Добрее одиночества. Июнь Ли

Добрее одиночества - Июнь Ли


Скачать книгу
Пекине многие стороны бытия Жуюй требовали объяснений. Чья она дочь? Где родилась? Чем собирается тут заниматься? Эти вопросы, наряду с менее существенными, касающимися ее первых пекинских впечатлений и деталей прошлой жизни, надоедали: люди спрашивали то, на что не имели права, или то, на что не стоило трудиться отвечать.

      Когда выяснилось, что Жуюй не может дать удовлетворительных ответов, Тетя взяла ее под защиту и вместе с тем, казалось, была сконфужена на ее счет; соседи утешали Тетю, говоря, что Жуюй еще тут новенькая, что она стесняется, что мало-помалу разговорится. Жуюй старалась не пялиться на людей, когда они говорили такое в ее присутствии. Она не понимала, что они имеют в виду под ее стеснительностью: она никогда в жизни ничего подобного не ощущала – человеку либо есть что сказать, либо нет. Соседям по двору, однако, эта идея была недоступна: здесь жизнь с утра до ночи проживалась на общественный манер, всем было дело до всех; ее молчание не радовало и стариков, которые сидели в проулках в тени бобовых деревьев, пока утренний ветерок не сменялся немилосердным летним зноем, и, устав от старых баек, с надеждой смотрели на незнакомое лицо Жуюй: не скрасит ли она чем-нибудь свежим и легко забывающимся монотонность дня, оставляя нетронутой безмятежность?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сестра, брат – часть вежливого обращения (не только к родственникам). (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      «Голден стейт уорриорз» – американская баскетбольная команда НБА из Окленда, Калифорния.

      3

      Сладкая жизнь (итал.).

      4

      Имеются в виду акции протеста на площади Тяньаньмэнь в Пекине, закончившиеся побоищем 4 июня 1989 года.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAnACFAwERAAIRAQMRAf/EAKEAAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAYCAwQFBwgBAAEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBhAAAgECBAMFBQYFAgQHAQAAAQIDEQQAIRIFMUEGUWEiMhNxgZEUB6GxwUJSI/DRYjMVghbh8UMkkqKywlMlFwgRAAICAgEDAgQFBAMAAAAAAAABEQIhAxIxQQRhIvBRkROBobEjBdHhMhRxwTP/2gAMAwEAAhEDEQA/AMn62vunty6iuLnZtntLTb9Jg2qCK1iiUojFGupVVV1M7BvTVv8A2kNEjP49bKs26v8AL47kS02ba4429W1hJqCaojlVIIqcmyH8VxUj4Jf+F2XwpNa29OBRYlV6KNVPLX2ns40GLkpjrbNtZGpNutwoFRGkMbuA+YJB1HM5jzdgPLBJguSObDZnDkWNukEfhaURxMDxosdY9UnDzcT2dtlZIVxa7c8pEdhbFIm0yGONRGpA0lHkIGdBXjqHEjV4MEihLbZt4hMosknb1AttbxwgF5ST4a6AdK08eoaVzWhbyTBFLZI2voqS6cyXNjChkbUIlUgVpmqqc6CoqAcuZr5QbQ6tGwmh+nFswEkm2RRSLxBQuzBjXKNFZT2BdIb+uvEOaHfYcC//AM9sLdo4pbKDVLRUheK3kk8WSgMhU11K2lWUErnqkGLTBeqCyP072LXH6e2QPK5A9AJHnrGrw6lqNQzUFTRa51BpXJEWpjH+wNpgXRLt1qutAiXBjQqp1qY5ckkr4low4ZgVJLI180R6WROoOidgkguEhsYLeeNldGijj1KzeAqArKrrqWgUrxrQNkMEmmKtRopbLaNmjeSyvtut4rg6VDCJK1cagoZhKpNclZdIbKhzph6SMl25wyP0++w7X1I9rf7XaT2UhP7U0CTMj1BXQ0iHNm0+BiQOwqScZ9tfkVurZ0lNybVB0X0TPAJoNi2yWKVSQ6WUBLo2epRpOh1GdKZHIg4xu7Rzeez5v6jv+zehqU/wO08dZb5W29PRWtdeiujV/GnA838xv3Lx/k/r8fHoc428riaRpGUSvxCEaVAPhEXEeGgVc8uFezcdguIN7t5QsIip6ZbTeMFIAObaiRmNQrr8JqTQ55SCZJKXE0IbTM0poD6lDCBlkCQKjMkrpp3kYog8dM8ixygyUcgxxQkBSQDQAhgzNQ8fbQ0LC0Qi3U13O7xQRyBCdLP4n06m8q08buebj82YGeLKK+OIiUQRkCSP9uKBCulCWC6XeJii1amsA91dTaTckgNekOmJt0uFuJoTMkK0jYqSWVQWCorEKmrIcABnwCimfZu7I26PG7m07H0NbRwp66AkgFtIyYJp0rnxWtKVGfEjPCeRrdYCq22CBEKQqkVfMY1PPPKvbxHh9teGDTFNHsPSljCzSLbousFaELIpU0rXJeOkciKACmDTAeSPcdM2iLJKIUDtUOVWhIJDHOh/NmMsuVMsLsx1EVF307E1x6gFWXJaADygqKeypz5csByY1JFRvPTEEe3OsaELRm9MEkHOpFGPA07vxxau0DbWrYMf6uto4AYblCxgFEfKulmqV5jS1fL38fzLu17JRyN+jizPd63APfGeOQ+vDHUPSjsCpdK6TTUr6Wrl4q0xdhVa4g3H6ddRW1xs9vNABGsiI4jXKIr/AG2jpwUxN4Rwoo/SAMYtiyc3ZWLOQuM8fzAl0n09ZGnTnr0h60/H39+FwX2OVpbe6t1aukWSuC91UOjMCQB4RqJXgE5cxjedUl2vqRR6YFPpKQwZxV2YUoKioWpHAfEHEIENhY3z+GFWaQ0ZpWqrKAciSWTSKZ0JFar4u2oISb2PbduhKzyhzmsipQkigqHLVVanzA8vD4gBUoKEWOwdS70dFjZEwCo0KUWRQRShcyhFOn8moVFPBSuFvbVD6+PZ9Aw6f+i3UckyS3UaLGB4YmdFRQRpIrEXYgiqkDTlVRQHCL756GrX4sP3G29K9GQbTaLGaPKR+7Kcy7cSeAAz5AUGQGQAGfPc1ylhBVFbohWnIHM58SpH3YIBkhNCs1KVFB97dnY2CTAdT1rgAZcOA4Uz7hguQP2yPPKrA1GdRQcTka8q4psZWpXyLEewgEFTzFeHs/lgWMSKfc9EkZXNg1RyPEMfwwLGKsGMfUba/UsvUUanRzG5GZKgEqPtI9+GarwI8nXKMEvLlxdgE1PhV2YA1FFyzGVDjacho0T6N7wRFcbfJIQiurxmmr09V
Скачать книгу