The Heart of Mid-Lothian, Volume 1. Вальтер Скотт
howls, and exclamations. A young fellow, with a sailor's cap slouched over his face, sprung on the scaffold, and cut the rope by which the criminal was suspended. Others approached to carry off the body, either to secure for it a decent grave, or to try, perhaps, some means of resuscitation. Captain Porteous was wrought, by this appearance of insurrection against his authority, into a rage so headlong as made him forget, that, the sentence having been fully executed, it was his duty not to engage in hostilities with the misguided multitude, but to draw off his men as fast as possible. He sprung from the scaffold, snatched a musket from one of his soldiers, commanded the party to give fire, and, as several eye-witnesses concurred in swearing, set them the example, by discharging his piece, and shooting a man dead on the spot. Several soldiers obeyed his command or followed his example; six or seven persons were slain, and a great many were hurt and wounded.
After this act of violence, the Captain proceeded to withdraw his men towards their guard-house in the High Street. The mob were not so much intimidated as incensed by what had been done. They pursued the soldiers with execrations, accompanied by volleys of stones. As they pressed on them, the rearmost soldiers turned, and again fired with fatal aim and execution. It is not accurately known whether Porteous commanded this second act of violence; but of course the odium of the whole transactions of the fatal day attached to him, and to him alone. He arrived at the guard-house, dismissed his soldiers, and went to make his report to the magistrates concerning the unfortunate events of the day.
Apparently by this time Captain Porteous had began to doubt the propriety of his own conduct, and the reception he met with from the magistrates was such as to make him still more anxious to gloss it over. He denied that he had given orders to fire; he denied he had fired with his own hand; he even produced the fusee which he carried as an officer for examination; it was found still loaded. Of three cartridges which he was seen to put in his pouch that morning, two were still there; a white handkerchief was thrust into the muzzle of the piece, and re-turned unsoiled or blackened. To the defence founded on these circumstances it was answered, that Porteous had not used his own piece, but had been seen to take one from a soldier. Among the many who had been killed and wounded by the unhappy fire, there were several of better rank; for even the humanity of such soldiers as fired over the heads of the mere rabble around the scaffold, proved in some instances fatal to persons who were stationed in windows, or observed the melancholy scene from a distance. The voice of public indignation was loud and general; and, ere men's tempers had time to cool, the trial of Captain Porteous took place before the High Court of Justiciary. After a long and patient hearing, the jury had the difficult duty of balancing the positive evidence of many persons, and those of respectability, who deposed positively to the prisoner's commanding his soldiers to fire, and himself firing his piece, of which some swore that they saw the smoke and flash, and beheld a man drop at whom it was pointed, with the negative testimony of others, who, though well stationed for seeing what had passed, neither heard Porteous give orders to fire, nor saw him fire himself; but, on the contrary, averred that the first shot was fired by a soldier who stood close by him. A great part of his defence was also founded on the turbulence of the mob, which witnesses, according to their feelings, their predilections, and their opportunities of observation, represented differently; some describing as a formidable riot, what others represented as a trifling disturbance such as always used to take place on the like occasions, when the executioner of the law, and the men commissioned to protect him in his task, were generally exposed to some indignities. The verdict of the jury sufficiently shows how the evidence preponderated in their minds. It declared that John Porteous fired a gun among the people assembled at the execution; that he gave orders to his soldiers to fire, by which many persons were killed and wounded; but, at the same time, that the prisoner and his guard had been wounded and beaten, by stones thrown at them by the multitude. Upon this verdict, the Lords of Justiciary passed sentence of death against Captain John Porteous, adjudging him, in the common form, to be hanged on a gibbet at the common place of execution, on Wednesday, 8th September 1736, and all his movable property to be forfeited to the king's use, according to the Scottish law in cases of wilful murder.9
CHAPTER THIRD
"The hour's come, but not the man."10
On the day when the unhappy Porteous was expected to suffer the sentence of the law, the place of execution, extensive as it is, was crowded almost to suffocation. There was not a window in all the lofty tenements around it, or in the steep and crooked street called the Bow, by which the fatal procession was to descend from the High Street, that was not absolutely filled with spectators. The uncommon height and antique appearance of these houses, some of which were formerly the property of the Knights Templars, and the Knights of St. John, and still exhibit on their fronts and gables the iron cross of these orders, gave additional effect to a scene in itself so striking. The area of the Grassmarket resembled a huge dark lake or sea of human heads, in the centre of which arose the fatal tree, tall, black, and ominous, from which dangled the deadly halter. Every object takes interest from its uses and associations, and the erect beam and empty noose, things so simple in themselves, became, on such an occasion, objects of terror and of solemn interest.
Amid so numerous an assembly there was scarcely a word spoken, save in whispers. The thirst of vengeance was in some degree allayed by its supposed certainty; and even the populace, with deeper feeling than they are wont to entertain, suppressed all clamorous exultation, and prepared to enjoy the scene of retaliation in triumph, silent and decent, though stern and relentless. It seemed as if the depth of their hatred to the unfortunate criminal scorned to display itself in anything resembling the more noisy current of their ordinary feelings. Had a stranger consulted only the evidence of his ears, he might have supposed that so vast a multitude were assembled for some purpose which affected them with the deepest sorrow, and stilled those noises which, on all ordinary occasions, arise from such a concourse; but if he had gazed upon their faces, he would have been instantly undeceived. The compressed lip, the bent brow, the stern and flashing eye of almost everyone on whom he looked, conveyed the expression of men come to glut their sight with triumphant revenge. It is probable that the appearance of the criminal might have somewhat changed the temper of the populace in his favour, and that they might in the moment of death have forgiven the man against whom their resentment had been so fiercely heated. It had, however, been destined, that the mutability of their sentiments was not to be exposed to this trial.
The usual hour for producing the criminal had been past for many minutes, yet the spectators observed no symptom of his appearance. "Would they venture to defraud public justice?" was the question which men began anxiously to ask at each other. The first answer in every case was bold and positive, – "They dare not." But when the point was further canvassed, other opinions were entertained, and various causes of doubt were suggested. Porteous had been a favourite officer of the magistracy of the city, which, being a numerous and fluctuating body, requires for its support a degree of energy in its functionaries, which the individuals who compose it cannot at all times alike be supposed to possess in their own persons. It was remembered, that in the Information for Porteous (the paper, namely, in which his case was stated to the Judges of the criminal court), he had been described by his counsel as the person on whom the magistrates chiefly relied in all emergencies of uncommon difficulty. It was argued, too, that his conduct, on the unhappy occasion of Wilson's execution, was capable of being attributed to an imprudent excess of zeal in the execution of his duty, a motive for which those under whose authority he acted might be supposed to have great sympathy. And as these considerations might move the magistrates to make a favourable representation of Porteous's case, there were not wanting others in the higher departments of Government, which would make such suggestions favourably listened to.
The mob of Edinburgh, when thoroughly excited, had been at all times one of the fiercest which could be found in Europe; and of late years they had risen repeatedly against the Government, and sometimes not without temporary success. They were conscious, therefore, that they were no favourites with the rulers of the period, and that, if Captain Porteous's violence was not altogether regarded as good service, it might certainly be thought, that to visit it with a capital punishment would render it both delicate and dangerous for future officers, in the same circumstances, to act with effect in repressing tumults. There is also a natural feeling, on the part of
The signatures affixed to the death-warrant of Captain Porteous were – Andrew Fletcher of Milton, Lord Justice-Clerk. Sir James Mackenzie, Lord Royston. David Erskine, Lord Dun. Sir Walter Pringle, Lord Newhall. Sir Gilbert Elliot, Lord Minto.
There is a tradition, that while a little stream was swollen into a torrent by recent showers, the discontented voice of the Water Spirit was heard to pronounce these words. At the some moment a man, urged on by his fate, or, in Scottish language,
Kelpie.