Видение. Дин Кунц
поймали убийцу, Мэри?
– Не знаю, – ответила она.
Ее голос звучал тяжело, она казалась утомленной.
– Разве не было никаких выстрелов?
– Не знаю.
– Должно же быть хоть какое-то движение.
– Наверное.
– Мэри, это безопасно для Голдмэна? – настойчиво спросил Макс с заднего сиденья.
Она вздохнула и, покачав головой, закрыла глаза кончиками пальцев.
– Я правда не знаю. Я потеряла нить. Я ничего не вижу.
Макс опустил стекло. Во влажном воздухе его голос был хорошо слышен:
– Эй, Голдмэн!
Офицер находился уже в центре лужайки. Он остановился и обернулся.
– Может, вам лучше остаться? – крикнул Макс.
– Харли хочет, чтобы я присоединился к ним, – ответил Голдмэн.
– Помните, что сказала моя жена.
– Все в порядке, – откликнулся Голдмэн. – Ничего не случится. Они поймали его.
– Вы уверены в этом? – спросил Макс.
Но Голдмэн, повернувшись, уже направился к дому.
– Мэри, – позвал Алан.
– М-м-м-м.
– Ты хорошо себя чувствуешь?
– Вполне.
– Не похоже.
– Я просто устала.
– Он сильно давит на тебя, – сказал Алан сестре.
Он даже не взглянул на Макса – он говорил так, будто они с сестрой были в машине вдвоем:
– Он совершенно не отдает себе отчет, насколько ты хрупкое создание.
– Я в порядке, – повторила она.
Но Алан не успокаивался:
– Он совершенно не знает, как надо обращаться с тобой. Как помочь тебе прояснить видения. У него совершенно нет никакой утонченности. И потому он всегда так сильно давит на тебя.
«Ты вонючий маленький сукин сын», – подумал Макс, стараясь не смотреть на брата своей жены.
Он промолчал ради спокойствия Мэри. Она очень огорчалась, когда два близких ей человека начинали ссориться. Она бы предпочла, чтобы они относились друг к другу с симпатией. И хотя она никогда не принимала полностью сторону Алана, она всегда обвиняла Макса, если спор заходил слишком далеко.
Чтобы перестать думать об Алане, Макс стал разглядывать дом. Полоса света из открытой двери дома освещала лужайку и очертания плотных зарослей кустарника.
– Может, нам лучше закрыть двери в машине? – произнес он.
Мэри, повернувшись на своем сиденье, бросила на него взгляд:
– Закрыть двери?
– Для защиты.
– Не понимаю.
– Для защиты от кого? – переспросил Алан.
– Все полицейские в доме, а у нас ни у кого нет оружия.
– Ты полагаешь, нам нужно оружие?
– Может быть.
– Ты что, стал экстрасенсом? – спросил Алан.
Макс заставил себя улыбнуться.
– Пока нет. Я просто боюсь. Обыкновенный здравый смысл.
Он закрыл двери, свою и Мэри, и, когда увидел, что Алан не последовал его примеру, закрыл обе двери и на его стороне.
– Теперь ты чувствуешь себя в безопасности? – спросил его