Дочь Монтесумы (С иллюстрациями). Генри Райдер Хаггард
– маленький порт на побережье Франции, близ которого 27 июля 1588 года произошло третье, решающее сражение английского флота с «Непобедимой армадой»
5
в действительности завоеватель Мексики Эрнандо Кортес (1485–1547) до конца своих дней был несметно богат и носил титул герцога
6
сквайр – дворянин, помещик
7
эрл – староанглийский титул знатного человека; с XI столетия и до наших дней равнозначен титулу графа
8
намек на библейскую легенду, согласно которой Авраам принес в жертву богу своего сына Исаака, которого ангел спас в последнее мгновение