His Masterpiece. Emile Zola
others, the competitors who, being behind time, had to knock off the work of a week in a dozen hours. Already, at midnight, they had stuffed themselves with brawn, saveloys, and similar viands, washed down with cheap wine. Towards one o’clock they had secured the company of some ‘ladies’; and, without the work abating, the feast had turned into a Roman orgy, blended with a smoking competition. On the damp, stained floor there remained a great litter of greasy paper and broken bottles; while the atmosphere reeked of burnt tallow, musk, highly seasoned sausages, and cheap bluish wine.
And now many voices savagely yelled: ‘Turn him out. Oh, that mug! What does he want, that guy? Turn him out, turn him out.’
For a moment Claude, quite dazed, staggered beneath the violence of the onslaught. But the epithets became viler, for the acme of elegance, even for the more refined among these young fellows, was to rival one’s friends in beastly language. He was, nevertheless, recovering and beginning to answer, when Dubuche recognised him. The latter turned crimson, for he detested that kind of adventure. He felt ashamed of his friend, and rushed towards him, amidst the jeers, which were now levelled at himself:
‘What, is it you?’ he gasped. ‘I told you never to come in. Just wait for me a minute in the yard.’
At that moment, Claude, who was stepping back, narrowly escaped being knocked down by a little hand-truck which two big full-bearded fellows brought up at a gallop. It was from this truck that the night of heavy toil derived its name: and for the last week the students who had got behindhand with their work, through taking up petty paid jobs outside, had been repeating the cry, ‘Oh! I’m in the truck and no mistake.’ The moment the vehicle appeared, a clamour arose. It was a quarter to nine o’clock, there was barely time to reach the School of Arts. However, a helter-skelter rush emptied the studio; each brought out his chases, amidst a general jostling; those who obstinately wished to give their designs a last finishing touch were knocked about and carried away with their comrades. In less than five minutes every frame was piled upon the truck, and the two bearded fellows, the most recent additions to the studio, harnessed themselves to it like cattle and drew it along with all their strength, the others vociferating, and pushing from behind. It was like the rush of a sluice; the three courtyards were crossed amidst a torrential crash, and the street was invaded, flooded by the howling throng.
Claude, nevertheless, had set up running by the side of Dubuche, who came at the fag-end, very vexed at not having had another quarter of an hour to finish a tinted drawing more carefully.
‘What are you going to do afterwards?’ asked Claude.
‘Oh! I’ve errands which will take up my whole day.’
The painter was grieved to see that even this friend escaped him. ‘All right, then,’ said he; ‘in that case I leave you. Shall we see you at Sandoz’s to-night?’
‘Yes, I think so; unless I’m kept to dinner elsewhere.’
Both were getting out of breath. The band of embryo architects, without slackening their pace, had purposely taken the longest way round for the pleasure of prolonging their uproar. After rushing down the Rue du Four, they dashed across the Place Gozlin and swept into the Rue de l’Echaude. Heading the procession was the truck, drawn and pushed along more and more vigorously, and constantly rebounding over the rough paving-stones, amid the jolting of the frames with which it was laden. Its escort galloped along madly, compelling the passers-by to draw back close to the houses in order to save themselves from being knocked down; while the shop-keepers, standing open-mouthed on their doorsteps, believed in a revolution. The whole neighbourhood seemed topsy-turvy. In the Rue Jacob, such was the rush, so frightful were the yells, that several house shutters were hastily closed. As the Rue Bonaparte was, at last, being reached, one tall, fair fellow thought it a good joke to catch hold of a little servant girl who stood bewildered on the pavement, and drag her along with them, like a wisp of straw caught in a torrent.
‘Well,’ said Claude, ‘good-bye, then; I’ll see you to-night.’
‘Yes, to-night.’
The painter, out of breath, had stopped at the corner of the Rue des Beaux Arts. The court gates of the Art School stood wide open in front of him, and the procession plunged into the yard.
After drawing breath, Claude retraced his steps to the Rue de Seine. His bad luck was increasing; it seemed ordained that he should not be able to beguile a chum from work that morning. So he went up the street, and slowly walked on as far as the Place du Pantheon, without any definite aim. Then it occurred to him that he might just look into the Municipal Offices, if only to shake hands with Sandoz. That would, at any rate, mean ten minutes well spent. But he positively gasped when he was told by an attendant that M. Sandoz had asked for a day off to attend a funeral. However, he knew the trick of old. His friend always found the same pretext whenever he wanted to do a good day’s work at home. He had already made up his mind to join him there, when a feeling of artistic brotherliness, the scruple of an honest worker, made him pause; yes, it would be a crime to go and disturb that good fellow, and infect him with the discouragement born of a difficult task, at the very moment when he was, no doubt, manfully accomplishing his own work.
So Claude had to resign himself to his fate. He dragged his black melancholy along the quays until mid-day, his head so heavy, so full of thoughts of his lack of power, that he only espied the well-loved horizons of the Seine through a mist. Then he found himself once more in the Rue de la Femme-sans-Tete, where he breakfasted at Gomard’s wine shop, whose sign ‘The Dog of Montargis,’ inspired him with interest. Some stonemasons, in their working blouses, bespattered with mortar, were there at table, and, like them, and with them, he ate his eight sous’ ‘ordinary’ – some beef broth in a bowl, in which he soaked some bread, followed by a slice of boiled soup-beef, garnished with haricot beans, and served up on a plate damp with dish-water. However, it was still too good, he thought, for a brute unable to earn his bread. Whenever his work miscarried, he undervalued himself, ranked himself lower than a common labourer, whose sinewy arms could at least perform their appointed task. For an hour he lingered in the tavern brutifying himself by listening to the conversation at the tables around him. Once outside he slowly resumed his walk in haphazard fashion.
When he got to the Place de l’Hotel de Ville, however, a fresh idea made him quicken his pace. Why had he not thought of Fagerolles? Fagerolles was a nice fellow, gay, and by no means a fool, although he studied at the School of Arts. One could talk with him, even when he defended bad painting. If he had lunched at his father’s, in the Rue Vieille-du-Temple, he must certainly still be there.
On entering the narrow street, Claude felt a sensation of refreshing coolness come over him. In the sun it had grown very warm, and moisture rose from the pavement, which, however bright the sky, remained damp and greasy beneath the constant tramping of the pedestrians. Every minute, when a push obliged Claude to leave the footwalk, he found himself in danger of being knocked down by trucks or vans. Still the street amused him, with its straggling houses out of line, their flat frontages chequered with signboards up to the very eaves, and pierced with small windows, whence came the hum of every kind of handiwork that can be carried on at home. In one of the narrowest parts of the street a small newspaper shop made him stop. It was betwixt a hairdresser’s and a tripeseller’s, and had an outdoor display of idiotic prints, romantic balderdash mixed with filthy caricatures fit for a barrack-room. In front of these ‘pictures,’ a lank hobbledehoy stood lost in reverie, while two young girls nudged each other and jeered. He felt inclined to slap their faces, but he hurried across the road, for Fagerolles’ house happened to be opposite. It was a dark old tenement, standing forward from the others, and was bespattered like them with the mud from the gutters. As an omnibus came up, Claude barely had time to jump upon the foot pavement, there reduced to the proportions of a simple ledge; the wheels brushed against his chest, and he was drenched to his knees.
M. Fagerolles, senior, a manufacturer of artistic zinc-work, had his workshops on the ground floor of the building, and having converted two large front rooms on the first floor into a warehouse, he personally occupied a small, dark, cellar-like apartment overlooking the courtyard. It was there that his son Henri had grown up, like a true specimen of the flora of the Paris streets, at the edge of that narrow pavement constantly struck by the omnibus wheels, always soddened by the gutter