Ағылшынша-қазақша заң терминдерінің сөздігі. Коллектив авторов
тыйым салу.
BURN
өртеу, өрт қою.
BURNING
қасақана өрт қою.
BURST
1. жарылу; 2. күйреу; банкротқа ұшырау; to ~ the door (the safe) сейфті, есікті бұзу; ~ – up күйреу, кедей болу, жұтау.
BUSINESS
1. іс, мамандық; 2. сауда-өндіріс, шаруашылық қызмет, іскерлік;
3. мәміле; 4. Сауда-өндіріс кәсіпорны, фирма; ~ affected with a public interest қоғамдық мүдделерді қозғайтын іс; ~ calculations шаруашылық есеп айырысу; ~ corporation коммерциялық құрылым;
– enterprise коммерциялық кәсіпорын; – expense өндіріс шығындары; ~-friend клиент, тапсырыс беруші; корреспондент; – law сауда құқығы; – manager коммерциялық директор; – of crime қылмысты іс; amount of – сауда айналымы; be out of – банкротқа ұшырау; branch – филиал, бөлімше (фирманың); carry on – in smth. бір нәрсе сату; chamber – сот төрешісінің сот отырысынан тыс әрекеті; conduct/operate – істі жүргізу; controlled – мемлекет бақылайтын шаруашылық іс; crime – қылмыстық іс; exchange – шетел валютасымен жасалатын биржалық іс; forward – жедел мәмілелер; future – фьючерстік (мерзімді) мәміле; illegal/illicit – заңсыз іс, бизнес; legislative – заң шығаратын қызмет; legitimate/licit – заңды бизнес; margin – саудагерлік мәміле; own – істі жүргізу; regulate – істі басқару; remunerative – пайдалы мәміле; stock – қор биржасындағы мәміле; take – істі қарау; transact – 1. іскерлік операциялар жүргізу; 2. сотта істі қарау.
BUST
күйреу; банкротқа ұшырау.
BUY
сатып алу; ~ and sell agreement сатып алу, сату шарты; ~ for cash қолма-қол ақшаға сатып алу; ~ on credit несиеге сатып алу; ~ over пара беріп сатып алу.
BUYER
сатып алушы.
BUYING
сатып алу; bulk ~ жаппай сатып алу; installment ~ несиеге сатып алу.
BUYOUT
акцияның бақылау пакетін сатып алу.
BY-EFFECT
жанама нәтиже; қарсы әрекет.
BY-ELECTION
қосымша сайлау.
BY-LAW
1. жарғы немесе ішкі нормативтік актілер (корпорацияда); 2. заң күшіндегі акт; 3. жергілікті билік органының қаулысы.
BYPASS
заңды айналып өту, заңсыз әрекет жасау.
BYWORK
1. қосымша жұмыстар; 2. қосымша жұмыс істеу.
Cc
CABINET
кабинет; министрлер кабинеті, маңызды министрлікті басқаратын министрлер тобы; ~ crisis үкіметтік дағдарыс; inner ~ аз құрамды министрлер кабинеті; shadow ~ «көлеңкелі кабинет».
CADASTRAL
кадастрлік.
CADASTRE
кадастр.
CADAVER
өлік, мәйіт.
CALAMITY
апат, жұтау.
CALCULATE
есептеу; ~d алдын ала ойластырылған, қасақана.
CALCULATINGLY
алдын ала ойластырылған, қасақана, біле тұра.
CALCULATION
есеп-қисап; жаймаға шығару; калькуляция.
CALENDAR
1. сотта тыңдалатын істер тізімі; 2. амер. күн тәртібі; 3. амер. күн тәртібін жазу; 4. тіркеу, тізімге алу, түгендеу, инвентаризация жасау; ~ causes сотта тыңдалатын істер тізімі; ~ of business күн тәртібі; court's ~ сот отырысының кетесі.
CALL
1. шақыру; 2. хабарлау; құлақтандыру; 3.барып шығу, кіріп шығу;
4. талап; 5. талап ету; 6. алдын ала сыйақылы мәміле; алдын ала сыйақы; таңдау; 7. барристер атағын, дәрежесін беру; ~ an election сайлауды белгілеу; ~ as witness куәгер ретінде шақыру; ~ back
1. кері шақыру, қайта шақыру; 2. жою, өзгерту;