Кодекс сводника. Рэйчел Ван Дайкен
Сиэтл, штат Вашингтон.
2
Pittsburgh Steelers – американский футбольный клуб города Питтсбург, штат Пенсильвания.
3
Applebee’s – сеть ресторанов домашней кухни в США.
4
Minority Report — американский научно-фантастический сериал о детективах, способных предвидеть преступления.
5
National Football League (NFL) – профессиональная лига американского футбола в США.
6
Cousin Itt – вымышленный персонаж, член семьи Аддамс, все тело которого покрыто волосами.
7
Orange Is a New Black – американский телесериал о жизни в женской тюрьме.
8
Bagley Hall – корпус Вашингтонского университета, в котором расположена его химическая лаборатория.
9
Альтер эго рэпера Эминема.
10
Dante’s Restaurants and Nightlife – сеть ресторанов, баров в США.
11
HUB – Хаски Юнион Билдинг, один из корпусов Вашингтонского университета.
12
Napoleon Dynamite (англ.) – независимый американский фильм, главный герой которого – школьный изгой.
13
Цзо, Цзунтан (1812–1885) – китайский военный и политический деятель, а также блюдо китайской кухни из курицы (англ. General Tso’s Chicken).
14
Генерал Оливер Уорбакс по прозвищу Папочка – персонаж комиксов о «Сиротке Энни». В 2006 г. занял первое место в рейтинге The Forbes как самый богатый вымышленный персонаж.