как церковная мышь! Без залога нет и спора!
– Не совсем уж я и беден. Вот мой залог! Или он тебе не по душе?
С этими словами Костакис потряс кошельком с золотыми монетами. Он-то знал, что ради золота торговец согласится на любой спор.
Так и произошло. Увидал торговец золото, и помутилось у него от жадности в голове. Забыв всякую осторожность, он крикнул:
– Так о чём спорить будем?
– Давай поспорим, откуда Солнце встаёт!
– Ха!.. Ха! Откуда же ещё – с востока, конечно!
– Спорим, что завтра встанет с севера?!
Подумал торговец, что у Костакиса с горя с головой не в порядке, и воскликнул:
– Да я готов спорить об этом хоть тысячу раз, на любой залог!
– Ежели ты так уверен, – отвечает бедняк, – поставь всё, чем владеешь! А я – этот кошель, больше у меня всё равно ничего нет!
Засмеялся жадный торговец: скоро это золото в его карман пересыплется!
Вот на следующий день, ещё не рассвело, взобрались они вдвоём и все соседи на крышу дома и стали ждать восхода Солнца. У бедняка сердце зашлось от страха, не ошиблась ли его судьба, а у торговца, наоборот, сердце колотилось от радости, скоро золото станет его. Так смотрели одни на восток, а другие – на север.
Вдруг озарилось небо, и красные солнечные лучи показались на севере! Ахнул народ от удивления, а торговец упал без чувств. Пришлось ему отдавать всё, чем владел, бедняку. И зажил Костакис в достатке, а мы с вами ещё лучше!
Три удальца и три девицы
Греческая сказка
Жили-были три молодца-удальца. Дошёл до них слух, что в старом колодце живут три девушки-красавицы. Захотелось молодцам-удальцам взять их себе в жёны; так и порешили: старший возьмёт в жены старшую девушку, средний – среднюю, а меньший – младшую.
Вот пришли они к колодцу, обвязался старший молодец-удалец верёвкой и спустился в колодец. Вызволил он перво-наперво меньшую девушку, затем среднюю, принялся уж было за старшую, но та молвила:
– Поднимись сперва сам, молодец-удалец, а я вслед за тобою вылезу! Не то увидят твои братья, что я краше своих сестёр, захотят меня в жёны себе, а тебя здесь оставят, обрезав верёвку.
Не стал слушать девицу молодец-удалец, не пожелал первым лезть, и тогда девушка молвила:
– Знаю я, что сидеть тебе в колодце. Вот возьми эти два грецких ореха: в одном спрятано платье небесное,