Авантюристы. Морские бродяги. Золотая Кастилия (сборник). Густав Эмар
хрипом вырывался из его горла.
– Прыгун был вождем своего народа, – сказал он, – испанец унизил его, при помощи измены сделав рабом и продав, как вьючную скотину. Ты возвращаешь Прыгуну то звание, которого он никогда не должен был лишаться. Хорошо. Ты теряешь плохого раба, но приобретаешь преданного друга. Моя жизнь принадлежит тебе.
Монбар протянул ему руку, кариб почтительно поцеловал ее.
– Ты хочешь остаться здесь или возвратиться на Гаити?[11]
– Родные Прыгуна и остальной его народ блуждают на равнинах Бохио[12], – ответил индеец, – но куда пойдешь ты, туда пойду и я.
– Хорошо, веди меня к тому человеку, ты понимаешь, о ком я говорю?
– Да.
– Ты уверен, что он испанец?
– Уверен.
– Ты не знаешь, что привело его на остров?
– Не знаю.
– В каком месте он остановился?
– У одного англичанина.
– Стало быть, в английской колонии?
– Нет, в Нижней Земле.
– Тем лучше. Как зовут этого англичанина?
– Капитан Уильям Дрейк.
– Капитан Дрейк?! – с удивлением вскричал Монбар. – Это невозможно!
– Он там.
– Стало быть, капитан его не знает?
– Не знает. Этот человек пришел к нему и попросил гостеприимства, капитан не мог ему отказать.
– Это правда. Ступай ко мне в дом, возьми платье, ружье или любое другое оружие, которое тебе понравится, и приходи. Я буду у капитана Дрейка, а если меня там не окажется, то встретимся на пристани. Ступай.
Монбар направился к Нижней Земле, а кариб пошел прямо к дому Монбара.
Нижняя Земля была, по сути, штаб-квартирой французской колонии. В то время, когда происходит наша история, это было довольно жалкое селение, выстроенное без всякого порядка, сообразно прихоти или удобству каждого домовладельца. Но издали оно выглядело весьма живописно именно благодаря хаотичному расположению домов, построенных на берегу моря перед великолепным рейдом, заполненным кораблями и бесчисленным множеством пирог. Батарея из шести пушек, стоявшая на узком мысе, защищала вход на рейд. Странные обитатели этого городка, такого грязного и на первый взгляд ничтожного, вели бурную жизнь. Узкие, темные улицы были наполнены разношерстной публикой, которая сновала взад и вперед с озабоченным видом. Трактиры открыты были на всех площадях и перекрестках, странствующие купцы хриплым голосом расхваливали свой товар, а публичные глашатаи в сопровождении толпы, которая постепенно увеличивалась за счет праздношатающихся, объявляли при звуке труб и барабанов о продаже в этот день новых наемных работников, прибывших накануне на корабле компании.
Монбар, никем не узнанный, пробрался через толпу к дому Уильяма Дрейка. Дом этот, довольно красивый и опрятный, возвышался на морском берегу недалеко от особняка губернатора. Флибустьер отворил дверь, которая, по местному обычаю, была не заперта, и вошел внутрь.
Глава XV
Шпион
В
Так карибы называют Санто-Доминго; это значит «Большая Земля».
Другое название, которое карибы дают Санто-Доминго.