Зойкина квартира. Михаил Булгаков
Манюшка мой преданный друг. За меня она в огонь и воду… Молодец девчонка!
Обольянинов.
Кто же еще будет?
Зоя (таинственно).
Лизанька, Мымра, мадам Иванова… Пойдемте ко мне, Павлик.
Уходят. Зоя опускает портьеру, глухо слышны их голоса.
Голос тонкий и глупый поет под аккомпанемент разбитого фортепиано:
«Вечер был, сверкали звезды, На дворе мороз трещал… Шел по улице…»
Аметистов (появился в передней).
Малютка. Голос: «Боже, говорил малютка, Я озяб и есть хочу. Кто накормит, кто согреет, Боже добрый…» Сироту. (Ставит замызганный чемодан на пол и садится на него.) Аметистов в кепке, рваных штанах и френче с медальоном на груди. Фу, черт тебя возьми! Отхлопать с Курского вокзала четыре версты с чемоданом – это тоже номер, я вам доложу. Сейчас пива следовало бы выпить. Эх, судьба ты моя загадочная, затащила ты меня вновь в пятый этаж, что-то ты мне тут дашь? Москва-матушка. Пять лет я тебя не видал. (Заглядывает в кухню.) Эй, товарищ! Кто тут есть? Зоя Денисовна дома?
Глухо слышны голоса Обольянинова и Зои. Аметистов подслушивает.
Ого-го…
Обольянинов (за сценой, глухо).
Для этого я совершенно не гожусь. На такую должность нужен опытный прохвост.
Аметистов.
Вовремя попал!
Манюшка (с бутылками).
Батюшки! Двери-то я не заперла! Кто это? Вам что?
Аметистов.
Пардон-пардон. Не волнуйтесь, товарищ. Пиво? Чрезвычайно вовремя! С Курского вокзала мечтаю о пиве!
Манюшка.
Да кого вам?
Аметистов.
Мне Зою Денисовну. С кем имею удовольствие разговаривать?
Манюшка.
Я племянница Зои Денисовны.
Аметистов.
Очень приятно. Очень. Я и не знал, что у Зойки такая хорошенькая племянница. Позвольте представиться: кузен Зои Денисовны. (Целует Манюшке руку.)
Манюшка.
Что вы. Что вы. Зоя Денисовна!
Входит в гостиную, Аметистов за нею с чемоданом. Выходят Зоя и Обольянинов.
Аметистов.
Пардон-пардон! Лучшего администратора на эту должность вам не найти. Вам просто свезло, господа. Дорогая кузиночка, же ву салю[2]! Прошу извинения, что перебил столь приятную беседу.
Зоя окаменела.
Аметистов.
Познакомьте же меня, кузиночка, с гражданином.
Зоя.
Ты… вы… Павел Федорович, позвольте вас познакомить. Мой кузен Аметист…
Аметистов.
Пардон-пардон. (Оболъянинову.) Путинковский, беспартийный, бывший дворянин.
Обольянинов (поражен).
Очень рад…
Аметистов.
Кузиночка, позвольте мне попросить вас на два слова а парт[3], как говорится.
Зоя.
Павлик… извините, пожалуйста. Мне нужно перемолвиться двумя словами с Александром Тарасовичем…
Аметистов.
Пардон! Василием Ивановичем. Прошел ничтожный срок, и вы забыли даже мое имя! Мне
je vous salue! – я вас приветствую! (фр.)
a parte – в сторону (фр.).