Pepper & Salt; or, Seasoning for Young Folk. Говард Пайл
thing.
Claus and his wonderful stuff
Hans and Claus were born brothers. Hans was the elder and Claus was the younger; Hans was the richer and Claus was the poorer – that is the way that the world goes sometimes.
Everything was easy for Hans at home; he drank much beer, and had sausages and white bread three times a day; but Claus worked and worked, and no luck came of it – that, also, is the way that the world goes sometimes.
One time Claus spoke to Hans of this matter. "See, Hans," said he, "you should give me some money, for that which belongs to one brother should help the other."
But Hans saw through different colored spectacles than Claus. No; he would do nothing of the kind. If Claus wanted money he had better go out into, the world to look for it; for some folks said that money was rolling about in the wide world like peas on a threshing-floor. So said Hans, for Claus was so poor that Hans was ashamed of him, and wanted him to leave home so as to be rid of him for good and all.
This was how Claus came to go out into the world.
But before he went, he cut himself a good stout staff of hazel-wood to help his heavy feet over the road.
Now the staff that Claus had cut was a rod of witch-hazel, which has the power of showing wherever treasure lies buried. But Claus knew no more of that than the chick in the shell.
So off he went into the world, walking along with great contentment, kicking up little clouds of dust at every step, and whistling as gayly as though trouble had never been hatched from mares' eggs. By-and-by he came to the great town, and then he went to the market-place and stood, with many others, with a straw in his mouth – for that meant that he wanted to take service with somebody.
Presently there came along an old, old man, bent almost double with the weight of the years which he carried upon his shoulders. This was a famous doctor of the black-arts. He had read as many as a hundred books, so that he was more learned than any man in all of the world – even the minister of the village. He knew, as well as the birds know when the cherries are ripe, that Claus had a stick of witch-hazel, so he came to the market-place, peering here and peering there, just as honest folks do when they are looking for a servant. After a while he came to where Claus was, and then he stopped in front of him. "Do you want to take service, my friend?" said he.
Yes, that was what Claus wanted; why else should he stand in the market-place with a straw in his mouth?
Well, they bargained and bargained, and talked and talked, and the end of the matter was that Claus agreed to sell his services to the old master of black-arts for seven pennies a week. So they made their bargain, and off went the master with Claus at his heels. After they had come a little distance away from the crowd at the marketplace, the master of black-arts asked Claus where he had got that fine staff of hazel.
"Oh, I got it over yonder," said Claus, pointing with his thumb.
But could he find the place again?
Well, Claus did not know how about that; perhaps he could, and perhaps he could not.
But suppose that Claus had a thaler in his hand, then could he find the place again?
Oh yes; in that case Claus was almost sure that he could find the place again.
So good. Then here was a bottle of yellow water. If Claus would take the bottle of yellow water, and pour it over the stump from which he had cut his staff, there would come seven green snakes out of a hole at the foot of the hazel-bush. After these seven snakes, there would come a white snake, with a golden crown on its head, from out of the same hole. Now if Claus would catch that white snake in the empty bottle, and bring it to the master of black-arts, he should have not one thaler, but two – that was what the master said.
Oh yes, Claus could do that; that was no such hard thing. So he took the bottle of yellow water and off he went.
By-and-by he came to the place where he had cut his hazel-twig. There he did as the master of black-arts had told him; he poured the yellow water over the stump of hazel from which he had cut his staff. Then everything happened just as the other had said: first there came seven green snakes out of the hole at the foot of the hazel-bush, and after they had all gone, there came a white snake, with a little golden crown on its head, and with its body gleaming like real silver. Then Claus caught the white snake, and put it into the bottle and corked it up tightly. After he had done this he went back to the master of black-arts again.
Now this white snake was what the folk call a tomtsnake in that land. Whoever eats of a broth made of it can understand the language of all the birds of the air and all the beasts of the field; so nobody need wonder that the master was as glad as glad could be to have his white snake safe and sound.
He bade Claus build a fire of dry wood, and as soon as there was a good blaze he set a pot of water upon it to boil. When the water in the pot began to boil, he chopped up the white snake into little pieces and threw them into it. So the snake boiled and boiled and boiled, and Claus stared with wonder as though he would never shut his eyes again.
Now it happened that just about the time that the broth was cooked, the master was called out of the room for this or for that. No sooner was his back turned than Claus began to wonder what the broth was like. "I will just have a little taste," said he to himself; "surely it can do no harm to the rest of the soup." So he stuck his finger first into the broth and then into his mouth; but what the broth tasted like he never could tell, for just then the master came in again, and Claus was so frightened at what he had done that he had no wits to think of the taste of anything.
Presently the master of black-arts went to the pot of broth, and, taking off the lid, began smelling of it. But no sooner had he sniffed a smell of the steam than he began thumping his head with his knuckles, and tearing his hair, and stamping his feet. "Somebody's had a finger in my broth!!!" he roared. For the master knew at once that all the magic had been taken out of it by the touch of Claus's finger.
As for poor Claus, he was so frightened that he fell upon his knees, and began begging: "Oh! dear master – " But he got no further than this, for the master bawled at him,
"You have taken the best,
You may have the rest."
And so saying, he threw pot and broth and all at Claus, so that if he hadn't ducked his head he might have been scalded to death. Then Claus ran out into the street, for he saw that there was no place for him to stay in that house.
Now in the street there was a cock and a hen, scratching and clucking together in the dust, and Claus understood every word that they said to each other, so he stopped and listened to them.
This is what they said:
The cock said to the hen, "Yonder goes our new serving-man."
And the hen said to the cock, "Yes, yonder he goes."
And the cock said to the hen, "He is leaving the best behind him."
And the hen said to the cock, "What is it that he is leaving?"
And the cock said to the hen, "He is leaving behind him the witch-hazel staff that he brought with him."
And the hen said to the cock, "Yes, that is so. He would be a fool to leave that behind, yet he is not the first one to think that peas are pebbles."
As for Claus, you can guess how he opened his eyes, for he saw how the land lay, and that he had other ears than he had before.
"Hui!" said he, "that is good! I have bought more for my penny than I had in my bargain."
As for the hazel staff, he was not going to leave that behind, you may be sure. So he sneaked about the place till he laid hand on it again; then he stepped away, right foot foremost, for he did not know what the master of black-arts might do to him if he should catch him.
Well, after he had left the town, he went along, tramp! tramp! tramp! until, by-and-by, he grew tired and sat down beneath an oak-tree to rest himself.
Now, as he sat there, looking up through the leaves, thinking of nothing at all, two