Der kleine Ritter. Генрик Сенкевич

Der kleine Ritter - Генрик Сенкевич


Скачать книгу
Und ich habe dir den Vermittler gemacht; was, du wolltest nicht hören!«

      Und Sagloba begann aufmerksam Ketlings Züge auszuforschen, um aus ihnen eine Erklärung zu lesen; aber Ketling schwieg, er senkte nur den Kopf und heftete die Augen auf die Erde.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Olenka = Kosename für Alexandra.

      2

      Mons Regius = Anhöhe bei Warschau, auf welcher das Kloster der Kamaldulenser Mönche steht.

      3

      Die weiblichen Eigennamen haben im Polnischen immer die Endung a, die männlichen i oder y.

      4

      Budschiak, der südliche Teil Bessarabiens.

      5

      Baschka = Kosename für Barbara.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYHCAkFBP/EAGoQAAIBAgQDBQQDCAsKCgcCDwECEQAhAxIxQQQFUQYHImFxEzKBkQhCoRQVI1JiscHRCRYXJDNydYKz4fAlNDU3Y3N0kqKyJic2Q0Rkg9LT8RhTVGWUlbTUGVXCRUaEk6TDVmaFhqPi8v/EABsBAQEBAQADAQAAAAAAAAAAAAABAgQDBgcF/8QAQREBAAECAwMJBAcGBwEBAQAAAAECEQMhMQRBcQUSEzI0UWGxwTNygZEGFCJTodHhFSNCUoKyFiRDRJLC8KJi8f/aAAwDAQACEQMRAD8A0pogSiiLyfeNfnvjhTnLWIXawI+yguACRmURuBoaIkKCSAIA/GEUW6iBAUBR60QLhQZYKvSdaEymIZScoSPXMaKeXxAAZrTpb0NEvkREYhlNN9J9KLuJkORmYAk9RegWGpcBlUMp0yiJoTNl+y6qpA1GURRLqxCllCzbU9aJF0rJsWAGymiyfukyJ6NuBQJYLOQNfOimzATKCDv1ojJIZSwWY6jSiI1N1LEj50VMqJORQW0CaD50AqgwScpi5YUNDaMt7+QH20AEBuYPlpQvJshxCYAN9N6F7FkUAe7M3ANBKCfCzKGJO3uihPeagsCwWQb3FC6QDlAC5WI2v86KlwEZRlWdASsyaEZwsYbfWT4kWoXVhoqNLgX0MR86Mz4ETmMqoB2MXFF0yMTlMOCx33oEzDIRliRFrT50DWyjw7QL0ArqGErlMbULLaxAAgnyF6IgwVIyKRpmYWHpRUlgWUBTbWINCywoQC4kk2i9ESwGYbk7xainlCrNiSKIPZljJCwd9qLdOIuuSNvFrHwoR4mYiQfKAJNAnQgKCgN9xA+NFuApZhbwjY9fKiaIWWLBAsjWBcfGjWmrJ7I6ZYO0qCaM3VKYaQFGboLCiZ3QJ0BCA62tRpRsRZWXpqD0oiWgspgmPOirNj7oMG/lRk8NlawHw2oTEkW6iwOkb0UmgEEoqga/jH1oQQh80ggai36qGi9CRmWx1A36UTxQEDHSB+VaiqKg2AUbXolyGGACWCqftot53I0YZoC5bDUk+v6KCsvigDMRB0tehpBEQ7Ep8dCfSipdCMMlgpJ8qHAIrOAwWVNxlEUJyWMOLlVKjXwj7KF1YrKxgKCOpvRmLkJPvMLaKaLIBykki8+9uB0oMLe8YUxP41Gs1h/GFKEjpGnrRGVQQRKt66X6UZS6gxeCvl+ei3SC5IBOWdiZiiibkH3tQdKItmDDKFCgj1+dERmhYhs0X6ijSleTAAC6mRFEmDYYZXow1F7fGiZjMoiBPXpNBGWCAEERAItRpeTMYAI86M3KSv1S4Fj5ii6k2JmHh+RnTpQt3miYeDiPiEO2bZmi9CbzFjJDxcsp8oomilXK4UuGIGgvFDcpULOIv660S9ozRilpkjNHSiwjDb2gPhMzGaBpRZyZBoQVK3uDcRREEQZU6/CPOgQzsDe/Tei6KRlmcoI3BO9CSc5iGjTULQgi0EWJXTSQaCgwYeMAjoKJYm9mGmxB9RNFi9gYNskkGROpoEgn6kDyNqEyrLYMQRGxoXIvksyn8lulC19CYDFzKZykWCzIouikKYSLhCZH1iZnyijOc5gLmMzkYXkmKF1JGX3pE6gWoSpEZVJjy1miTMSwYjlATlM/no1GbIRYwhAGgiB60Q2Cta8GwkSaDHLKIBsN51opkxBbxL5UFBgq+6pM6zRM0AQTYncCjQVyDAWTOrCiWXCN70AnQgG9ESMgBESfI0WbpaGBIw1M/CgoCwJVvnQuZXKbSTr5iiXuXtAbZSrRcTv1otknCXEKO2YFZNjai3syM6uWKAqJ93WPjRmImNSyhVBDwD9U7mi71ss6XPQ2tRmMhiKyALt0oRaWJXl8uQkRMRpRvddkAKtdW8m0v6UZSygxBuvlAPkTRbpBckXjyJ+yhkBrB97WdJoWU5VwVChQdIvRIyTJC6NMX6g0VSvOgAXzEE0LE4wytoBGo0iiZmSo2sbUM0ZTmgYfl4aNLyZiQAw6EUS5Zst8pZN/OhYjiZgIm+szpQsaJh8OcRiGJfTMYg9aGc5HmX8Y/wCrRM2IYdhFxvI1NGrqXCZ4PhUzYkzQvEKGZ1OhYCWEk0ZyhMgHwg5Tu16NIkYhgyQPxdqGcKys4nOANcsUMjVVBBbMALSdRQz3KDB4WCRMEBbGiWRnggHLbyNFsYQ4T5mNyLERYUS99DbwteQZkQNaCpObdfWgkMMQmNN5oTFgM4hi8jUATehlKrsCZzA/GhoCpwzchRqALyP0UNSDsqg4TD8YF73oWidQ+JEnOJN5M0IgikhTNjsLzQGRgdJnTai3P2b4cnMoGhE0S8SbDQtdTOUqb+hoiC2VZIiLX1o0QA94AybTqKCijAyXLdMovQuYyYYJvm6EWPqKJnIN/F0IhmGnlRPBKZsSVUqGOhj9dGtNTQZUyiR5GPtoT3hWuQMxtcRpRDzhASxJHppQsRkqCpAaYBO9DiYYrKl7nedKGuaghcgABjFptQvZJiMrMSDawi/SgftMS4LqEIuN7edEtHxTmzMFzLB23otiGGTN5bzFFuYw2aRAAGpJiiXUFdIQsunhINEvE5k0oTYhwbwbfCixmhmGlr7C1FsYUyVVikbsJM0QZPDBk9Y0oq8yiyk+TRcfHpRnxS/hGgWQJBG9GoJkOIAxjIDoBF6JdTGYYkwN4FqFtwB8IgNERMUCbEEhb5tZ60LAhpMMFWLi9qF1Bi8eKItFAZCFzjKo3bz9KF9xBrkg+ICL2FEHtGIGd1LCwgECKFojRI8asQwnqKNaH7MwCNPMUS5jCdoYZVOolpoXiNT8TITIaB4hM/KiZXSSMxgHKfxjNFSCrmTJC/i0UwjETngbrFC6gq5pbOPPf+uiTJyMSBEjcBbHzoZwgNcAlTaNDRbGFOG5LE5jFxFEvfQEhGGoaZtvQ1UJzbr0BoJDDEkjTW+1DQAskMzTvAm9DJUSLsGU670OB/c+LsiR/HonOhBAjQtOxtFFSwOUDCxGE2MCbb/+dF4hhBBgkm2aDc+dCFDNacvkaJkauPekSbHrQsQVGM+0BIJFDPuIkPEQbWJ0+FDQwAJgDNrBMUFCLgMwJuFoSl1y2LCI8I2mhCTACtOliRpRfBQBxDkB9dIFE0D4ZBVpWYgXuBQiYkYiMiksCxAubTFCLBX2YQT1GtFZBi6S29zpRmwJTKVuQbGb0S03RiCDIwyL7Gw+G1Go4mt7TN9VoAhZGaRH1tzQz3JUPnviFsMWykSPOaGVgoZWgCI2Ya0FFiusAaETQDMgQgsFA1NDMZUwyYYMZiKJnKQA0WEb9aNKAGWwsdwb0ZPKH0fN5nSaF7ItKnMJnxTrRUicMkSesnb0ouq0RnIcHyGYi/nRm8QS4bAkKQALnKdaLeEmUYDJY6RBBFF1WuJbYEW0oll51YnMbDQA0S07gSrn3cxAMTaKJmxe6xtkH5RmjTJrJv6DeiJIUAkMUfWB0opZHKH2hOI+pJEH4eVCJ7jXOV2KnygihKs0sAzC1xROBNkxDdwsrIB2HwoZxuBZV8IvG4/TRdSyj6wGtr2ocFWDXJSLSCCKIGUgTMXv1ihDGVDBlDWmRl1ii3Cuco67RaT8aFlNgEIQxWNTJ/NQ5wCMygnxToJtNEQrkXKkQdSNPlRbdzIuJHQWsI3oWUrrY5iWPxokk4UiVw51MgwSaCEa0EwY93eiqIERBIPW0URLA2XCxWCkXgbf23ovGA6nMCBdtwtqLChmtMA9djRk0ZTebtHrNBIXDIDjEB113oZ9wJzGwHx/RRbGqgEwokayYNAwAfCGYfk9BRE4ixILD8kTaiwgwCrAztbQ0VQDYvhG2txAomUZm6EODKZiNdwKESWIrIJIk6MbEihlIV7wVg6wRrQsC5n3x8hQyQwDEKFLdSLRRVRAIkkm/ivFEJ2ZSSDbUzp6UUxiCTKyrRYGhbuZMTiQzL4ChAgwNR1ozFMwTnwhVAygWB1ou9jgRIAk9TFFMrpcEakEXoGqZQDadbGiTKnIUrMm9gpk0IJVVjN/lpRGNsFyEYqMimAetGrxovKVaftjU0ZU0AkA366GfOixmMoH1SCfKYoKAAEmPONR+ijKGCkzHpJ/PRosFYAGYkbX0+NCVlVzST4vyhRIvZjRcxMB02DTH2Uauux8rRIFE3pDlT1kW6igyYOOMNlPsy7KIg3kUSYvvJcRGfQkAyLaULTCXMmWAM7rRSy3gCBoIN/lQuMpYxKmdDGtC7IqxoY+NqJdJZZYGSeuoouYZAFGUeKZuBeggYDI7BlAJvahe+ilWAQfCBcgChqdmJGoi8G3rQAUEwogaSRaKIpsoEER0g2oMLqLZfCZkGb0WGVBb3ifTeiXQwRU8IJ8gN/1Uazk0ULBIYD8UmaJqDIUQTPlQglxSsHXIbkGJoWZPbqMApkIBMhuholpuM9iR7x1LWojHA/FuLxtRoZSRqAdOooBEm9gBbpegyaISTbcTc0RPgaLNpuLmi5wT4DPmVACCLzaKF4jVPs/ALC3xAoXzXIABJ9AbW8qIQAMEgmNDrNFUizJgeQNEksTKbQT6kUM2NR+EJDQNwDINGtzKyrlGYmBv0ozHghlBcAKx6lbAUVQAW0kmQZOtEQ7FTMyBcg6UXwWMQSQwJDEGJ0oll43EDEcEoUMXAGvnQimyXaQBAKgWG9CGOBqAL6kmKKcaXBA1BF6ClTLF7+RoXubMFZQ0npkvRIvuIKhBN49NKLmg4Lko5VcosI3osTBhSrAjU6GNaJdTQDAN52/TRCgL9UydbaUW5HDJJunyoIZQCSbNtpRTzQRb1vFEN9GMTAkkXAFFJV8AKkEESbGTQ3gMJAJttIuaC2gyGkg6DeiICooBbEIP4poual4gEOqt4kOU+GwNEspQcuQSLkibiaHiZw2CwHJAGm1EvCMxiVBk9BY0WxgEETlM+cmgpSwNgPQ/oomSJdouqgm8jai5QyFveXNlMbGiIUEXu6/la0VSzFjMddKImb++G9KCiC2HpJ660GMQsZTI3nrRVK8yIihaySoJwwZUPMEjWiqMrc26ZR9lEGGZkzJ8qEmyh4BkMLErpRIuksmCrN7TMEGY20HlRYiZ3KZvaACcwidAJoWsvKcR5LZdySN6M3shwykFiWnqL0aghmNgDHVrRQyhSm2gkH6tEDM4SIBm00MpkkzlmJK2sFFDIO2ePGYGwNCOAAIAmx1zdaKbA5ZzBR1NEySpiIInyMTQPEAYgkQvlRYlEwOt6CvfAEXJsBck0TQkUMzlSMwMQRpRSY5bEx1kWoMgMBSDYXM6UTwRkQ/WbDXzot5gxjIuIi55LyRABmPhFC0zF1KSWLSbiCRa1EmFDDaJDlSdgNqJdjJIJF56gUUeKJOXzzfqoqpb6oA38qITs5JgKCBRYsak4YWWBO7KYvRNUwWJhix6eVBQmRBIJtlFAnsYzKPKgaG5Go86CGULOz9PKi3GeG0184ogxIAdtgLkCQKLB5IAykFdSYJJoXJSCwBP2XoStoNmkzcRrRISERSJxDmP1TRbz3BccOrBWNmKnw6Ghze9SqSgUSImN/WiT3m6EAxiZgB0tQiUZibqD6RaimBBhspnzk0FAuLxtoaJkgZ2K3VVNzIuaLkpmsy5svoaIxlU/Gb4mi5gKQmqt8NKKIRmkmeoFDNBUOxUSRrYm3xoujKCy6zA0hpFGctyVtPihSZKE2mhqS6k6+e1FCgkAqZGkxrQ4suEwLI7gYmU+6xtRJ7oLKy2GGCusg/ooXgg0tAWQL63oGFEiAYI97SiAgyQFMjzsKCFKtBK26m9GlumEwnrv1ozeYTGTXTYjai6sufOZLBfICKM2sZY5fZ5Fa9psBQ8WMhvrSI+Q8qKRBJ/EboaBm3vZQCNetBMYcHxGetFzLDQk51ENoCSRRZ7lN4hlYN4up+2jIZiVlnzN1OtFsVgBsJ+flQMFsO+gmiZMoRShXIpZmBzE39KJPemDEth5enimi8CTx3IAncUJNVOW6wRaCaCXJAFmytbWKAUpJzDKT5UTM2wkzeEwR12osTO8kcKdIPnpQldwAQ0nWCJogxCztmCCRYtvQi0ZIgg+6WO43opIJ0YEaXG9FkMFNmIUjYUM0uVWMkz0uaLnvUithLlUHLvD3okzcGS2ZSUb3c06igTZS20fk0AbswHvakTpQUJbMjG3y/NRPFkcZiGTCUCAuVTEUSO6UMSv1YY2IJosGVtMSQdP00DIy5bEz0NEY5JJUqcwtrajSwuE6x0Gg2ozndGQLceIE3Ai9Gr960aVyg5b6xeiLVjh6Q6kQfP40ZtdjysDGXKOiaUauk6DMIGzUUwCF+q0amNKImMMtJM+lFzSFGI0XIF5kj7aLoy5mX3ptp4pEUZtEpUZRGbw/ik2k0WSUCCdfPoOtAwGiVusfOgyYTAsruq4hgyGn50SY3QWRlt7OV3INEv4pF2gLIHnejSgsmIkH62k0ZuTTeFMjztRYShVspKmOpuaLKnw8Jxrrv1okTMJPgkGT+UNqKs48/VX/VNEsx4uGWClVkRMRRYm2pEyAGhTt1obw2bDXK0/lTRYtOYjM1wV2gCgUi4nDv0BoGyhVjIbGZ1NAZhOUDL+iiSAVxBfwkG0SZoaHiEIjGQFF7aihAAQorA+OJ9fjQzvYswYe/edB9tFsYHigEMNL2miA4RJ1CzcFbR86LdQWbZhYagAwaJdJcoSCLbtpNCwyqLzA1kmhdebNMkEaenrRCxQIIZZsD5UIUmUQoEdJFEY8jo5YKTexjSjV4PJnbwkCLsF2oaQWYsxlcxiBOwoaAgBCSbdXFhQEBzoGjZJoXM5RiSUi22lDcRxPDOnkd6FlgITMxI0gwKJmlmAxEVjrsNIiixpc2yoJUwhsbUIvOoMMTGITAmSN6Jn3AIXBACydztQvYlQqwJbKOkyKLdWS09dgBeiXIOHgHw7gA0XQAhL5gGO3WiarUTGkxOuvmKDHlVmU5DMa7