Книги Товита, Иудифи, Маккавейские. Наука о Ветхом Завете. Андрей Евгеньевич Тихомиров
который за грехи «избранного народа» их и наказывает, перечисление «деяний» Яхве).
9 Воззри на превозношение их, пошли гнев Твой на главы их, дай вдовьей руке моей крепость на то, что задумала я. (Обращение к Яхве, который за грехи «избранного народа» их и наказывает, перечисление «деяний» Яхве).
10 Устами хитрости моей порази раба перед вождём, и вождя – перед рабом его, и сокруши гордыню их рукою женскою; (Обращение к Яхве, который за грехи «избранного народа» их и наказывает, перечисление «деяний» Яхве).
11 ибо не во множестве сила Твоя и не в могучих могущество Твоё; но Ты – Бог смиренных, Ты – помощник умалённых, заступник немощных, покровитель упавших духом, спаситель безнадёжных. (Обращение к Яхве, который за грехи «избранного народа» их и наказывает, перечисление «деяний» Яхве).
12 Так, так, Боже отца моего и Боже наследия Израилева, Владыка неба и земли, Творец вод, Царь всякого создания Твоего! Услышь молитву мою, (Обращение к Яхве, который за грехи «избранного народа» их и наказывает, перечисление «деяний» Яхве).
13 сделай слово моё и хитрость мою раною и язвою для тех, которые задумали жестокое против завета Твоего, святаго дома Твоего, высоты Сиона и дома наследия сынов Твоих. (Обращение к Яхве, который за грехи «избранного народа» их и наказывает, перечисление «деяний» Яхве).
14 Вразуми весь народ Твой и всякое племя, чтобы видели они, что Ты – Бог, Бог всякой крепости и силы, и нет другого защитника рода Израилева, кроме Тебя. (Обращение к Яхве, который за грехи «избранного народа» их и наказывает, перечисление «деяний» Яхве).
Глава 10
1 Когда она перестала взывать к Богу Израилеву и окончила все эти слова (Окончание воззваний к Яхве).
2 то поднялась на ноги, позвала служанку свою и вошла в дом, в котором она проводила субботние дни и праздники свои. (Иудифь готовится к подвигу).
3 Здесь она сняла с себя вретище, которое надевала, сняла и одежды вдовства своего, омыла тело водою и намастилась драгоценным миром, причесала волосы и надела на голову повязку, оделась в одежды веселия своего, в которые она наряжалась во дни жизни мужа своего Манассии; (Иудифь сняла вретище, омыла свое тело, приукрасилась, надела одежды и драгоценности).
4 обула ноги свои в сандалии, и возложила на себя цепочки, запястья, кольца, серьги и все свои наряды, и разукрасила себя, чтобы прельстить глаза мужчин, которые увидят её. (Иудифь сняла вретище, омыла свое тело, приукрасилась, надела одежды и драгоценности).
5 И дала служанке своей мех вина и сосуд масла, наполнила мешок мукою и сушёными плодами и чистыми хлебами и, обвернув все эти припасы свои, возложила их на неё. (Служанка получила разные съестные припасы).
6 Выйдя к воротам города Ветилуи, они нашли стоявшими при них Озию и старейшин города, Хаврина и Хармина. (Иудифь со служанкой подошли к воротам города, где находилась знать).
7 Когда они увидели её и перемену в её