Folk-lore of Shakespeare. Dyer Thomas Firminger Thiselton

---

Скачать книгу

---

height in his day. In “Julius Cæsar” (i. 2), Cassius says:

      “The fault, dear Brutus, is not in our stars,

      But in ourselves, that we are underlings.”

      In the following passage in “Twelfth Night” (i. 3):

      “Sir Tob. Were we not born under Taurus?

      Sir And. Taurus! that’s sides and heart.

      Sir Tob. No, sir; it is legs and thighs.”

      “Both the knights,” says Mr. Douce (“Illustrations of Shakespeare,” p. 54), “are wrong in their astrology, according to the almanacs of the time, which make Taurus govern the neck and throat.”

      Beatrice, in “Much Ado about Nothing” (ii. 1), says: “there was a star danced, and under that was I born;” Kent, in “King Lear” (iv. 3), remarks,

      “It is the stars,

      The stars above us, govern our conditions;”

      and once more, in “Pericles” (i. 1), King Antiochus, speaking of the charming qualities of his daughter, says:

      “Bring in our daughter, clothed like a bride,

      For the embracements even of Jove himself:

      At whose conception, till Lucina reign’d,

      Nature this dowry gave, to glad her presence,

      The senate-house of planets all did sit,

      To knit in her their best perfections.”124

      Throughout the East, says Mr. Tylor,125 “astrology even now remains a science in full esteem. The condition of mediæval Europe may still be perfectly realized by the traveller in Persia, where the Shah waits for days outside the walls of his capital till the constellations allow him to enter; and where, on the days appointed by the stars for letting blood, it literally flows in streams from the barbers’ shops in the streets. Professor Wuttke declares that there are many districts in Germany where the child’s horoscope is still regularly kept with the baptismal certificate in the family chest.” Astrology is ridiculed in a masterly manner in “King Lear” (i. 2); and Warburton suggests that if the date of the first performance of “King Lear” were well considered, “it would be found that something or other had happened at that time which gave a more than ordinary run to this deceit, as these words seem to indicate – ‘I am thinking, brother, of a prediction I read this other day, what should follow these eclipses.’” Zouch,126 speaking of Queen Mary’s reign, tells us that “Judicial astrology was much in use long after this time. Its predictions were received with reverential awe: and even men of the most enlightened understandings were inclined to believe that the conjunctions and oppositions of the planets had no little influence in the affairs of the world.”

      The pretence, also, of predicting events, such as pestilence, from the aspect of the heavenly bodies – one form of medical astrology – is noticed in “Venus and Adonis:”

      “Long may they kiss each other, for this cure!

      O, never let their crimson liveries wear!

      And as they last, their verdure still endure,

      To drive infection from the dangerous year!

      That the star-gazers, having writ on death,

      May say, the plague is banish’d by thy breath!”

      Heroes were in ancient times immortalized by being placed among the stars, a custom to which Bedford refers in “1 Henry VI.” (i. 1):

      “A far more glorious star thy soul will make

      Than Julius Cæsar.”

      And, again, “Pericles” (v. 3) exclaims:

      “Heavens make a star of him.”

      On a medal of Hadrian, the adopted son of Trajan and Plotina, the divinity of his parents is expressed by placing a star over their heads; and in like manner the medals of Faustina the Elder exhibit her on an eagle, her head surrounded with stars.127

      In “2 Henry IV.” (iv. 3) a ludicrous term for the stars is, “cinders of the elements;” and in “Merchant of Venice” (v. 1) they are designated “candles of the night.”

      Meteors. An elegant description of a meteor well known to sailors is given by Ariel in “The Tempest” (i. 2):

      “sometime I’d divide

      And burn in many places; on the topmast,

      The yards, and bowsprit, would I flame distinctly,

      Then meet and join.”

      It is called, by the French and Spaniards inhabiting the coasts of the Mediterranean, St. Helme’s or St. Telme’s fire; by the Italians, the fire of St. Peter and St. Nicholas. It is also known as the fire of St. Helen, St. Herm, and St. Clare. Douce128 tells us that whenever it appeared as a single flame it was supposed by the ancients to be Helena, the sister of Castor and Pollux, and in this state to bring ill luck, from the calamities which this lady is known to have caused in the Trojan war. When it came as a double flame it was called Castor and Pollux, and accounted a good omen. It has been described as a little blaze of fire, sometimes appearing by night on the tops of soldiers’ lances, or at sea on masts and sailyards, whirling and leaping in a moment from one place to another. According to some, it never appears but after a tempest, and is supposed to lead people to suicide by drowning. Shakespeare in all probability consulted Batman’s “Golden Books of the Leaden Goddes,” who, speaking of Castor and Pollux, says: “They were figured like two lampes or cresset lightes – one on the toppe of a maste, the other on the stemme or foreshippe.” He adds that if the first light appears in the stem or foreship and ascends upwards, it is a sign of good luck; if “either lights begin at the topmast, bowsprit,” or foreship, and descends towards the sea, it is a sign of a tempest. In taking, therefore, the latter position, Ariel had fulfilled the commands of Prospero, and raised a storm.129 Mr. Swainson, in his “Weather-Lore” (1873, p. 193), quotes the following, which is to the same purport:

      “Last night I saw Saint Elmo’s stars,

      With their glittering lanterns all at play,

      On the tops of the masts and the tips of the spars,

      And I knew we should have foul weather that day.”

      Capell, in his “School of Shakespeare” (1779, iii. 7), has pointed out a passage in Hakluyt’s “Voyages” (1598, iii. 450), which strikingly illustrates the speech of Ariel quoted above: “I do remember that in the great and boysterous storme of this foule weather, in the night, there came vpon the toppe of our maine yarde and maine maste, a certaine little light, much like unto the light of a little candle, which the Spaniards called the Cuerpo-Santo, and said it was St. Elmo, whom they take to bee the aduocate of sailers… This light continued aboord our ship about three houres, flying from maste to maste, and from top to top; and sometimes it would be in two or three places at once.” This meteor was by some supposed to be a spirit; and by others “an exhalation of moyst vapours, that are ingendered by foul and tempestuous weather.”130 Mr. Thoms, in his “Notelets on Shakespeare” (1865, p. 59), says that, no doubt, Shakespeare had in mind the will-o’-the-wisp.131

       Fire-Drake, which is jocularly used in “Henry VIII.” (v. 4) for a man with a red face, was one of the popular terms for the will-o’-the-wisp,132 and Burton, in his “Anatomy of Melancholy,”

---

Скачать книгу