Народные русские сказки. Александр Афанасьев
берег, обрыв.
12
Лаять.
13
Обманула.
14
Сдобная, пресная лепешка.
15
Ящик с замком для поклажи.
16
Засек, закром.
17
Жарен.
18
Смотри.
19
То есть пуль.
20
Тогда.
21
Пыша́ь – дышать.
22
Т. е. косцам.
23
Лаяна – жители деревни Ла́и, которая стоит при речке того же имени (Лая), впадающей в Северную Двину. Они занимаются приготовлением угля для портовых кузниц.
24
Погубит, изведет.
25
Го́лчить – говорить, кричать.
26
Уборы, женские платья (Опыт обл. великор. словаря).
27
Приноровиться, прийтись по нраву.
28
Ссорились.
29
Послушная.
30
Не поперечила.
31
Чистую рубаху.
32
Круглая коробка, лукошко с крышкой для держания хлеба.
33
Непочатый каравай хлеба, пирог без начинки.
34
Нарезал.
35
Верхние слои сосны.
36
Крестьянская баранья шуба.
37
Замерзнем.
38
Обеденная пора, полдень.
39
Насмехаться.
40
Ругательное слово, прилагаемое людям сварливым и вздорным: трясся – лихорадка.
41
Бранное выражение (см. Опыт обл. великорусск. словаря).
42
Собираешься, хочешь.
43
Покрывало, одеяло (сличи глагол: запахиваться, запахнуть).
44
Проворнее, скорее.
45
Прикинулся, оборотился.
46
Поболтает, поговорит.
47
Повадился.
48
Соскучилась.
49
Иконы (т. е. в передний угол).
50
Трут.
51
Разговори.
52
Шафурка – смутьянка, сплетница.
53
Младенца.
54
Смрадом.
55
Лягушкой.
56
Веретеном.
57
Цепляется.
58
Сряда – нарядное платье.
59
Чернуха – ягель, род полевого дикого гороха.
60
Бесперечь – беспрестанно (сноска в рукописи другими чернилами).
61
Гремячий