Белый отель. Д. М. Томас

Белый отель

когда та пожелала им удачного дня и уковыляла прочь с тяжелой корзиной влажного белья. Потом они, складывая ладони лодочкой, напились из ручья. Вода была холодна как лед и очень освежала. Очищая одежду от травы, они взглянули на озеро и поразились его цвету – оно было красным, как наисочнейшая из слив.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Повсюду, в разных местах (лат.). (Здесь и далее примечания переводчика. Кроме части 3, где примечания переводчика выделены специально по модулю большого количества авторских примечаний – как бы от лица Фрейда и как бы от лица редактора. Последние даны в квадратных скобках.)

2

Представление продолжается (фр.).

3

В силу того, что в русском языке эквиваленты английских «грубых выражений» имеют несоизмеримо более непристойную коннотацию, такую лексику в переводе необходимо было передавать чисто описательно.

4

Homo sum, humani nihil a me alienum puto – я человек, ничто человеческое мне не чуждо (из комедии Теренция, около 185–159 гг. до н. э.).

5

Метеорный поток, наблюдаемый в середине ноября в созвездии Льва.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAODAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAQIJAAr/xABwEAACAQIFAgUBBQUFAwUGAS0BAgMEEQAFBhIhBzEIEyJBUWEJFDJxgQoVI0KRFlKhsdEkM8EXYuHw8SU0Q3J2lLS1GBlEU1RzgpKisyZWY2Z0hKPD0tMaJyg1Nzg5V2Rlg5OlssQ6RnV3h5WWpNT/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAADBAIFAAEGBwgJ/8QAWREAAQQBAwEFAwgECAsFBgUFAQACAxEEEiExBQYTIkFRB2FxCBQjMoGRobFSwdHwFSQzNEJzs9IWNTZicnSCkpOy4RcmU6LCGCVFVWPDOENUZIPxN0SU4v/aAAwDAQACEQMRAD8A5C1NNGkZlDn2VVVr3OONDidl6e4DlHKKoWOkYLFd0ALN3It9MRcwndHc4VsjVRqCOdqeIho1qRaM7Sbn3uB7YF3R3PosdP4QEYkyyUSXQxyAclzcX/rjTXLGPJNLeSQT0Zcbv7rrewAwRppNwtO9oR8rRKRJ1BaNx+EcDEdV7KEUAJKJ22hFjsjkggHGj70jIdD6R2mo5aqB/MittNkPtjRI8kfWCER/dclJSPtZmYv+X+ONl4J3QTMQFmWWaEqzTPuPB5uCMYCFETFDT1MShW3OQtmdbbb40AUUutC0VXSyUUkgiLNH2BBO7GUbpascolQ1C/e7SBIVjHO7g2vg7WgrGCys1NdDHG1PES2/1Dm9sa4NowcBsgVZamnJe10OzjucFL0uTZRWry15piWbdCne/cY33gpTeNlvFQCGiaOMqNo3G/4sB3cbKScKQlCsJpFChvOPa57nEX2pSNuNHaSKoSCRDAyFhdrtcYjaPixv0GkTmkhDhEuXH4hbGjqS8geCimYvJTsrsyiK17G18FjrhSEpaN0Ujmlanum4hfV9BgpAOxS7pyTSCgWpMZLKz7n+e2GWNjTUPi5W9XJYkPcMDYknk43oHITUkArUsUQ8sB41dwxNwD+HAJVXOab2RtpGjIDbUjbgXHqP0wIbo4FCytZcyhhiAMR8xiVBPIF8TY1JGXxGkFTZcY0mDKW2+oH4xj5FMONIWqzSM0e0WeQKoWwtYg40IzdrCNrC9M4ARFXdJ+I/6YylmqtluYpZNz2VSy7bE3/TGAIPdF5Sc0FQk6LtAdjww+MF0hS7hzTS1+7slYzNIWQuPy/rjfkihuncoTy/vVYRGQYlO4C97/TEHOAC3rYfJK8cjeQFdCu9f0H0wsTuiiiNkmZxP5cYJBXaeLDthiLcoRdSArs5SWkUF41kX37d8Taw2lJJEkGdGrPLQc2J3d74PRqyldVmkdy6taRFgsBt+Dzgbh5piAWaS5TbqbbeLk8dr2wuWhWHdEIXOJoFpQSLH2I7Y01u606OxukqkoEeJ2JURr6mPuPywa91WS+EovmdK9PCkqelJOVHYEYKAFPRbLSBUySKjNIbMT2HN8FbV7KreKKKrWXkI5U274a0WhSx96haOSYws7XKji+IEC6U4raKStlbhYTaRixN+fbAJSnY+EtUTyTCx3KPa2FHUSnGblLGUQt55AJG8cXHfAiFYRMrdK2TVtOawIyE+V+I/OF5QQiOOo0lfPcuizJZUiRnp2AVWbi1+xwvEd7UBDaQMsR8vzJ8uaKIyRoVMinliex/PDxk8NqFAGk4oculo4InYjYBfcf8sBcQUaN3qtyBRVxUFWWRQ3HNr4C4ohItYiLU6TPLEkgcFVB52/8AOGNArLWlNVGHKyjkKo5JPcYLosKVAo9krNBMpdi3mCwtgblsCkdqzPBOjC6RW3PfuwwvILSczxdJ3aHharRo1JDFTtZvTY4ReKRYY3P4KX62d8xqsvQLI57M9+4+cQHBTZL2bWnHmEBpIxVVTBkplsikWUfmPc4Uu9kX5zo5TV1jrKHMTTv91vIy3KueF9gcMxQFKZWYC3ZIFFVRSVu26M6qSVIN7+2G3t0MsIUbi6PZbdRq9Zc0yxEKgQ7VlW9rn3xrHJItRE3cgEp8aXpo3SBogxjCgbUPF/rhDKO9Lqun/StEgVgum+nz5Me5SnnIoDA3J+mKeU1uryHFOrUUtZtUVGR5uyNaSGNbRk83Y/OAuottOTO0lrwmL0wnOb+LekVyi1BpA7qObDd/2YzqL/4nfvCost4mztVeS6JZLkEcejqoqlmWUElv/F5wkK0qle7xi06+mlIidPSwQGSHzPUexvfDeO8d2gT/AMqkHSGTFum1NUuwR2eUMCAbjeRhaP8Akg4+9GnI70tCWYYlES3dQbDuecT1BCXzXwU8kVQyNHdifSV98enlwKrns1IzHH92p5AS4nc2e4uThmFwCcxog0I/Q3pYIyBuLG9iOwwrKLdag5mh9jzXnn3VkjRzAoeSpNtpxAihayaMRDvAhaOOGsUjeCd92IPPGN6jS3DmGRocvSSmkpkhEsmyXdIing8HEefEp69lpk8qV5BnAMgJCheW/PG3WEERd47dLbBZJVjUsY1YC7G354E5GlxtFAIu8Uk4aNEOy5sfYjGkq6IpNfLJcy3SWZI4GCkhrEj6YMHUFsRGlmRZfKQOgdVvYkbmGI3ugF1Fb01DJTUUztIAW5UgWNvjG7tGbuEXaiWsIcRkMy+/F8YHEbIjW7ogaFZ6mQxxlGRfXxYYIHHzQj9e0HBUqkUSkcK/qHv+eJ8FDc+jSWqakaOlVHvJE49TH2wF7rNo7ZKFFYekpoI5SDuOw842CStiNp3SJK6Syps3AR8MR2JwXfzQZXAFKs2okWLZ6hcAAr84DordTOVoak2GFRmoJkBaQXI+mJ6rbsgiYPKErZEzZJJPKUeUvue/6Y0Dp2QZyOEnRVUj3jjITcLEsOLYMG1uUGJtlDZjR+ZEkiCSNgACVNlviTZBwndWnhASU/mxzGWNGA7Ee5wRsg4C06ckIWjqfPjMcSgTKLBV4IxGTfcqMcyGfTqmljaWRzLuJYM1wuNB9Ic79S0nycosEkr7I2bb274g2QEkBCZFW5WKarNLVzCJhICbH4xpzb5Uq32QVXLGkqCZLeewCG17YKCaS7pyDRRiCg894mIZYwStz3NjgZcEzG3XujFbRs9V5Yjcuo3glrDDDD4bTrYwEi1c5jW72BvYn4xrk7JHJcQ+17JpFiXaYGlhc3YX/wAcY91hZHJq2RmLLJItzwKscbG6qTdjgJeP6SIYtAsIWhzeUFgZd4Ti1uxxBzLSfzlwNIjXU8zFmZWszG5PY4YZSKx17lJ0sxaoRTEot7kcDBboJWU70i+YVTCNwg3Jb1FRwPyOCMJOyC6yPCtsiy/aVkBYeYwAY98ameeCi4zJLtSrV6dpqGZY1Y+a8QJsbi5GKd0pV+wUN+U0NR5axgIZvLReBu7g/OGYJN0pNyk7e9FRXFnUcOR2OD8lVmQy91pmCJPQAtvLKt1Xd2xLUQdks2Wm6U2620cflruMwF/UcNs9Twh0ElPMULhhy30w23iwq95IKOwOY4l28i/qN8Ccd90dpICW8sjkhBsFAYfnhWRwKegcU48vcwUS7k3Br9+5wu4Jxoo6ilnKI2MaPtAUche5wIygbK0jlDmIbKkjqcykkChFA9SHjtgEzrWm7p35pmEDZTDGvBXtbuPphVrSCjBIsdRFHJxTAVEbbjJt54xJx2Sz+Ur5tmS1tBFIt0R+H3C+4fIwuHm6QXlJ9HPFRVG5SXup4b8R/LBx4tkZjdRCDpa8VjkSsYiT6VbjBTGWi1OUaXi1rPGGTuHhb0uSLkWPtiBvlDmfJqACVdNUkkNT6F3q3ILHtiDiVJ5kBBKVaWJaqreGXcrxC7WYsvJ4xB48NrTsYO8ZTy0TDtzNA4DAkp37LbvirmceFOCU69BRvMmqMnqaJ5iwDP6AO9lItb6Y3HuCArCeNrACEt63zCOqip55gTRwgbTcjcx+RhZoN15pSWLvN0zsznW02YVsUhp4gqIEW/c2xZRGxSH80AabXooaUbvuzOJRYh9tyBe+NOJRMZojZaSusvl1Ge00tOoaR/KBH4b3wSB1iilsmpXi0+dCboInaISG1g1jcX+BhDKaCV0GNkGIBjVY/ozqOQS0lOwLR7LJuX1Kx7G+KXOYAAV0eJOXUnvrzL/3Rlz72/iyR+Zv77T+WEwwyU0cKzmA0KIPDRWrmPjBkipV82WGiUyzFvwKZBbj2vifW4HQ4Tb83BUbnfSV7iumWWZQMx0hVSvK0bvKyqvzYWN/8MV8Y1NNqicR3gCfWjsjC9LohBEC0sT

Скачать книгу