Талисман (сборник). Вальтер Скотт

Талисман (сборник) - Вальтер Скотт


Скачать книгу
id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Действующих лиц (лат.).

      2

      В настоящее издание это приложение не включено. (Примеч. ред.)

      3

      Стихотворные переводы, кроме особо оговоренных, выполнены В. Давиденковой.

      4

      Радуйся, Мария! (лат.)

      5

      Ступка (фр.).

      6

      Моя вина! Моя вина! (лат.)

      7

      «Истинный крест» (лат.).

      8

      «Слава Отцу» (лат.).

      9

      Назад и вперед (фр.).

      10

      Лекарь. (Примеч. авт.)

      11

      Что и требовалось доказать (лат.).

      12

      Это означало, что его познания могли быть приобретены в течение ста лет. (Примеч. авт.)

      13

      Да будет с вами благословение Божье (лат.).

      14

      Иерусалимский кодекс — сборник феодальных законов, составленный Готфридом Бульонским для правительства латинских владений в Палестине после отвоевания у сарацин. Он был составлен при участии патриарха и баронов, духовенства и мирян и, как говорит историк Гиббон*, «является ценным памятником феодального законодательства, основанного на принципах свободы, характерных для этой системы». (Примеч. авт.)

      15

      Так называли германских менестрелей. (Примеч. авт.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAPVAnMDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQBAgAFBgcI/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAQACBAUDBv/aAAwDAQACEAMQAAAB+da3jf8AAqrmskuyQLkDJW1XXOSiItIEe9SpgmlqIsZQygRqE5EEQQpgTWyYGwI9J1ExL6JK5Fr0vS744xlrAYyrXwsKGHMiBOYodgk001KtEHAwOUJDFVb1hG2SBMgZa2q67FoKi0gJ70OkBbWoi5VMWozUlyMughTkmnJAZ6FnXYfBJWYQgbWYLMGSoaMBLAF1FNLUyJ5RxOOwhKiSuOVJkbM2rWsycq03GFSjyYoW+RN7KRY8Wk+qOuRDrbLIRbXKVLiFI4vGLB1G0kUzUXqaqjnBIK2IFqDNUFWQk64WAQVpYG8o4sAIISJ3rjlSZFTcxRomci1rhKCivNMRxXpvaCqzDi+jsUqVdAYSJ44S8jMmVDDXNWw0XKMpJNWyhLURaXIAK8mVGw0yKvobNNaJkeKcgQxUrCkkti6GHQw3pcNCtBqiMmBtDHMGYUqs3tJlLVcX0tihS7YTCVGzdLyMsZAYa5qXGi5RlJJrlZQliItLsritYqNhrkK5fEMQBBrkwR8BKZVlWTVXnFPUyyGVPLFVYEBslmkR2gyMNgSMiFBGDYTHFaEg4JEosPkLFD0er66DYe8dv830/nrpet5zDOK69vG1PN+nddi/Ma31r5Vt+Pjhyx9Ly13FszCYG9UIAjVzMI8CxMqwvJagjFPBlkMsfGIscZGnGYQpaDIw2A5DYKVxjBuFmA2q1sWwiSFqSVtZxGpaDJpWtyk4bpQ1JibUijhNRp2KECg1EE6qRRpZmsK3DNkc4yJWCpVV9X6K5G5zPqXJ+P8AC6HV8xs+P7/O6yOFn38+4vwZ07KeJJi9h6J52Xl7ftPiMfRHD3vkIPa8r9pxKqNJbXkawGpJW8oNS9RaVoUsYBdhsDmxm1Io4TUaz6MEg3WBdVKk0tWpStwzJzjImY1mWOmYHfDJgTNIUDNTODrN1h4VsYYpapgRaE8kdsJZesOG1RQgiPa1URqWLIh13XFSjO71vb0jZdp86/KdhvVg1v0/JlOSbfjfIFBRFErwcNFaUmvR9TyHonG3fbPnHoPU/nOl83oPKfd8ALI7MyFsUKhmDOpl2qsaFbGD1tUwItCeRYbCSCsMK1RQgaYvNYRoaLIh13XFDH8RGT4MTkUMLCeOVS1DL0HE4jMKSGahaC2mSrijsPD15Xd/QW5+a6ngbXpGuxeFnvxVw1e8hODt3Jo4L1XTC1vbhNSXiPo+ZB0Np1NUFC1oi5IK9DLw4KlFkt5Rd1I+L1/sXkJPletudb3Z/D04Efoc54+ex6CKuAj0dafOkfWNiPzwh9h+Wevl4Yci/wBRyhmobKC0mWLChlB0YXU1b1K4mUCaBJmAacQWOYy5KRRhRYhazZAxytlGEywi0tF6S4QBQTLZrzz6L6Hr8+fH9rYKucJ9HzO4FxbXt59KLjaz2p+IKnaW4jK7OvIAxet46se2FzRXY8iLMBxaOJsywg4KKr3PI3KUyAbFMsbXoOS12p7dtXiTY5dzbiIjuBcZauyQ5UJl3JOBYrpPUvKtnzNn3T5Z9wrydzxIy5fteEmWQzQxC5V0j1BxazCLLzQZYoTIJYGFTH8kSZlIZkbArLGGNi5mRQ1GxUsDaeavr9jXDOvpvAe/cLe5rmlEdry5Qga9rRZgiVRY9algdUCRcolCynQSVPWUvk3o3rrE5cEZKujahUkxkNpMKSeVnCopLEgPUuWJEyrExYTAqrmHNi5iU3+ka8sul9/8E9S+L7fhOm9B436rlVHs19nxA2G3tgsQECzl0qrc9ascdEERco7PMxx1Ugash2vA3oW9ipEMDYFyt1H0b4vPxPf9qj5z2Ue7u/OJ6Q1Hb8J9HzNerY/T0xmBrjLYWmkVgiuUeCSVC0LQqNpFZikJSx05uaBUwBlRpvNCPgqZFSkFinX1+zKB2lRWA0g7WzFvQt3FTKnG4bGbq/ReHn5vp/RIPnpjmbXvUfOHX6/poeF9l8V+r5JFpY6umModdi7HLUqtSq5R4JhEx3JRgB3G4rFooZsKRVXyC2v9Acrc6r5/7/ieXt83rgX+n5dhkPlgOCLrlk2KgoDxExlWJUEHtXGq4OChVzXC1U6zEEWtWVJknpE0M98QY8VFwU0g+ZBTNb5V6gOFh2NRAzMqEV2BL3ERgmqMRtgsPRtcp6Hzdn2z5f8AY918x1fnGaR91wMKBhIyMqxKBg9q42qzd5jkpMDhi67bWQb905e34T130hznE6GaDzq/rgnzmx0Hf5oR3nb8jXKvY4vetlVcsCZldmBgE1F6VtUkWIxy1rCZKnkqRq1NDFhODAsqNBegVMFVKkAZDaCemKF1ziVilStMCZqwGqtr3FqloVQEWt1FDi9CHa0m3mrXwuz9U8W3Hz3T9k8P2Pt/I2/lMn2Jp9jy+UAegcJ9Vyb0rbY85KoVn8Jiaqb1MrWurFvqb5V+rPlez81dSvx/Z0O/4tdfa8TVbR9vPJm6BZgbF1e0WMhjsInqEhB3gVFi8lS9GGoKtZvdxGDR6jTl7fmlGj72vrKFbRCrTLK4Yo8+xtEBWc9gV5e35LUtezoWqI4jtejXtdWLYPZZSZAkKbwtR6tolkzdgsSFjLsL4Pcj4Ielsdr6twfX/P8AQ5rzT1Dyjvc8tST0Nel6mg+anLJyMrYs6x4Ux9R/LX1R8t2PEuL7nhe5zrkhjf1gIWkSlqLIcWOMqqPo45RS80Yg7ICCYJJrKYdUoosTRjmHfE9i8h9IV4nQ2G95sujsafoOU6jZ8t9nnXSeOej7DyXtt3wt5Z0mo3PD3gS6nzXU8m1voXB/V8gDA77PnaJGDOteFMEA1kDsUEFvh6XRkg2NQeQ4swEoTfSxyil5ru+35Lrfkuvo/KvTvNO7o3tW3R1cKsQhZmWV4iY
Скачать книгу