Ледяная земля. Джон Фланаган
в этом сомневаюсь, – ответил он. – Кому есть дело до ученика рейнджера и горничной? То есть Холту есть, конечно, но у него не хватит денег для выкупа. А кто еще согласится за нас платить?
Девушка помедлила с ответом, словно собираясь с духом.
– Король, – ответила Ивэнлин наконец, и Уилл посмотрел на нее, точно на умалишенную.
На мгновение он и правда решил, что она сошла с ума. У девушки явно были какие-то сложности с восприятием реальности.
– Король? – переспросил он. – А ему-то какое до нас дело?
– Такое, что я его дочь.
Улыбка исчезла с лица Уилла. Он уставился на Ивэнлин, пытаясь понять, правильно ли он все расслышал. А потом он вспомнил слова Джилана еще тогда, в Кельтике, когда тот предупреждал его, что с девушкой что-то не так.
– Ты его… – начал было Уилл, но осекся. Эту мысль надо было как-то переварить.
– Его дочь. Прости, Уилл, мне надо было сказать тебе гораздо раньше. Когда вы нашли меня, я путешествовала по Кельтике инкогнито. Для меня стало так естественно скрывать имя. А потом, когда Джилан оставил нас, я хотела тебе рассказать. Но поняла, что тогда ты бы точно настоял на том, чтобы немедленно отправить меня к отцу.
Уилл потряс головой, пытаясь осмыслить услышанное. Он оглядел крохотную пристань, окруженную скалами.
– И что, разве это плохо? – спросил он ее с ноткой горечи в голосе.
Девушка печально улыбнулась:
– А ты подумай. Если бы тебе было известно, кто я, мы бы не отправились вслед за уорголами. Мы бы никогда не нашли мост.
– И нас бы не поймали, – добавил Уилл, но Ивэнлин опять покачала головой.
– Тогда Моргарат бы победил, – просто сказала она.
Он посмотрел ей в глаза и понял, что она права. И они оба надолго замолчали.
– Так, значит, тебя зовут… – Уилл медлил, и она закончила предложение за него:
– Кассандра. Принцесса Кассандра. – И с покаянной улыбкой она добавила: – Прости, что последние несколько дней вела себя как принцесса. Мне было грустно, потому что я тебе ничего не рассказала. Но я не хотела срываться на тебе.
– Не переживай, все хорошо, – рассеянно сказал юноша. Новость сильно его потрясла. А затем ему внезапно пришла в голову другая мысль: – А когда ты скажешь Эраку?
– Не думаю, что надо ему говорить. Такое лучше решать на более высоком уровне. В конце концов, Эрак с командой мало чем отличаются от простых пиратов. Я не знаю, чего от них можно ждать. Думаю, пока мы не приедем в Скандию, мне лучше оставаться Ивэнлин. А потом я как-нибудь доберусь до правителя… как там его зовут?
– Рагнак, – ответил Уилл. – Верховный ярл Рагнак.
Он лихорадочно размышлял. Конечно, она была права. За Кассандру, принцессу Аралуина, Рагнак получит целое состояние. А раз скандианцы по натуре купцы, то нет никаких сомнений в том, что ее выкупят.
Сам он, правда, дело другое. Уилл понял, что девушка опять что-то говорит.
– Как только я расскажу ему, кто я такая, то сразу договорюсь о том, чтобы нас обоих выкупили. Уверена, отец на это согласится.
Но