The World as Will and Idea (Vol. 2 of 3). Артур Шопенгауэр
in the will; but he made a great initial step towards this knowledge in that he explained the undeniable moral significance of human action as quite different from and not dependent upon the laws of the phenomenon, nor even explicable in accordance with them, but as something which touches the thing in itself directly: this is the second important point of view for estimating his services.
We may regard as the third the complete overthrow of the Scholastic philosophy, a name by which I wish here to denote generally the whole period beginning with Augustine, the Church Father, and ending just before Kant. For the chief characteristic of Scholasticism is, indeed, that which is very correctly stated by Tennemann, the guardianship of the prevailing national religion over philosophy, which had really nothing left for it to do but to prove and embellish the cardinal dogmas prescribed to it by religion. The Schoolmen proper, down to Suarez, confess this openly; the succeeding philosophers do it more unconsciously, or at least unavowedly. It is held that Scholastic philosophy only extends to about a hundred years before Descartes, and that then with him there begins an entirely new epoch of free investigation independent of all positive theological doctrine. Such investigation, however, is in fact not to be attributed to Descartes and his successors,1 but only an appearance of it, and in any case an effort after it. Descartes was a man of supreme ability, and if we take account of the age he lived in, he accomplished a great deal. But if we set aside this consideration and measure him with reference to the freeing of thought from all fetters and the commencement of a new period of untrammelled original investigation with which he is credited, we are obliged to find that with his doubt still wanting in true seriousness, and therefore surrendering so quickly and so entirely, he has, indeed, the appearance of wishing to throw off at once all the early implanted opinions belonging to his age and nation, but does so only apparently and for a moment, to assume them again immediately and hold them all the more firmly; and so is it with all his successors down to Kant. Goethe's lines are, therefore, very applicable to a free independent thinker of this kind:
“Saving Thy gracious presence, he to me
A long-legged grasshopper appears to be,
That springing flies, and flying springs,
And in the grass the same old ditty sings.”2
Kant had reasons for assuming the air of also intending nothing more. But the pretended spring, which was permitted because it was known that it leads back to the grass, this time became a flight, and now those who remain below can only look after him, and can never catch him again.
Kant, then, ventured to show by his teaching that all those dogmas which had been so often professedly proved were incapable of proof. Speculative theology, and the rational psychology connected with it, received from him their deathblow. Since then they have vanished from German philosophy, and one must not allow oneself to be misled by the fact that here and there the word is retained after the thing has been given up, or some wretched professor of philosophy has the fear of his master in view, and lets truth take care of itself. Only he who has observed the pernicious influence of these conceptions upon natural science, and upon philosophy in all, even the best writers of the seventeenth and eighteenth centuries, can estimate the extent of this service of Kant's. The change of tone and of metaphysical background which has appeared in German writing upon natural science since Kant is remarkable; before him it was in the same position as it still occupies in England. This merit of Kant's is connected with the fact that the unreflecting pursuit of the laws of the phenomenon, the elevation of these to the position of eternal truths, and thus the raising of the fleeting appearance to the position of the real being of the world, in short, realism undisturbed in its illusion by any reflection, had reigned throughout all preceding philosophy, ancient, mediæval, and modern. Berkeley, who, like Malebranche before him, recognised its one-sidedness, and indeed falseness, was unable to overthrow it, for his attack was confined to one point. Thus it was reserved for Kant to enable the idealistic point of view to obtain the ascendancy in Europe, at least in philosophy; the point of view which throughout all non-Mohammedan Asia, and indeed essentially, is that of religion. Before Kant, then, we were in time; now time is in us, and so on.
Ethics also were treated by that realistic philosophy according to the laws of the phenomenon, which it regarded as absolute and valid also for the thing in itself. They were therefore based now upon a doctrine of happiness, now upon the will of the Creator, and finally upon the conception of perfection; a conception which, taken by itself, is entirely empty and void of content, for it denotes a mere relation that only receives significance from the things to which it is applied. “To be perfect” means nothing more than “to correspond to some conception which is presupposed and given,” a conception which must therefore be previously framed, and without which the perfection is an unknown quantity, and consequently has no meaning when expressed alone. If, however, it is intended tacitly to presuppose the conception “humanity,” and accordingly to make it the principle of morality to strive after human perfection, this is only saying: “Men ought to be as they ought to be,” – and we are just as wise as before. In fact “perfect” is very nearly a mere synonym of “complete,” for it signifies that in one given case or individual, all the predicates which lie in the conception of its species appear, thus are actually present. Therefore the conception “perfection,” if used absolutely and in the abstract, is a word void of significance, and this is also the case with the talk about the “most perfect being,” and other similar expressions. All this is a mere jingle of words. Nevertheless last century this conception of perfection and imperfection had become current coin; indeed it was the hinge upon which almost all speculation upon ethics, and even theology, turned. It was in every one's mouth, so that at last it became a simple nuisance. We see even the best writers of the time, for example Lessing, entangled in the most deplorable manner in perfections and imperfections, and struggling with them. At the same time, every thinking man must at least dimly have felt that this conception is void of all positive content, because, like an algebraical symbol, it denotes a mere relation in abstracto. Kant, as we have already said, entirely separated the undeniably great ethical significance of actions from the phenomenon and its laws, and showed that the former directly concerned the thing in itself, the inner nature of the world, while the latter, i. e., time, space, and all that fills them, and disposes itself in them according to the law of causality, is to be regarded as a changing and unsubstantial dream.
The little I have said, which by no means exhausts the subject, may suffice as evidence of my recognition of the great merits of Kant, – a recognition expressed here both for my own satisfaction, and because justice demands that those merits should be recalled to the memory of every one who desires to follow me in the unsparing exposure of his errors to which I now proceed.
It may be inferred, upon purely historical grounds, that Kant's great achievements must have been accompanied by great errors. For although he effected the greatest revolution in philosophy and made an end of Scholasticism, which, understood in the wider sense we have indicated, had lasted for fourteen centuries, in order to begin what was really the third entirely new epoch in philosophy which the world has seen, yet the direct result of his appearance was only negative, not positive. For since he did not set up a completely new system, to which his disciples could only have adhered for a period, all indeed observed that something very great had happened, but yet no one rightly knew what. They certainly saw that all previous philosophy had been fruitless dreaming, from which the new age had now awakened, but what they ought to hold to now they did not know. A great void was felt; a great need had arisen; the universal attention even of the general public was aroused. Induced by this, but not urged by inward inclination and sense of power (which find utterance even at unfavourable times, as in the case of Spinoza), men without any exceptional talent made various weak, absurd, and indeed sometimes insane, attempts, to which, however, the now interested public gave its attention, and with great patience, such as is only found in Germany, long lent its ear.
The same thing must once have happened in Nature, when a great revolution had altered the whole surface of the earth, land and sea had changed places, and the scene was cleared for a new creation. It was then a long time before Nature could produce a new series of lasting forms all in harmony with themselves and with each other. Strange and monstrous organisations appeared which
Bruno and Spinoza are here entirely to be excepted. They stand each for himself and alone, and belong neither to their age nor their quarter of the globe, which rewarded the one with death and the other with persecution and insult. Their miserable existence and death in this Western world is like that of a tropical plant in Europe. The banks of the sacred Ganges were their true spiritual home; there they would have led a peaceful and honoured life among men of like mind. In the following lines, with which Bruno begins his book
Whoever has read this his principal work, and also his other Italian writings, which were formerly so rare, but are now accessible to all through a German edition, will find, as I have done, that he alone of all philosophers in some degree approaches to Plato, in respect of the strong blending of poetical power and tendency along with the philosophical, and this he also shows especially in a dramatic form. Imagine the tender, spiritual, thoughtful being, as he shows himself to us in this work of his, in the hands of coarse, furious priests as his judges and executioners, and thank Time which brought a brighter and a gentler age, so that the after-world whose curse was to fall on those fiendish fanatics is the world we now live in.
Bayard Taylor's translation of “Faust,” vol. i. p. 14. – Trs.