Ninety-Three. Victor Hugo

Ninety-Three - Victor Hugo


Скачать книгу
raised his voice.

      "Comrades, I have come to the conclusion that this battalion is about to become a father. Are you willing? We adopt these three children."

      "Hurrah for the Republic!" shouted the grenadiers.

      "So be it!" exclaimed the sergeant; and he stretched out both hands over the mother and the children.

      "Behold the children of the battalion of the Bonnet-Rouge!" he said.

      The vivandière jumped for joy.

      "Three heads under one cap!" she cried.

      Then she burst out sobbing, and embraced the widow excitedly, saying, —

      "She looks like a rogue already, that little girl!"

      "Hurrah for the Republic!" repeated the soldiers.

      "Come, citizeness," said the sergeant to the mother.

      BOOK II

      THE CORVETTE "CLAYMORE."

      I

      ENGLAND AND FRANCE UNITED

      In the spring of 1793, when France, attacked at one and the same time on all her frontiers, experienced the pathetic diversion of the downfall of the Girondists, the following events were taking place in the Channel Islands. In Jersey, one evening on the first of June, about an hour before sunset, from the lovely little Bay of Bonnenuit, a corvette set sail in that foggy kind of weather dangerous for navigation, and for that very reason better suited for escape than for pursuit. The ship, although it was manned by a French crew, belonged to the English squadron which had been stationed to watch the eastern point of the island. The prince of Tour d'Auvergne, of the house of Bouillon, commanded the English fleet, and it was by his order, and for a special and pressing service, that the corvette had been detached.

      This corvette entered at the Trinity House under the name of the "Claymore," and, apparently a freight vessel, was in point of fact a man-of-war. She looked like a heavy and peaceable merchant-ship; but it would not have been wise to trust to that, for she had been built to serve two purposes, – cunning and strength; to deceive if possible, to fight if necessary. For the service on hand that night the freight between decks had been replaced by thirty carronades of heavy caliber. Either for the sake of giving the ship a peaceable appearance, or possibly because a storm was anticipated, these thirty carronades were housed; that is, they were firmly fastened inside by triple chains, with their muzzles tightly braced against the port-holes. Nothing could be seen from the outside. The port-holes were closed. It was as though the corvette wore a mask. These guns were mounted on old-fashioned bronzed wheels, called the "radiating model." The regular naval corvettes carry their guns on the upper deck; but this ship, built for surprise and ambush, had its decks clear, having been arranged, as we have just seen, to carry a masked battery between decks. The "Claymore," although built in a heavy and clumsy fashion, was nevertheless a good sailer, her hull being one of the strongest in the English Navy; and in an engagement she was almost equal to a frigate, although her mizzen-mast was only a small one, with a fore and aft rig. Her rudder, of an odd and scientific shape, had a curved frame, quite unique, which had cost fifty pounds sterling in the Southampton shipyards. The crew, entirely French, was composed of refugee officers and sailors who were deserters. They were experienced men; there was not one among them who was not a good sailor, a good soldier, and a good royalist. A threefold fanaticism possessed them, – for the ship, the sword, and the king.

      Half a battalion of marines, which could in case of necessity be disembarked, was added to the crew.

      The captain of the "Claymore" was a chevalier of Saint-Louis, Count Boisberthelot, one of the best officers of the old Royal Navy; the first officer was the Chevalier de la Vieuville, who had commanded in the French Guards the company of which Hoche was sergeant; and the pilot, Philip Gacquoil, was one of the most experienced in Jersey.

      It was easy to guess that the ship had some unusual work to do. In fact, a man had just stepped on board, who had the look of one starting out for an adventure. He was an old man, tall, upright, and strong, with a severe countenance, – a man whose age it would have been difficult to determine, for he seemed both young and old, advanced in years yet abounding in vigor; one of those men whose eyes flash lightning though the hair is white. Judging from his energy, he was about forty years old; his air of authority was that of a man of eighty.

      At the moment when he stepped on board the corvette, his sea-cloak was half-open, revealing beneath wide breeches called bragoubras, high boots, and a goat-skin waistcoat embroidered with silk on the right side, while the rough and bristling fur was left on the wrong side, – the complete costume of a Breton peasant. These old-fashioned Breton waist-coats answered two purposes, being worn both on holidays and week-days, and could be reversed at the option of the wearer, with either the hairy or the smooth side out, – fur on a week-day, and gala attire for holidays. And as if to increase a carefully studied resemblance, the peasant dress worn by the old man was well worn on the knees and elbows, showing signs of long usage, and his cloak, made of coarse cloth, looked like the garb of a fisherman. He wore the round hat of the period, tall and broad-brimmed, which when turned down looks countrified, but when caught up on one side by a loop and a cockade has quite a military effect. He wore it turned down, country fashion, with neither loop nor cockade.

      Lord Balcarras, the governor of the island, and the Prince de La Tour d'Auvergne had in person escorted him on board. The secret agent of the Prince Gélambre, an old body-guard of the Count d'Artois, himself a nobleman, had personally superintended the arrangement of his cabin, showing his attention and courtesy even so far as to carry the old man's valise. When about to leave him, to return to the land, M. de Gélambre had made a deep bow to this peasant; Lord Balcarras exclaimed, "Good luck to you, general;" and the Prince de La Tour d'Auvergne said, "Au revoir, cousin."

      "The peasant" was the name by which the sailors at once called their passenger in the short dialogues which sailors hold among themselves; yet, without further information on the subject, they understood that this peasant was no more a genuine peasant than the man-of-war was a merchantman.

      There was scarcely any wind. The "Claymore" left Bonnenuit, passed Boulay Bay, remaining for some time in sight, tacking, gradually diminishing in the gathering darkness, and finally disappeared.

      All hour later, Gélambre, having returned home to Saint-Hélier, sent to the Count d'Artois, at the headquarters of the Duke of York, by the Southampton express, the following lines: —

      "MY LORD, – The departure has just taken place. Success is certain. In eight days the whole coast, from Granville to St. Malo, will be ablaze."

      Four days previously the representative of the Marne, Prieur, on a mission to the army on the coast of Cherbourg, and just then stopping at Granville, received by a secret emissary the following message, in the same handwriting as the previous one: —

      "CITIZEN REPRESENTATIVE, – The 1st of June, at high tide, the war corvette 'Claymore,' with a masked battery, will set sail, to land on the coast of France a man who answers to the following description: Tall, aged, gray-haired, dressed like a peasant, and with the hands of an aristocrat. To-morrow I will send you further details. He will land on the morning of the 2d. Communicate this to the cruiser, capture the corvette, guillotine the man."

      II

      NIGHT WITH THE SHIP AND THE PASSENGER

      The corvette, instead of sailing south, in the direction of St. Catherine, headed to the north, then, veering towards the west, had boldly entered that arm of the sea between Sark and Jersey called the Passage of the Déroute. There was then no lighthouse, at any point on either coast. It had been a clear sunset: the night was darker than summer nights usually are; it was moonlight, but large clouds, rather of the equinox than of the solstice, overspread the sky, and, judging by appearances the moon would not be visible until she reached the horizon at the moment of setting. A few clouds hung low near the surface of the sea and covered it with vapor.

      All this darkness was favorable. Gacquoil, the pilot, intended to leave Jersey on the left, Guernsey on the right, and by boldly sailing between Hanois and Dover, to reach some bay


Скачать книгу