История: Учебно-практическое пособие. В. Н. Еремин

      Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который

      Долго скитался с тех пор, как разрушил священную Трою,

      Многих людей города посетил и обычаи видел,

      Много духом страдал на морях, о спасеньи заботясь

      5 Жизни своей и возврате в отчизну товарищей верных.

      Все же при этом не спас он товарищей, как ни старался.

      Собственным сами себя святотатством они погубили:

      Съели, безумцы, коров Гелиоса Гиперионида.

      Дня возвращенья домой навсегда их за это лишил он.

      10 Муза! Об этом и нам расскажи, начав с чего хочешь.

      Все остальные в то время, избегнув погибели близкой,

      Были уж дома, равно и войны избежавши и моря.

      Только его, по жене и отчизне болевшего сердцем,

      Нимфа-царица Калипсо, богиня в богинях, держала

      15 В гроте глубоком, желая, чтоб сделался ей он супругом.

      Но протекали года, и уж год наступил, когда было

      Сыну Лаэрта богами назначено в дом свой вернуться.

      Также, однако, и там, на Итаке, не мог избежать он

      Многих трудов, хоть и был меж друзей. Сострадания полны

      20 Были все боги к нему. Лишь один Посейдон непрерывно

      Гнал Одиссея, покамест своей он земли не достигнул.

      Был Посейдон в это время в далекой стране эфиопов,

      Крайние части земли на обоих концах населявших:

      Где Гиперион заходит и где он поутру восходит.

      25 Там принимал он от них гекатомбы быков и баранов,

      Там наслаждался он, сидя на пиршестве.