The Sleeping Beauty and other fairy tales. Шарль Перро
were following him; the reason being that as soon as he had passed through it, the undergrowth drew close as ever again. He heard their voices, fainter and fainter behind him, beyond the barrier, calling, beseeching him to desist. But he held on his way without one backward look. He was a Prince, and young, and therefore valiant.
He came to the castle, and pushing aside the ivies that hung like a curtain over the gateway, entered a wide outer court and stood still for a moment, holding his breath, while his eyes travelled over a scene that might well have frozen them with terror. The court was silent, dreadfully silent; yet it was by no means empty. On all hands lay straight, stiff bodies of men and beasts, seemingly all dead. Nevertheless, as he continued to gaze, his courage returned; for the pimpled noses and ruddy faces of the Switzers told him that they were no worse than asleep; and their cups, which yet held a few heeltaps of wine, proved that they had fallen asleep over a drinking-bout.
He stepped by them and passed across a second great court paved with marble; he mounted a broad flight of marble steps leading to the main doorway; he entered a guardroom, just within the doorway, where the guards stood in rank with shouldered muskets, every man of them asleep and snoring his best. He made his way through a number of rooms filled with ladies and gentlemen, some standing, others sitting, but all asleep. He drew aside a heavy purple curtain, and once more held his breath; for he was looking into the great Hall of State where, at a long table, sat and slumbered the King with his Council. The Lord Chancellor slept in the act of dipping pen into inkpot; the Archbishop in the act of taking snuff; and between the spectacles on the Archbishop's nose and the spectacles on the Lord Chancellor's a spider had spun a beautiful web.
Prince Florimond tiptoed very carefully past these august sleepers and, leaving the hall by another door, came to the foot of the grand staircase. Up this, too, he went; wandered along a corridor to his right, and, stopping by hazard at one of the many doors, opened it and looked into a bath-room lined with mirrors and having in its midst, sunk in the floor, a huge round basin of whitest porcelain wherein a spring of water bubbled deliciously. Three steps led down to the bath, and at the head of them stood a couch, with towels, and court-suit laid ready, exquisitely embroidered and complete to the daintiest of lace ruffles and the most delicate of body linen.
Then the Prince bethought him that he had ridden far before ever coming to the wood; and the mirrors told him that he was also somewhat travel-stained from his passage through it. So, having by this time learnt to accept any new wonder without question, he undressed himself and took a bath, which he thoroughly enjoyed. Nor was he altogether astonished, when he tried on the clothes, to find that they fitted him perfectly. Even the rosetted shoes of satin might have been made to his measure.
Having arrayed himself thus hardily, he resumed his quest along the corridor. The very next door he tried opened on a chamber all panelled with white and gold; and there, on a bed the curtains of which were drawn wide, he beheld the loveliest vision he had ever seen: a Princess, seemingly about seventeen or eighteen years old, and of a beauty so brilliant that he could not have believed this world held the like.
But she lay still, so still!.. Prince Florimond drew near, trembling and wondering, and sank on his knees beside her. Still she lay, scarcely seeming to breathe, and he bent and touched with his lips the little hand that rested, light as a rose-leaf, on the coverlet…
With that, as the long spell of her enchantment came to an end, the Princess awaked; and looking at him with eyes more tender than a first sight of him might seem to excuse: —
'Is it you, my Prince?' she said. 'You have been a long while coming!'
The Prince, charmed by these words, and still more by the manner in which they were spoken, knew not how to find words for the bliss in his heart. He assured her that he loved her better than his own self. Their speech after this was not very coherent; they gazed at one another for longer stretches than they talked; but if eloquence lacked, there was plenty of love. He, to be sure, showed the more embarrassment; and no need to wonder at this – she had had time to think over what to say to him; for I hold it not unlikely (though the story does not say anything of this) that the good Fairy Hippolyta had taken care to amuse her, during her long sleep, with some pleasurable dreams. In short, the Princess Aurora and the Prince Florimond conversed for four hours, and still without saying the half they had to say.
Meanwhile all the palace had awaked with the Princess. In the Council Chamber the King opened his eyes and requested the Lord Chancellor to read that last sentence of his over again a little more distinctly. The Lord Chancellor, dipping his quill into the dry inkpot, asked the Archbishop in a whisper how many t's there were in 'regrettable.' The Archbishop, taking a pinch of snuff that had long ago turned to dust, answered with a terrific sneeze, which again was drowned by the striking of all the clocks in the palace, as they started frantically to make up for lost time. Dogs barked, doors banged; the Princess's parrot screamed in his cage and was answered by the peacocks squawking from the terrace; amid which hubbub the Minister for Agriculture, forgetting his manners, made a trumpet of his hands and bawled across the table, begging His Majesty to adjourn for dinner. In short, every one's first thought was of his own business; and, as they were not all in love, they were ready to die with hunger.
Even the Queen, who had dropped asleep while discussing with her maids-of-honour the shade of mourning which most properly expressed regret for royal personages in a trance, lost her patience at length, and sent one of her attendants with word that she, for her part, was keen-set for something to eat, and that in her young days it had been customary for young ladies released from enchantment to accept the congratulations of their parents without loss of time. The Prince Florimond, by this message recalled to his devoirs, helped the Princess to rise. She was completely dressed, and very magnificently too.
Taking his beloved Princess Aurora by the hand, he led her to her parents, who embraced her passionately and – their first transports over – turned to, welcome him as a son, being charmed (quite apart from their gratitude) by the modest gallantry of his address. They passed into a great dining-room lined with mirrors, where they supped and were served by the royal attendants. Violins and hautboys discoursed music that was ancient indeed, but excellent, and the meal was scarcely concluded before the company enjoyed a very pleasant surprise.
Prince Florimond, having no eyes but for his love, might be excused if he forgot that his attendants must, long before now, have carried home their report, and that his parents would be in deep distress, wondering what had become of him. But the King, the Princess's father, had a truly royal habit of remembering details, especially when it concerned setting folks at their ease. Before dinner he had dispatched a messenger to carry word to Prince Florimond's father, that his son was safe, and to acquaint him briefly with what had befallen. The messenger, riding through the undergrowth – which now obligingly parted before him as it had, a while ago, to admit the Prince– and arriving at the outskirts of the wood, found there a search-party vainly endeavouring to break through the barrier, with the Prince's aged father standing by and exhorting them in person, to whom he delivered his message. Trembling with relief – for he truly supposed his son to be lost beyond recall – the old man entreated the messenger to turn back and escort him. So he arrived, and was ushered into the hall.
The situation, to be sure, was delicate. But when these two kings, both so well meaning, had met and exchanged courtesies, and the one had raised the other by the hand to a place on the daïs beside him, already and without speech they had almost accorded.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета