Catriona. Роберт Стивенсон
and will be glad to thank you.”
“You are to see me, then, so soon as what I have to do permits,” said I; and, the remembrance of Alan rolling in again upon my mind, I made haste to say farewell.
I could not but think, even as I did so, that we had made extraordinary free upon short acquaintance, and that a really wise young lady would have shown herself more backward. I think it was the bank-porter that put me from this ungallant train of thought.
“I thoucht ye had been a lad of some kind o’ sense,” he began, shooting out his lips. “Ye’re no likely to gang far this gate. A fule and his siller’s shune parted. Eh, but ye’re a green callant!” he cried, “an’ a veecious, tae! Cleikin’ up wi’ baubeejoes!”
“If you dare to speak of the young lady.. ” I began.
“Leddy!” he cried. “Haud us and safe us, whatten leddy? Ca’ thon a leddy? The toun’s fu’ o’ them. Leddies! Man, its weel seen ye’re no very acquant in Embro!”
A clap of anger took me.
“Here,” said I, “lead me where I told you, and keep your foul mouth shut!”
He did not wholly obey me, for, though he no more addressed me directly, he very impudent sang at me as he went in a manner of innuendo, and with an exceedingly ill voice and ear —
“As Mally Lee cam doun the street, her capuchin did flee,
She cuist a look ahint her to see her negligee.
And we’re a’ gaun east and wast, we’re a’ gann ajee,
We’re a’ gaun east and wast courtin’ Mally Lee.”
CHAPTER II – THE HIGHLAND WRITER
Mr. Charles Stewart the Writer dwelt at the top of the longest stair ever mason set a hand to; fifteen flights of it, no less; and when I had come to his door, and a clerk had opened it, and told me his master was within, I had scarce breath enough to send my porter packing.
“Awa’ east and west wi’ ye!” said I, took the money bag out of his hands, and followed the clerk in.
The outer room was an office with the clerk’s chair at a table spread with law papers. In the inner chamber, which opened from it, a little brisk man sat poring on a deed, from which he scarce raised his eyes on my entrance; indeed, he still kept his finger in the place, as though prepared to show me out and fall again to his studies. This pleased me little enough; and what pleased me less, I thought the clerk was in a good posture to overhear what should pass between us.
I asked if he was Mr. Charles Stewart the Writer.
“The same,” says he; “and, if the question is equally fair, who may you be yourself?”
“You never heard tell of my name nor of me either,” said I, “but I bring you a token from a friend that you know well. That you know well,” I repeated, lowering my voice, “but maybe are not just so keen to hear from at this present being. And the bits of business that I have to propone to you are rather in the nature of being confidential. In short, I would like to think we were quite private.”
He rose without more words, casting down his paper like a man ill-pleased, sent forth his clerk of an errand, and shut to the house-door behind him.
“Now, sir,” said he, returning, “speak out your mind and fear nothing; though before you begin,” he cries out, “I tell you mine misgives me! I tell you beforehand, ye’re either a Stewart or a Stewart sent ye. A good name it is, and one it would ill-become my father’s son to lightly. But I begin to grue at the sound of it.”
“My name is called Balfour,” said I, “David Balfour of Shaws. As for him that sent me, I will let his token speak.” And I showed the silver button.
“Put it in your pocket, sir!” cries he. “Ye need name no names. The deevil’s buckie, I ken the button of him! And de’il hae’t! Where is he now!”
I told him I knew not where Alan was, but he had some sure place (or thought he had) about the north side, where he was to lie until a ship was found for him; and how and where he had appointed to be spoken with.
“It’s been always my opinion that I would hang in a tow for this family of mine,” he cried, “and, dod! I believe the day’s come now! Get a ship for him, quot’ he! And who’s to pay for it? The man’s daft!”
“That is my part of the affair, Mr. Stewart,” said I. “Here is a bag of good money, and if more be wanted, more is to be had where it came from.”
“I needn’t ask your politics,” said he.
“Ye need not,” said I, smiling, “for I’m as big a Whig as grows.”
“Stop a bit, stop a bit,” says Mr. Stewart. “What’s all this? A Whig? Then why are you here with Alan’s button? and what kind of a black-foot traffic is this that I find ye out in, Mr. Whig? Here is a forfeited rebel and an accused murderer, with two hundred pounds on his life, and ye ask me to meddle in his business, and then tell me ye’re a Whig! I have no mind of any such Whigs before, though I’ve kent plenty of them.”
“He’s a forfeited rebel, the more’s the pity,” said I, “for the man’s my friend. I can only wish he had been better guided. And an accused murderer, that he is too, for his misfortune; but wrongfully accused.”
“I hear you say so,” said Stewart.
“More than you are to hear me say so, before long,” said I. “Alan Breck is innocent, and so is James.”
“Oh!” says he, “the two cases hang together. If Alan is out, James can never be in.”
Hereupon I told him briefly of my acquaintance with Alan, of the accident that brought me present at the Appin murder, and the various passages of our escape among the heather, and my recovery of my estate. “So, sir, you have now the whole train of these events,” I went on, “and can see for yourself how I come to be so much mingled up with the affairs of your family and friends, which (for all of our sakes) I wish had been plainer and less bloody. You can see for yourself, too, that I have certain pieces of business depending, which were scarcely fit to lay before a lawyer chosen at random. No more remains, but to ask if you will undertake my service?”
“I have no great mind to it; but coming as you do with Alan’s button, the choice is scarcely left me,” said he. “What are your instructions?” he added, and took up his pen.
“The first point is to smuggle Alan forth of this country,” said I, “but I need not be repeating that.”
“I am little likely to forget it,” said Stewart.
“The next thing is the bit money I am owing to Cluny,” I went on. “It would be ill for me to find a conveyance, but that should be no stick to you. It was two pounds five shillings and three-halfpence farthing sterling.”
He noted it.
“Then,” said I, “there’s a Mr. Henderland, a licensed preacher and missionary in Ardgour, that I would like well to get some snuff into the hands of; and, as I daresay you keep touch with your friends in Appin (so near by), it’s a job you could doubtless overtake with the other.”
“How much snuff are we to say?” he asked.
“I was thinking of two pounds,” said I.
“Two,” said he.
“Then there’s the lass Alison Hastie, in Lime Kilns,” said I. “Her that helped Alan and me across the Forth. I was thinking if I could get her a good Sunday gown, such as she could wear with decency in her degree, it would be an ease to my conscience; for the mere truth is, we owe her our two lives.”
“I am glad so see you are thrifty, Mr. Balfour,” says he, making his notes.
“I would think shame to be otherwise the first day of my fortune,” said I. “And now, if you will compute the outlay and your own proper charges, I would be glad to know if I could get some spending-money