Книжная лавка. Синтия Суонсон

Книжная лавка - Синтия Суонсон


Скачать книгу
я вспоминаю фотографию на стене нашей спальни на Спрингфилд-стрит – и понимаю, где мы. У нас медовый месяц. Мы в Париже.

      – Точно! – восклицаю я.

      Он снова смеется:

      – Ты что-то придумала? Не хочешь поделиться?

      Я улыбаюсь:

      – Нет, пожалуй. Но кое-что скажу: я хочу, чтобы в нашем доме была такая же зеленая ванная. И чтобы внутри все было цвета морской волны. Мне здесь очень нравится.

      – Я – за.

      Ларс вновь осматривает комнату, потом переводит взгляд на меня:

      – Только, наверное, пусть она будет чуть побольше, как считаешь?

      Я сладко потягиваюсь в воде:

      – Самую малость.

      – Если ты в ближайшее время не вылезешь из воды, то превратишься в черносливину.

      – Да уж. Вылезу через минутку.

      Украдкой бросаю взгляд на пеньюар, висящий на двери.

      Ларс нежно улыбается.

      – Я налью нам выпить. – Он выходит и осторожно прикрывает дверь.

      В последнем сне мне было страшно закрывать глаза, когда мы оказались в кровати, – потому что если я усну здесь, то покину чудесный придуманный мир и проснусь дома. Сейчас в этой ванной, в теплом коконе счастья, мне вновь становится страшно. Я не хочу просыпаться.

      Несмотря на все усилия, дремота все-таки одолевает меня, а просыпаюсь я уже в другой несуществующей ванной – в Денвере. В доме, который никогда не был построен, с людьми, которых нет на свете.

      Опять смотрю на руки. Кольца на месте, хотя уже не такие новенькие и блестящие. С отвращением отмечаю, что все морщины вернулись. Осматриваю себя: по бокам и на животе видны растяжки. Кажется, я снова в 1962-м.

      Стук в дверь, и голос Ларса:

      – Катарина, ты как?

      – Хорошо!

      – Можно войти?

      – Конечно.

      Он входит – ему опять чуть больше сорока, это тот самый Ларс, к которому я уже успела привыкнуть. Но он все равно удивителен. Волосы поредели, появился живот, но ослепительно-синие глаза ни капли не изменились. И когда Ларс смотрит на меня, он тоже не замечает морщин и растяжек – я для него всегда буду прекрасна.

      – Люблю тебя! – выпаливаю неожиданно. – Такого как есть, люблю до безумия.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Да, сеньор. Все в порядке. Спят, как ангелочки (исп.). – Здесь и далее примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9tEQAArB8vYWcNaAMjCwQglCnKMTHBwcDBwIEDBYkGBMQIJGT2omBBoEyOAwMgAcHB2MgmIEDsYHQwJjggSHYyEySQCKdQKGZIAhFEEEAggQMDhKyFAg4fcciwGFUPmDTdxuNlyq3IZ9ASWO0ZsbdRjrK4GEBAQOEgECAmGw2IDZNMkmoq3LNHJBFxQbIQCCQTEDA4IHBMZBSBiMDsQJCYEQmSzJZrH52KGAUMAoAHAQQICCMJGGEKBD7lERAwhD5i5tPHq7cpk15DNqOEq11VW6nV+lzKM6qkgmIHCUJWIHYQOwmSsdkcQgORJJIZSTIZOKA7BQgJhMFDgkMwmDEQMDsQJAgKCZYtVatw1gIZhAwCgAFABKCBgcHZAhg+5RFwQIPmTj2cajOeu7KY9ctU71F9S+vD7cGL1ZMNpzY+aMCAgcJWExA4GyRjA4OwmHJOCApN
Скачать книгу