Игрок (сборник). Федор Достоевский
и черное, чет и нечет, недобор и перебор (франц.).
37
Ноль (франц.).
38
Тридцать шесть (франц.).
39
Делайте вашу ставку, господа! Делайте вашу ставку! Больше никто не ставит? (франц.)
40
Сколько ноль? двенадцать? двенадцать? (франц.)
41
Да, сударыня (франц.).
42
Ставка сделана (франц.).
43
Какая победа (франц.).
44
Но, сударыня, это было блестяще! (франц.)
45
Черт побери, ужасная старуха! (франц.)
46
Черт побери, что это такое! (нем.)
47
Но, сударыня, удача может изменить, один неудачный ход – и вы потеряете все… особенно с вашими ставками… это ужасно! (франц.)
48
Вы потеряете непременно (франц.).
49
Это не то… Дорогой мой, наш милый генерал ошибается (франц.).
50
Этой бедной, ужасной старухи (франц.).
51
Это не то, это не то… что за черт! (франц.)
52
О дорогой господин Алексей, будьте так добры (франц.).
53
Какая мегера! (франц.)