Охотник на кроликов. Ларс Кеплер

      Сага прошла мимо ресторана, обогнула туалеты и душевую для шоферов. Между ветками деревьев светилась желтым ракушка бензоколонки. На задах было полно мусора, валялся старый пакет из-под молока, обрывки туалетной бумаги. Птицы и мелкие животные растаскивали объедки.

      Тамара сидела на земле, привалившись к стене и прижав к носу и рту пакет.

      – Тамара?

      Тамара сжала пакет и медленно отняла его от лица. Глаза закатились, дыхание со свистом вырывалось между стиснутых губ.

      – Меня зовут Сага Бауэр, я хочу поговорить о твоей лучшей подруге Софии Стефанссон.

      Тамара смотрела на Сагу, по ее подбородку тянулась нитка слюны. Пряди волос облепили лицо – серое, с отсутствующим выражением, словно женщина была без сознания.

      – Вот моя лучшая подруга. – И Тамара приподняла пакет.

      – Но я знаю, что вы с Софией знакомы.

      Тамара кашлянула. Она едва не завалилась на бок, но оперлась на руку и еще несколько раз глубоко вдохнула из пакета.

      – София, – еле ворочая языком, выговорила она и вяло кивнула.

      – Она тоже оказывает эскорт-услуги?

      – Она считает себя лучше других, но она просто дура, которая ничего не соображает.

      Глаза у Тамары закрылись, голова опустилась на грудь.

      – Чего она не понимает?

      – Того, что хорошо в этой работе, – прошептала женщина.

      – Ты когда-нибудь видела ее с клиентами?

      Тамара вздохнула и снова открыла глаза, обнаружила, что к руке приклеился сморщенный презерватив, оторвала его и бросила на землю.

      – У меня такой странный привкус во рту, – сообщила она и подняла глаза на Сагу. – Если у тебя есть желание угостить меня, мы можем поговорить.

      – Ладно.

      Тамара снова кашлянула, с трудом поднялась на ноги и прищурилась на Сагу.

      Женщина была страшно худой, руки и щеки в мелких ранках, сухие губы растрескались. Заколка с отлетевшими вставками свисала на сморщенный лоб.

      Почти ничего в ней не напоминало улыбающуюся женщину с интернет-страницы.

      Тамара шла согнувшись, повесив голову. Когда они вошли в ресторан, она на какое-то время замерла, раскачиваясь, словно забыла, куда собиралась, но потом двинулась к стойке.

      – Я хочу молочный коктейль, шоколадный… И картошку с кетчупом… и большую пепси, и… машинки, – объявила она и взяла пакетик конфет в виде машинок и положила на кассу.