Русь и Рим. Русско-ордынская империя. Т. 2. Глеб Носовский
Argentina, Argentaria – Страсбур (Франция),
Augusta Trevirorum – Трир (Германия),
Augusta Vindelicorum – Аугсбург (Германия),
Batavia, Pattavia – Пассау (Германия),
Borussia – Пруссия,
Dorobernia – Кентербери, в старой литературе – Дувр (Великобритания),
Eboracum, Eoferic – Йорк (Великобритания),
Grantebrycg – Кембридж (Великобритания),
Hybernia – Ирландия,
Holsatia – Голптейн (Германия),
Ianva – Генуя (Италия),
Lugdunum – Лион (Франция),
Mediolanum – Милан (Италия),
Mimigardeforum – Мюнстер (Германия),
Moguntia – Майнц (Германия),
Monacum, Monachum – Мюнхен (Германия),
Mons, Montium, Montanus ducatus – Берг (Германия),
Nicopia – Нючепинг (Швеция),
Palatinus ad Rhenum, Palatinus Rheni – Рейнланд-Пфальц (Германия),
Papia, Ticinum – Павия (Италия),
Revalia – Таллин (Эстония),
Russia, Ruscia, Ruthenia – Русь, Россия,
Sabaudia – Савойя (Франция),
Scotia – Шотландия,
Urbs clavorum – Верден (Франция),
Vindobona – Вена (Австрия).
Приведенные факты еще раз подтверждают нашу общую мысль, что во многих случаях названия средневековых городов и местностей сильно менялись, пока, наконец, не застыли на тех местах, где их застала эпоха книгопечатания, то есть когда печатные географические карты, размноженные во многих экземплярах, остановили этот процесс.
Поэтому сегодня, встречая в древнем документе название города или местности, сначала нужно уяснить себе, о какой стране идет здесь речь? В противном случае можно средневековые события, происшедшие, скажем, во французском Париже = Paris, отнести, например, в «античную» азиатскую Персию.
Что касается настоящей книги, то важно помнить, что Русь в Средние века называли иногда Рутенией. От слова Ратная (cтрана).
«Даты чеканки на античных монетах – исключительные случаи. Некоторые из них датируются – и притом достаточно широко – только по косвенным признакам. Но в эллинистическую эпоху на монетах часто указывается либо год правления того или иного царя, либо год по местной эре». Но данный факт фиксирует лишь какие-то обрывки относительной хронологии. Установление же абсолютной хронологии монет – непростая задача.
В. М. Потин: «На русских монетах первые даты появляются в 1596 году и обозначены славянскими буквами. Хотя талеры-ефимки, а также некоторые золотые наградные при Алексее Михайловиче имели даты цифрами (все ефимки, как известно, 1655 года), практически почти все монеты до 1722 года имеют дату, выраженную славянскими буквами».
Известный археолог, член-корреспондент Академии наук В. И. Равдоникас в свое время писал: «Опасно хронологию погребений основывать на монетных находках».
Вот, например, при раскопках в Новгороде монета, чеканенная между 990 и 1040 годом, найдена в слое, относимом археологами к 1197–1212 годам. В. М. Потин сдержанно комментирует: «Временной разрыв между датой чеканки и утерей равняется, таким образом, примерно двум столетиям… Западные денарии X–ХI веков встречаются в погребениях еще перед 1200 годом». Итак, разрыв в