The Heart of Mid-Lothian, Volume 2. Вальтер Скотт
distinguish the common on which she had so often herded sheep, and the recesses of the rivulet where she had pulled rushes with Butler, to plait crowns and sceptres for her sister Effie, then a beautiful but spoiled child, of about three years old. The recollections which the scene brought with them were so bitter, that, had she indulged them, she would have sate down and relieved her heart with tears.
"But I ken'd," said Jeanie, when she gave an account of her pilgrimage, "that greeting would do but little good, and that it was mair beseeming to thank the Lord, that had showed me kindness and countenance by means of a man, that mony ca'd a Nabal, and churl, but wha was free of his gudes to me, as ever the fountain was free of the stream. And I minded the Scripture about the sin of Israel at Meribah, when the people murmured, although Moses had brought water from the dry rock that the congregation might drink and live. Sae, I wad not trust mysell with another look at puir Woodend, for the very blue reek that came out of the lum-head pat me in mind of the change of market days with us."
In this resigned and Christian temper she pursued her journey until she was beyond this place of melancholy recollections, and not distant from the village where Butler dwelt, which, with its old-fashioned church and steeple, rises among a tuft of trees, occupying the ridge of an eminence to the south of Edinburgh. At a quarter of a mile's distance is a clumsy square tower, the residence of the Laird of Liberton, who, in former times, with the habits of the predatory chivalry of Germany, is said frequently to have annoyed the city of Edinburgh, by intercepting the supplies and merchandise which came to the town from the southward.
This village, its tower, and its church, did not lie precisely in Jeanie's road towards England; but they were not much aside from it, and the village was the abode of Butler. She had resolved to see him in the beginning of her journey, because she conceived him the most proper person to write to her father concerning her resolution and her hopes. There was probably another reason latent in her affectionate bosom. She wished once more to see the object of so early and so sincere an attachment, before commencing a pilgrimage, the perils of which she did not disguise from herself, although she did not allow them so to press upon her mind as to diminish the strength and energy of her resolution. A visit to a lover from a young person in a higher rank of life than Jeanie's, would have had something forward and improper in its character. But the simplicity of her rural habits was unacquainted with these punctilious ideas of decorum, and no notion, therefore, of impropriety crossed her imagination, as, setting out upon a long journey, she went to bid adieu to an early friend.
There was still another motive that pressed upon her mind with additional force as she approached the village. She had looked anxiously for Butler in the courthouse, and had expected that, certainly, in some part of that eventful day, he would have appeared to bring such countenance and support as he could give to his old friend, and the protector of his youth, even if her own claims were laid aside.
She know, indeed, that he was under a certain degree of restraint; but she still had hoped that he would have found means to emancipate himself from it, at least for one day. In short, the wild and wayward thoughts which Wordsworth has described as rising in an absent lover's imagination, suggested, as the only explanation of his absence, that Butler must be very ill. And so much had this wrought on her imagination, that when she approached the cottage where her lover occupied a small apartment, and which had been pointed out to her by a maiden with a milk-pail on her head, she trembled at anticipating the answer she might receive on inquiring for him.
Her fears in this case had, indeed, only hit upon the truth. Butler, whose constitution was naturally feeble, did not soon recover the fatigue of body and distress of mind which he had suffered, in consequence of the tragical events with which our narrative commenced. The painful idea that his character was breathed on by suspicion, was an aggravation to his distress.
But the most cruel addition was the absolute prohibition laid by the magistrates on his holding any communication with Deans or his family. It had unfortunately appeared likely to them, that some intercourse might be again attempted with that family by Robertson, through the medium of Butler, and this they were anxious to intercept, or prevent if possible. The measure was not meant as a harsh or injurious severity on the part of the magistrates; but, in Butler's circumstances, it pressed cruelly hard. He felt he must be suffering under the bad opinion of the person who was dearest to him, from an imputation of unkind desertion, the most alien to his nature.
This painful thought, pressing on a frame already injured, brought on a succession of slow and lingering feverish attacks, which greatly impaired his health, and at length rendered him incapable even of the sedentary duties of the school, on which his bread depended. Fortunately, old Mr. Whackbairn, who was the principal teacher of the little parochial establishment, was sincerely attached to Butler. Besides that he was sensible of his merits and value as an assistant, which had greatly raised the credit of his little school, the ancient pedagogue, who had himself been tolerably educated, retained some taste for classical lore, and would gladly relax, after the drudgery of the school was over, by conning over a few pages of Horace or Juvenal with his usher. A similarity of taste begot kindness, and accordingly he saw Butler's increasing debility with great compassion, roused up his own energies to teaching the school in the morning hours, insisted upon his assistant's reposing himself at that period, and, besides, supplied him with such comforts as the patient's situation required, and his own means were inadequate to compass.
Such was Butler's situation, scarce able to drag himself to the place where his daily drudgery must gain his daily bread, and racked with a thousand fearful anticipations concerning the fate of those who were dearest to him in the world, when the trial and condemnation of Effie Deans put the copestone upon his mental misery.
He had a particular account of these events, from a fellow-student who resided in the same village, and who, having been present on the melancholy occasion, was able to place it in all its agony of horrors before his excruciated imagination. That sleep should have visited his eyes after such a curfew-note, was impossible. A thousand dreadful visions haunted his imagination all night, and in the morning he was awaked from a feverish slumber, by the only circumstance which could have added to his distress, – the visit of an intrusive ass.
This unwelcome visitant was no other than Bartoline Saddletree. The worthy and sapient burgher had kept his appointment at MacCroskie's with Plumdamas and some other neighbours, to discuss the Duke of Argyle's speech, the justice of Effie Deans's condemnation, and the improbability of her obtaining a reprieve. This sage conclave disputed high and drank deep, and on the next morning Bartoline felt, as he expressed it, as if his head was like a "confused progress of writs."
To bring his reflective powers to their usual serenity, Saddle-tree resolved to take a morning's ride upon a certain hackney, which he, Plumdamas, and another honest shopkeeper, combined to maintain by joint subscription, for occasional jaunts for the purpose of business or exercise. As Saddletree had two children boarded with Whackbairn, and was, as we have seen, rather fond of Butler's society, he turned his palfrey's head towards Liberton, and came, as we have already said, to give the unfortunate usher that additional vexation, of which Imogene complains so feelingly, when she says, —
"I'm sprighted with a fool – Sprighted and anger'd worse."
If anything could have added gall to bitterness, it was the choice which Saddletree made of a subject for his prosing harangues, being the trial of Effie Deans, and the probability of her being executed. Every word fell on Butler's ear like the knell of a death-bell, or the note of a screech-owl.
Jeanie paused at the door of her lover's humble abode upon hearing the loud and pompous tones of Saddletree sounding from the inner apartment, "Credit me, it will be sae, Mr. Butler. Brandy cannot save her. She maun gang down the Bow wi' the lad in the pioted coat5 at her heels. —
I am sorry for the lassie, but the law, sir, maun hae its course —
Vivat Rex,
Currat Lex,
as the poet has it, in whilk of Horace's odes I know not."
Here Butler groaned, in utter impatience of the brutality and ignorance which Bartoline had contrived to amalgamate into one sentence. But Saddletree, like other prosers, was blessed with a happy obtuseness of
The executioner, in livery of black or dark grey and silver, likened by low wit to a magpie.